User Manual
14
Struktura płyty
Oznaczenia uywane na opakowaniach
płyt Video DVD
Na opakowaniu płyt Video DVD znajdują się często informacje
na temat zawartości płyty.
1 cieki dwiękowe i systemy dwięku
Na płycie DVD moe się znajdować do ośmiu rónych
ścieek dwiękowych z rónymi wersjami językowymi.
Pierwsza na liście jest ścieka oryginalna.
W tej części znajdują się równie informacje na temat sys-
temu, w jakim zarejestrowana jest ścieka dwiękowa: Dol-
by Digital, DTS, MPEG itp.
Dolby Digital
System zapisu dwięku opracowany przez firmę Dolby La-
boratories Inc., który nadaje dwiękowi brzmienie prze-
strzenne, podobnie jak ma to miejsce w kinach. eby mo-
liwe było odtwarzanie dwięku w tym systemie, nagrywarka
musi być podłączona do dekodera lub wzmacniacza Dolb
y
Digital.
DTS
System cyfrowego zapisu dwięku stosowany w kinach
opracowany Digital Theater Systems. W systemie tym wy-
korzystywanych jest sześć kanałów audio zapewniających
dokładne odwzorowanie dwięku i rzeczywistą akustykę.
(Podłączając cyfrowy dekoder DTS, mona odtwarzać cy-
frowy dwięk o brzmieniu przestrzennym.)
Liniowy format PCM
Linowy format PCM jest uywany do rejestracji dwięku na
płytach Audio CD.
Dwięk na płytach Audio CD jest nagrywany w postaci 16-
bitowej z częstotliwością 44,1 kHz. (Na płytach DVD dwięk
jest rejestrowany w postaci 16-bitowej z częstotliwości a
48 kHz lub w postaci 24-bitowej z częstotliwością 96 kHz.)
MPEG
System MPEG Audio nadaje dwiękowi brzmienie prze-
strzenne, jeśli nagrywarka jest podłączona do 5.1-
kanałowego dekodera lub wzmacniacza MPEG.
UWAGA
• Opisywana nagrywarka obsługuje 2-kanałowy i wielo-
kanałowy (5.1) system dwięku MPEG Audio 1/2 (tylko
jeśli wykorzystywane jest wyjście Digital Audio COA-
XIAL). Nie obsługuje 7.1-kanałowego dwięku MPEG
Audio w wersji 2.0.
2 Języki napisów dialogowych
Tutaj podane są dostępne języki napisów dialogowych.
3 Proporcje obrazu
Filmy mogą być rejestrowane w kadrze o rónych propor-
cjach.
4 Kt obserwacji (ujęcie)
Na niektórych płytach DVD niektóre sceny są sfilmowane
równocześnie pod rónymi kątami (np. od przodu, od tyłu,
z lewej strony, z prawej itp.)
5 Kod regionu
Kod oznacza region, dla którego przeznaczona jest płyta.
Oznaczenia uyte w niniejszej instrukcji
......................... opis oznaczony tym symbolem dotycz
y
funkcji związanych z twardym dyskiem.
.................. opis oznaczony tym symbolem dotycz
y
funkcji związanych z płytami DVD Video.
........ opis oznaczony tym symbolem dotycz
y
funkcji związanych z płytami DVD-RW.
Tryb VR:
• Oznacza, e funkcja będzie działała
podczas pracy z płytami w trybie VR.
Tryb VIDEO:
• Oznacza, e funkcja będzie działała
podczas pracy z płytami w trybie Video.
...................... opis oznaczony tym symbolem dotycz
y
funkcji związanych z płytami DVD-R.
..................... opis oznaczony tym symbolem dotycz
y
funkcji związanych z płytami Video CD.
..................... opis oznaczony tym symbolem dotycz
y
funkcji związanych z płytami Audio CD.
.................... opis oznaczony tym symbolem dotycz
y
funkcji związanych z płytami CD-R z pli-
kami MP3.
.................... opis oznaczony tym symbolem dotycz
y
funkcji związanych z płytami CD-RW z pli-
kami MP3.
1. Angielski
2. Polski
1. Angielski
2. Polski