Operation Manual

73
Operaciones avanzadas/Operações avançadas
Edición en otra cinta
Usted podrá crear su propio programa de vídeo
editando con cualquier otra videograbadora h 8
mm, H Hi8, j VHS, k S-VHS, 
VHSC, K S-VHSC o l Betamax que
disponga de entradas de vídeo/audio.
Antes de la edición
Conecte la videocámara a la videograbadora con
el cable conector de audio/vídeo suministrado.
Ponga el selector de entrada de la
videograbadora en LINE, si tiene esta posición.
Ponga EDIT en ON en el sistema de menús (pág.
34).
Inicio de la edición
(1)Inserte un videocassette en blanco (u otro que
desee regrabar) en la videograbadora e inserte
el grabado en la videocámara.
(2)Ponga en reproducción la cinta grabada en la
videocámara hasta localizar un punto
inmediatamente anterior al deseado para
iniciar la edición, y después presione P para
poner la videocámara en el modo de
reproducción en pausa.
(3)En la videograbadora, localice el punto de
inicio de la grabación y ponga la
videograbadora en el modo de grabación en
pausa.
(4)Para iniciar la edición, presione en primer P
de la videocámara y, después de algunos
segundos, presione P de la videograbadora.
Para editar más escenas
Repita los pasos 2 a 4.
Para superponer un título durante la
edición
Usted podrá superponer el título mientras esté
editando.
Consulte “Superposición de un título” (pág. 55).
Para parar la edición
Presione π de la videocámara y de la
videograbadora.
Nota sobre la función de visualización
Si los indicadores del visor están visualizándose
en la pantalla del televisor, bórrelos presionando
DISPLAY del mando a distancia para que no se
superpongan en la cinta editada.
Nota sobre la edición sincronizada precisa
Si ha conectado un equipo de vídeo que posea la
función de edición sincronizada precisa al
conector LANC l de la videocámara, utilizando
un cable LANC (no suministrado), la edición será
todavía más exacta.
Montagem numa
outra cassete
Podem-se criar programas de vídeo
personalizados mediante a montagem com
algum outro videogravador h 8 mm, H Hi8,
j VHS, k S-VHS,  VHSC, K S-
VHSC ou l Betamax que possua entradas de
vídeo/áudio.
Preparativos para a montagem
Ligue a videocâmara ao videogravador,
mediante a utilização do cabo de ligação A/V
fornecido.
Ajuste o selector de entrada no videogravador a
LINE, caso disponível.
Ajuste EDIT a ON no menu de parâmetros do
sistema (pág. 34).
Início da montagem
(1)Insira uma cassete em branco (ou a cassete na
qual deseja gravar) no videogravador, e insira
a cassete gravada (matriz) na videocâmara.
(2)Reproduza a cassete gravada na videocâmara
até localizar o ponto pouco anterior a onde
deseja iniciar a montagem, e então carregue
em P para ajustar a videocâmara no modo de
reprodução em pausa.
(3)No videogravador, localize o ponto de início
para a gravação e ajuste o videogravador no
modo de gravação em pausa.
(4)Carregue em P primeiro na videocâmara e
então após alguns segundos, pressione P do
videogravador após para iniciar a montagem.
Para montar mais cenas
Repita os passos de 2 a 4.
Para sobrepor o título durante a
montagem
Pode-se sobrepor o título durante a montagem.
Consulte «Sobreposição de títulos» (página 55).
Para cessar a montagem
Carregue em p tanto na videocâmara como no
videogravador.
Nota acerca da função DISPLAY
Caso tenha exibido os indicadores do écran do
visor electrónico no écran do televisor, apague-os
mediante o pressionamento de DISPLAY no
telecomando, de maneira que tais indicadores
não sejam sobrepostos na cassete editada.
Nota acerca da montagem sincronizada fina
Caso ligue um deck de vídeo que possua função
de montagem sincronizada fina à tomada LANC
l da videocâmara por meio de um cabo LANC
(venda avulsa), a montagem será ainda mais
precisa.