User Manual

121
Komunikaty o báĊdach pojawiające siĊ na ekranie
Komunikaty zwiĈzane z pãytami DVD i twardym dyskiem
x JeĞli podjĊta zostanie próba odtwarzania nieodpowiedniej páyty lub wykonane bĊdą nieodpowiednie czynnoĞci, na ekranie telewi-
zora mogą siĊ pojawiü nastĊpujące komunikaty.
Komunikat o báĊdzie MoĪliwa przyczyna Sugerowane rozwiązanie
CANNOT PLAY THIS DISC.
x WáoĪonej do napĊdu páyty nie moĪna od-
twarzaü w opisywanej nagrywarce.
INCOMPATIBLE DISC.
x JeĞli wáoĪona zostanie páyta, której nie
bĊdzie moĪna odtwarzaü w opisywanej
nagrywarce (np. z powodu zadrapaĔ) lub
jeĞli páyta zostanie wáoĪona do góry noga-
mi, pojawi siĊ komunikat pokazany obok
i páyta zostanie wysuniĊta.
x SprawdĨ páytĊ i wáóĪ ją ponownie.
CANNOT OPERATE.
x Wykonano nieprawidáową czynnoĞü.
DISC IS PROTECTED.
x PodjĊta zostaáa próba edycji lub nagrywa-
nia na zabezpieczonej páycie.
x Anuluj zabezpieczenie przed nagrywa-
niem lub wáóĪ páytĊ, na której moĪna
przeprowadziü nagranie.
COULD NOT REPAIR THE DISC.
x Po wystąpieniu przerwy w zasilaniu pod-
czas nagrywania na páycie DVD, system
automatycznie próbuje odzyskaü dane po
ponownym wáączeniu zasilania. Ten ko-
munikat pojawi siĊ, jeĞli odzyskanie da-
nych bĊdzie niemoĪliwe.
COULD NOT FINALISE.
x WáoĪona páyta jest brudna lub zadrapana itp. x SprawdĨ páytĊ i wáóĪ ją prawidáowo.
RECORDING PROHIBITED.
CANNOT RECORD.
x Odbierany jest sygnaá zabezpieczony
przed kopiowaniem.
x Nie moĪna przeprowadziü nagrania.
TITLE (CHAPTER) IS FULL.
CANNOT RECORD ANY MORE.
x Zostaá przekroczony limit dopuszczalnej
liczby tytuáów lub rozdziaáów:
Liczba tytuáów: HDD 199/DVD 99.
Liczba rozdziaáów: HDD 999/DVD 999
x Skasuj zbĊdne tytuáy.
x Skasuj zbĊdne tytuáy lub poáącz rozdziaáy.
CANNOT RECORD ON THIS DISC.
x WáoĪona zostaáa páyta, na której nie moĪna
dokonaü nagrania, lub páyta jest zadrapana
lub brudna.
x WáóĪ odpowiednią páytĊ, na której moĪna
przeprowadziü nagranie.
NO CASSETTE IN CAMCORDER.
(tylko DV-HR480S/DV-HR450S)
x W kamerze cyfrowej podáączonej poprzez
gniazdo DV nie ma kasety.
x WáóĪ kasetĊ do kamery.
COULD NOT INITIALIZE.
x WáoĪona páyta jest brudna lub zadrapana itp. x SprawdĨ páytĊ i wáóĪ ją prawidáowo.
DISC IS FULL.
CANNOT RECORD OR STORE.
x Na páycie nie ma wolnego miejsca. x WáóĪ páytĊ z wystarczającą iloĞcią wolne-
go miejsca.
x Skasuj zbĊdne tytuáy.
CANNOT RECORD THIS PROGRAM ON
THIS DISC.
x Na páycie niekompatybilnej ze standardem
CPRM próbowano nagraü program
z oznaczeniem „tylko jedna páyta”.
x WáóĪ páytĊ kompatybilną ze standardem
CPRM (DVD-RW w wer. 1.1 lub nowszej)
zainicjalizowaną w trybie VR.
CANNOT DETECT CAMCORDER.
(tylko DV-HR480S/DV-HR450S)
x Wáączone zostaáo wejĞcie DV, do którego
nie zostaáa podáączona kamera.
x Podáączonych zostaáo kilka kamer cyfro-
wych.
x Podáącz cyfrową kamerĊ i ponownie wáącz
wejĞcie DV.
SET THE DATE AND TIME.
x Zaprogramowano nagrywanie sterowane
zegarem bez ustawiania zegara.
x Ustaw zegar i ponownie zaprogramuj
operacjĊ sterowaną zegarem.
HDD IS FULL, STOPPED RECORDING.
x Na páycie lub twardym dysku skoĔczyáo siĊ
wolne miejsce.
REPAIRING THE DISC.
x Nagrywanie zostaáo przerwane (np.
z powodu braku zasilania) przed prawidáo-
wym zapisaniem wszystkich informacji na
páycie DVD.
x Odczekaj, aĪ zakoĔczy siĊ próba naprawy
páyty DVD.
Ciąg dalszy na nastĊpnej stronie XXX