User Manual

122
Komunikaty o báĊdach pojawiające siĊ na ekranie
Komunikat o báĊdzie MoĪliwa przyczyna Sugerowane rozwiązanie
INCOMPATIBLE DISC.
x WáoĪonej páyty nie moĪna odtwarzaü,
poniewaĪ jest ona niezgodna z obsáugi-
wanym standardem lub porysowana itp.
x Wyjmij páytĊ.
CANNOT RECORD THIS PROGRAM
ON THIS DISC.
TIMER PROGRAM COULD NOT
START.
x Sygnaá z oznaczeniem „tylko jedna kopia”
próbowano nagraü na páytĊ DVD-R lub páy-
tĊ DVD-RW niezgodną ze standardem
CPRM.
x PrzeprowadĨ nagranie w trybie VR na
páycie DVD-RW zgodnej ze standardem
CPRM.
RECORDING PROHIBITED.
STOPPED RECORDING AND
RETURNED TO LIVE BROADCAST.
x W trakcie nagrywania programu wykryty
zostaá sygnaá chroniący prawa autorskie
i uniemoĪliwiający nagrywanie.
RECORDING PROHIBITED, CANNOT
RECORD.
x PodjĊto próbĊ nagrywania programu
z sygnaáem chroniącym prawa autorskie
i uniemoĪliwiającym nagrywanie.
ERROR IN HDD. CANNOT OPERATE.
CAN ONLY VIEW LIVE BROADCASTS.
CONTACT THE NEAREST SERVICE
CENTRE APPROVED BY SHARP.
x Wystąpiá problem z twardym dyskiem
i próbowano wykonaü czynnoĞü wymaga-
jącą uĪycia twardego dysku – np. specjal-
ne nagrywanie lub odtwarzanie.
x PrzeprowadĨ inicjalizacjĊ twardego dysku.
JeĞli inicjalizacja nie rozwiąĪe problemu,
prosimy o kontakt z najbliĪszym autory-
zowanym serwisem firmy SHARP.
SYSTEM ERROR.
TURNING THE POWER OFF.
x Problem z twardym dyskiem wystąpiá przy
wáączonym zasilaniu, które zostanie wyáą-
czone automatycznie.
RECORDING PROHIBITED.
CANNOT VIEW TIME SHIFT.
x Odtwarzanie z opóĨnieniem jest niemoĪliwe,
poniewaĪ nagrywanie programu chronionego
prawami autorskimi jest niemoĪliwe.
x W takim przypadku moĪna oglądaü wy-
áącznie programy „na Īywo”.
Komunikaty pojawiajĈce sič w specjalnych trybach odtwarzania
Komunikat o báĊdzie MoĪliwa przyczyna Sugerowane rozwiązanie
HDD CONDITION HAS DETERIORATED.
CANNOT OPERATE.
x Próbowano rozpocząü odtwarzanie
w trybie specjalnym, gdy wystąpiá problem
z twardym dyskiem.
x Twardy dysk wymaga naprawy i dlatego
naleĪy siĊ jak najszybciej skontaktowaü
z autoryzowanym serwisem firmy SHARP.
PREPARING HDD. CANNOT OPERATE.
x Próbowano wykonaü operacjĊ (np. odtwa-
rzanie w trybie specjalnym) wymagającą
uĪycia twardego dysku, gdy trwa jego
przygotowanie do pracy.
x Do momentu zakoĔczenia przygotowania
moĪna oglądaü tylko programy „na Īywo”.
Odczekaj chwilĊ, aĪ twardy dysk bĊdzie
gotowy. (JeĞli nagrywarka jest eksplo-
atowana w zimnym pomieszczeniu, pro-
ces przygotowania moĪe potrwaü dáuĪej.)
Komunikaty pojawiajĈce sič podczas kopiowania
Komunikat o báĊdzie MoĪliwa przyczyna Sugerowane rozwiązanie
CANNOT MAKE ANY MORE SELEC-
TIONS.
x Próbowano wybraü do skopiowania
6 tytuáów (lub rozdziaáów).
x Jednorazowo wybieraj do 10 tytuáów (lub
rozdziaáów) do skopiowania.
CANNOT HIGH SPEED DUB THIS
TITLE.
x PodjĊto próbĊ skopiowania na páytĊ DVD
w trybie Video tytuáu, dla którego funkcja
„HIGH SPEED DUBBING PRIORITY” nie
zostaáa ustawiona, lub podjĊto próbĊ szyb-
kiego skopiowania na twardy dysk wybra-
nych klatek tytuáu.
x PrzeprowadĨ kopiowanie ze zmianą czĊ-
stotliwoĞci próbkowania.
TITLE PROTECTION IS SET.
CANCEL TITLE PROTECTION
BEFORE DUBBING.
x PodjĊto próbĊ skopiowania tytuáu z ozna-
czeniem „tylko jedna kopia”, który dodat-
kowo jest zabezpieczony przed skasowa-
niem.
x JeĞli fragment tytuáu zawiera oznaczenie
„tylko jedna kopia”, moĪna jedynie prze-
nieĞü oryginaá. JeĞli tytuá bĊdzie zabezpie-
czony przed skasowaniem, nie bĊdzie go
moĪna przenieĞü i dlatego naleĪy prze-
prowadziü kopiowanie (przeniesienie) do-
piero po wyáączeniu zabezpieczenia.
CANNOT DUB TO DISC DUE TO
COPY PROTECTED PROGRAM.
x Na páytĊ DVD-R lub páytĊ DVD-RW nie-
kompatybilną ze standardem CPRM podjĊ-
to próbĊ skopiowania tytuáu z oznaczeniem
„tylko jedna kopia”
x PrzeprowadĨ kopiowanie na páytĊ DVD-
RW w trybie VR zgodną ze standardem
CPRM.
Ciąg dalszy na nastĊpnej stronie XXX