NEDERLANDS CD-MPS660H NEDERLANDS Inleiding Inhoud Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het verkrijgen van de best mogelijke prestaties van dit product, moet u deze gebruiksaanwijzing goed doorlezen. Deze aanwijzingen verduidelijken de bediening van dit SHARP product. ! Algemene informatie Pagina Voorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bedieningsorganen en indicatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voorzorgen CD-MPS660H " Controleer dat het toestel in een goed geventileerde ruimte is geplaatst en dat er tenminste 10 cm vrije ruimte is bij de zijpanelen, en het boven- en achterpaneel van het toestel. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm NEDERLANDS " Grijp de stekker zelf beet als u deze uit het stopcontact haalt. Indien aan het snoer wordt getrokken, kunnen de interne draden beschadigen. " De behuizing mag niet verwijderd worden, aangezien dit kan leiden tot elektrische schokken.
CD-MPS660H Bedieningsorganen en indicatoren Algemene informatie NEDERLANDS ! Voorpaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 14 30 31 32 33 15 Referentiepagina 1. CD-laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2. Timerindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3. RDS ASPM (Automatisch Station Programma Geheugen) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD-MPS660H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 21 19 20 Referentiepagina 1. CD-nummerindicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2. MP3 mapindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3. MP3 titelindicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4. RDS indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5. Verkeersinformatie-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD-MPS660H Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg) NEDERLANDS ! Achterpaneel Algemene informatie Referentiepagina 1. Ventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2. Netsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. 75 Ohm FM-antenne-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4. AM ringantenne aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5. Video-uitgangsaansluiting . . .
CD-MPS660H 15 3 4 16 5 6 17 18 7 8 9 10 11 12 13 14 19 20 21 22 23 24 25 26 Referentiepagina 1. Zender afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2. Keuzetoetsen disc-nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3. Toets voor klok/timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 35, 38 4. Toetsen voor invoeren tekens/disc direct zoeken . . . 16, 21 5. MP3-disc navigatiefunctie-keuzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6. Enter toets . . . . . . . .
CD-MPS660H Systeemaansluitingen NEDERLANDS Trek de stekker beslist uit het stopcontact alvorens verbindingen te maken. Aansluiten van de antennes (zie bladzijde 8) AM-ringantenne Voorbereidingen voor gebruik FM-antenne Rechterluidspreker Linkerluidspreker Stopcontact (wisselstroom 230 V, 50 Hz) Aansluiten van de luidsprekers (zie bladzijde 8) Netsnoeraansluiting (zie bladzijde 9) N-7 03/12/19 CD-MPS660H(H)N1.
CD-MPS660H ! Aansluiten van de luidsprekers Bijgeleverde FM-antenne: Sluit de FM-antennedraad aan op de FM 75 OHMS aansluiting en richt de draad zodanig dat de ontvangst optimaal is. Sluit de zwarte draad aan op de min (-) pool van de aansluiting, en de rood gekleurde draad op de (+) pool van de aansluiting. Bijgeleverde AM-ringantenne: Sluit het snoer van de AM-antenne aan op de AM LOOP aansluiting. Richt de AM-antenne zodanig dat het ontvangen signaal optimaal is.
CD-MPS660H Voorbereidingen voor gebruik NEDERLANDS Systeemaansluitingen (vervolg) ! Netsnoeraansluiting ! Demonstratiefunctie Steek de stekker van het netsnoer van dit toestel in een stopcontact nadat u heeft gecontroleerd dat alle verbindingen juist zijn gemaakt. De demonstratiefunctie wordt geactiveerd indien u de stekker voor het eerst in een stopcontact steekt. Als u voor het eerst de stekker van het toestel in het stopcontact doet, zal het toestel in de demonstratiefunctie gaan.
Afstandsbediening 1 2 3 Open het batterijklepje. Plaats de bijgeleverde batterijen overeenkomstig de (+) en (-) markeringen in het batterijvak. Bij het plaatsen of verwijderen van de batterijen moet u deze naar de polen drukken. Sluit het batterijklepje. Opmerkingen aangaande de afstandsbediening: " Vervang de batterijen wanneer het bereik afneemt of wanneer de bediening onbetrouwbaar wordt. Gebruik 2 "AA" formaat batterijen (UM/SUM-3, R6, HP-7 of vergelijkbaar).
CD-MPS660H Algemene bediening NEDERLANDS ! Volumeregeling Bediening via hoofdtoestel: Het volume wordt verhoogd door de VOLUME regelaar naar rechts te draaien. Draai de regelaar naar links om het volume te verlagen. 0 ..... 30 MAXIMUM Bediening via afstandsbediening: Druk op de VOLUME (+ of -) toets om het volume te verlagen of te verhogen.
Instellen van de klok CD-MPS660H NEDERLANDS 5 Druk op de of toets om het uur in te stellen en druk dan op de MEMORY/SET toets. Druk éénmaal op de of toets om de tijd met 1 uur te verhogen. Houd ingedrukt om snel te verhogen. In dit voorbeeld wordt de klok ingesteld op 24-uurs (0:00) display. 1 Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen. 2 3 Druk op de CLOCK/TIMER toets. 4 Houd de of toets ingedrukt om de 24-uurs of 12-uurs aanduiding te kiezen en druk dan op de MEMORY/ SET toets.
CD-MPS660H Weergave van een CD of MP3-disc NEDERLANDS Luisteren naar een CD of MP3-disc Met dit systeem kunt u tevens een audio CD-R en CD-RW afspelen maar niet opnemen. Bepaalde audio CD-R en CD-RW discs kunnen vanwege de status van de disc of de voor opname gebruikte apparatuur niet worden afgespeeld. MP3 is een compressieformaat. De afkorting staat voor MPEG Audio Layer 3.
CD-MPS660H Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen. 2 3 Druk op de CD toets. 4 Plaats de disc op de disclade 1 met de labelkant boven. Druk op de 1 toets en binnen 5 seconden op de OPEN/ CLOSE toets om de 1 disclade te openen. Plaats 8 cm discs beslist in het midden van de discladen. 12 cm 8 cm Wisselen van andere discs tijdens discweergave: Druk op een van de 1 - 5 toetsen van een gestopte disc en binnen 5 seconden op de OPEN/CLOSE toets en plaats een andere disc.
CD-MPS660H NEDERLANDS Luisteren naar een CD of MP3-disc (vervolg) ! Diverse discfuncties Hoofdtoestel Afstandsbediening Bediening Weergave Druk tijdens de stopfunctie. Stoppen Druk tijdens weergave. Pauzeren Hoger/lager fragment Snel voorwaarts/achterwaarts Druk tijdens weergave. Druk op de / toets om de weergave vanaf het gepauzeerde punt voort te zetten. Druk tijdens weergave of de stopfunctie.
Geavanceerde weergave van een CD of MP3-disc CD-MPS660H ! Direct opzoeken van een fragment U kunt een disc laten weergeven door het discnummer op te geven. Met de directe zoektoetsen kunt u de gewenste fragmenten van de huidige disc voor weergave kiezen. 1 Druk op een van de te kiezen. 1- 5 toetsen om de gewenste disc Gebruik de directe zoektoetsen van de afstandsbediening om tijdens weergave van de gekozen disc het gewenste fragment te kiezen.
CD-MPS660H NEDERLANDS Geavanceerde weergave van een CD of MP3-disc (vervolg) ! Herhaalde weergave ! Willekeurige weergave U kunt alle 5 discs, alle fragmenten van een gekozen disc of geprogrammeerde fragmenten herhaald afspelen. De fragmenten van de CD('s) kunnen in een willekeurig gekozen "kris-kras" volgorde worden weergegeven. Willekeurige weergave van alle fragmenten van max. 5 discs: Druk op de RANDOM toets van de afstandsbediening.
CD-MPS660H U kunt maximaal 32 fragmenten voor weergave in de gewenste volgorde kiezen. 1 2 Druk op de MEMORY/SET (MEMORY) toets terwijl het toestel gestopt is om de functie voor het opslaan van een programma in te schakelen. Annuleren van de geprogrammeerde weergavefunctie: Druk op de CLEAR/DIMMER toets op de afstandsbediening terwijl het toestel gestopt is en de "MEMORY" indicator oplicht. De "MEMORY" indicator zal verdwijnen en alle programma's zullen worden gewist.
CD-MPS660H Weergave van een CD of MP3-disc NEDERLANDS MP3-navigatie (alleen voor MP3-bestanden) MP3-navigatie: U kunt bestanden per map of titel opzoeken en afspelen. Indien u drie titels voor een bestand wilt invoeren, kunt u bijvoorbeeld het genre (bijvoorbeeld jazz) als titel 1, de albumnaam als titel 2 en de muziektitel als titel 3 invoeren zodat u later het gewenste bestand gemakkelijk kunt opzoeken.
CD-MPS660H ! Opzoeken van bestand (per map of titel 1/2/3) U kunt bestanden per map of titel 1/2/3 binnen één MP3-disc opzoeken en afspelen. 1 Druk op een van de 1 een MP3-disc te kiezen. 2 Druk op de / de MP3-disc. 3 Druk op de toets om de weergave te stoppen. "NAVI READ" verschijnt en het totaal aantal mappen en bestanden van de gekozen disc wordt op het display getoond.
CD-MPS660H NEDERLANDS MP3-navigatie (alleen voor MP3-bestanden) (vervolg) ! Zoeken met tekens (voor map of titel 1/2/3) Weergave van een CD of MP3-disc Door een naam in te voeren kunt u bestanden per map of titel 1/2/3 binnen één MP3-disc opzoeken. 1 Voer stappen 1 - 3 van "Opzoeken van bestand (per map of titel 1/2/3)" op bladzijde 20 uit. 2 3 Druk op de MP3 NAVIGATION toets. 4 Druk op de , , of toets om "FOL", "T-1", "T-2" of "T-3" te kiezen.
CD-MPS660H Mappen of titels kunnen binnen één MP3-disc worden geprogrammeerd. Map, titel 1, titel 2 en titel 3 kunnen niet tegelijkertijd worden geprogrammeerd. 1 Voer stappen 1 - 3 van "Opzoeken van bestand (per map of titel 1/2/3)" op bladzijde 20 uit. 2 3 Druk op de MP3 NAVIGATION toets. 4 Druk op de , , of toets om "FOL", "T-1", "T-2" of "T3" te kiezen en druk vervolgens op de ENTER toets.
CD-MPS660H Luisteren naar de radio NEDERLANDS 3 Stem af op de gewenste zender met de TUNING ( toets. of ) Radio Afstemmen met de hand: Druk zo vaak als nodig is op de TUNING toets om af te stemmen op de gewenste zender. Automatisch afstemmen: Wanneer de TUNING toets meer dan 0,5 seconden ingedrukt wordt gehouden, zal het automatisch afstemmen beginnen en stoppen bij de eerste zender die ontvangen kan worden.
CD-MPS660H NEDERLANDS ! Zenders opslaan in het geheugen ! Instellen van een voorkeurzender U kunt 40 AM en FM zenders in het geheugen opslaan en deze met een druk op een toets weer oproepen. (Voorkeurzenders) Druk de PRESET ( of ) toets korter dan 0,5 seconden in om op de gewenste zender af te stemmen. Voer stappen 1 - 3 van "Afstemmen" op bladzijde 23 uit. ! Aftasten van de voorkeuzezenders Druk op de MEMORY/SET (MEMORY) toets om de functie voor het programmeren van zenders te activeren.
CD-MPS660H Luisteren naar een cassette (TAPE 1 of TAPE 2) NEDERLANDS Cassette weergave Alvorens weergave: " Voor een optimaal geluid moet u normaal of lownoise cassettes voor weergave gebruiken. (Metaal of CrO worden afgeraden.) " Gebruik geen C-120 cassettes of banden van slechte kwaliteit, daar deze storingen kunnen veroorzaken. " Draai de band met bijvoorbeeld een pen strak alvorens een cassette in de cassettehouder te plaatsen.
Opnemen op een cassette Hoofdtoestel Afstandsbediening Bediening Weergave Druk tijdens de stopfunctie. Stoppen Druk tijdens weergave, snel voorwaarts of snel achterwaarts. Snel voorwaarts/snel achterwaarts (Alleen TAPE 2) Druk tijdens weergave of de stopfunctie. Let op: " Druk op de toets en open vervolgens het compartiment om de cassette te verwijderen. " Druk alvorens de bandtransportfunctie over te schakelen eerst op de toets.
CD-MPS660H NEDERLANDS Opnemen op een cassette (vervolg) ! Opname van een CD of MP3-disc Opname van een cassette U kunt de gewenste disc met de DIRECT PLAY toets opnemen. 1 Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen. 2 3 Druk op de CD toets. 4 Druk op de Plaats een cassette in de TAPE 2 cassettehouder met de op te nemen kant naar u toe gericht. Spoel de band voorbij de voor opname onbruikbare aanloopstrook. toets. De opname zal worden gepauzeerd.
CD-MPS660H Geprogrammeerde opname: 1 Programmeer discs en fragmenten (zie bladzijden 18, 22). 2 Druk op de toets. 3 Druk op de / toets. U kunt van TAPE 1 op TAPE 2 opnemen. 1 Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen. 2 Plaats de op te nemen cassette in TAPE 1 en de cassette waarop de opname gemaakt gaat worden in TAPE 2. Stoppen van de opname: Druk op de toets. De disc en de cassette stoppen beide.
CD-MPS660H Geavanceerde mogelijkheden NEDERLANDS Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) RDS is een door een groeiend aantal FM zenders aangeboden service. Deze FM zenders sturen met hun reguliere programma's extra signalen mee. Deze signalen bevatten gegevens zoals de naam van de zender en informatie over het soort programma, zoals sport, muziek enz. Wanneer u heeft afgestemd op een RDS zender, zullen "RDS" en de naam van de zender worden getoond.
CD-MPS660H ! Gebruiken van het Auto Station Program Memory (ASPM) NEDERLANDS 1 2 Druk op de TUNER (BAND) toets en selecteer de FM band. Houd de ASPM toets tenminste 3 seconden ingedrukt. 1 Nadat "ASPM" ongeveer 4 seconden heeft geknipperd, zal het scannen beginnen (87,50 - 108,00 MHz). 2 Wanneer er een RDS zender wordt gevonden, zal de aanduiding "RDS" korte tijd getoond worden en zal de zender in het geheugen worden opgeslagen.
CD-MPS660H Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) (vervolg) NEDERLANDS Geavanceerde mogelijkheden Voortijdig stoppen van de ASPM functie: Druk tijdens het zoeken naar zenders op de ASPM toets. De reeds in het geheugen opgeslagen zenders worden hier bewaard. Opmerkingen: ! Als dezelfde zender op verschillende frequenties uitzendt, zal de sterkst doorkomende frequentie in het geheugen worden opgeslagen.
CD-MPS660H " Oproepen van zenders uit het geheugen NEDERLANDS Opgeven van programmatypes en zenders selecteren (PTY zoeken): U kunt een in het geheugen opgeslagen zender opzoeken door het programmatype op te geven (nieuws, sport, verkeersprogramma enz, zie de bladzijden 33 - 34). Druk op de TUNER (BAND) toets en selecteer de FM band. Druk op de PTY.TI SEARCH toets. "SELECT" en "PTY TI" worden afwisselend 6 seconden op het display getoond.
CD-MPS660H Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) (vervolg) Geavanceerde mogelijkheden NEDERLANDS Opmerkingen: ! Als het display niet meer knippert, kunt u opnieuw beginnen vanaf stap 2. Als het toestel een programma van het gewenste type vindt, zal het overeenkomstige kanaalnummer ongeveer 4 seconden lang knipperen, waarna de zendernaam 7 seconden zal knipperen om vervolgens te blijven branden. ! Als u naar hetzelfde programmatype wilt luisteren maar via een andere zender, dient u op de PTY.
CD-MPS660H NEDERLANDS CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ Klassieke Muziek voor een breed publiek, niet speciaal voor afficionado's. Bijvoorbeeld instrumentale muziek en individuele of koorzang. Uitvoeringen van de grote orkestrale werken, symfonieen, kamermuziek enz. inclusief de grote opera's. Muziek die niet onder de andere titels valt. Vooral voor specialistische genres als Rhythm & Blues en Reggae.
CD-MPS660H NEDERLANDS Timer en inslaaptimer bediening Timer-gestuurd weergeven: Het toestel schakelt in en de weergave van de gekozen bron (CD, MP3-disc, tuner, cassette) start op de ingestelde tijd. Timer-gestuurde opname: Het toestel wordt op de ingestelde tijd ingeschakeld en de opname van de tuner start. Geavanceerde mogelijkheden Dit toestel heeft 2 timers: ONCE TIMER en DAILY TIMER. Eénmalige ti- Eénmalige timerweergave of éénmalige timeropmer: name werkt slechts één keer op de ingestelde tijd.
CD-MPS660H 4 Druk binnen 10 seconden op de of toets om "ONCE SET" of "DAILY SET" te kiezen en druk vervolgens op de MEMORY/SET toets. 5 Druk op de of toets om "PLAY" of "REC" te kiezen en druk vervolgens op de MEMORY/SET toets. Wit Rood 9 Kies de ingang met de of toets en druk vervolgens op de MEMORY/SET toets. Kies de via de timer weer te geven signaalbron: CD, TUNER, TAPE 1 of TAPE 2. Kies de via de timer op te nemen signaalbron: TUNER.
CD-MPS660H Timer en inslaaptimer bediening (vervolg) NEDERLANDS 12 Wanneer de ingestelde tijd bereikt wordt, zal de weergave of opname beginnen. Het volume wordt geleidelijk tot het ingestelde niveau verhoogd. Geavanceerde mogelijkheden 13 Wanneer de eindtijd voor de timer bereikt wordt, gaat het systeem automatisch in de standby-stand. Eénmalige timer: De timer wordt geannuleerd. Dagelijkse timer: De timer werkt iedere dag op dezelfde tijd totdat u de instelling voor de dagelijkse timer annuleert.
CD-MPS660H NEDERLANDS De radio, CD, MP3 disc en cassette kunnen allen automatisch worden uitgeschakeld. 1 2 3 4 Geef de gewenste geluidsbron weer. Druk op de CLOCK/TIMER toets. Druk binnen 10 seconden op de of toets om "SLEEP" te kiezen en druk op de MEMORY/SET toets. Druk op de of toets om de tijd te kiezen. (Maximaal: 3 uren - Minimaal: 1 minuut) ! 3 uren - 5 minuten 5-minuten intervallen ! 5 minuten - 1 minuut 1-minuut intervallen 5 Druk op de MEMORY/SET toets. "SLEEP" zal verschijnen.
CD-MPS660H NEDERLANDS Verbeteren van uw systeem Het aansluitsnoer wordt niet meegeleverd. U dient een in de handel verkrijgbaar snoer zoals hieronder afgebeeld aan te schaffen. Geavanceerde mogelijkheden Videogamesysteem, videorecorder, DVD-speler, etc. Naar de lijn-uitgangsaansluitingen Geel Wit Geel 1 Verbind een videogamesysteem, videorecorder, DVD, etc. met de GAME INPUT (VIDEO, AUDIO L en R) aansluitingen op het voorpaneel. 2 Verbind een TV met de VIDEO OUT aansluiting op het achterpaneel.
Tabel probleemoplossing ! Zet het volume laag voor u de hoofdtelefoon aansluit of uit het toestel haalt. ! Let er op dat de gebruikte hoofdtelefoon een 3,5 mm diameter stekker heeft en een impedantie tussen de 16 en 50 Ohm. De aanbevolen impedantie is 32 Ohm. ! Door een hoofdtelefoon aan te sluiten, worden de luidsprekers automatisch uitgeschakeld. Stel het volume in met de VOLUME regelaar. Veel vermeende problemen kunnen door de gebruiker zelf worden opgelost, zonder een reparateur in te schakelen.
CD-MPS660H NEDERLANDS Tabel probleemoplossing (vervolg) ! Cassettedeck Symptoom " Kan niet opnemen. ! Tuner Mogelijke oorzaak " Is het wispreventielipje misschien verwijderd? Symptoom " Fragmenten kunnen niet " Is dit een normale band? (U kunt met behoorlijke geluidsniet opnemen op een metaal of kwaliteit worden opgenoCrO band.) men. " Er kan niet volledig gewist worden. Referenties " Geluid slaat over. " Is de band niet strak opgerold? " Is de band uitgerekt? " Hoge tonen niet hoorbaar.
CD-MPS660H NEDERLANDS ! Bij problemen ! Voor u het toestel verplaatst Wanneer dit product wordt blootgesteld aan sterke invloeden van buitenaf (mechanische schokken, abnormale statische elektriciteit, abnormale netspanning als gevolg van blikseminslag, enz.) of wanneer het toestel onjuist bediend wordt, is het mogelijk dat er storingen optreden. Als zich een dergelijk probleem voordoet, dient u het volgende te doen: 1 Zet het toestel uit (standby) en vervolgens weer aan.
CD-MPS660H NEDERLANDS Onderhoud Technische gegevens ! Reinigen van de onderdelen die contact maken met de band SHARP behoudt zich het recht voor om het ontwerp en de technische gegevens aan te passen terwille van productverbeteringen zonder mededeling vooraf. De waarden gegeven in het gedeelte "Technische gegevens" zijn gebaseerd op een gemiddeld model van de productielijn. Er kunnen echter lichte afwijkingen bestaan per individueel toestel.
CD-MPS660H ! CD-speler D/A converter Frequentiebereik Dynamisch bereik 5-CD multi CD-speler Geen contact makende, 3-straals halfgeleider laser leeskop 1-bit D/A converter 20 - 20.000 Hz 90 dB (1 kHz) ! Tuner Frequentiebereik FM: 87,5 - 108,0 MHz AM: 522 - 1.
