NEDERLANDS NL-3 DUT003_008.
Over deze handleiding • Met "het toestel" wordt hierna verwezen naar de DV-NC65S VCR/DVD COMBINATIE. • Met "afstandsbediening" wordt hierna verwezen naar de meegeleverde afstandsbediening. • De volgende tabel geeft een overzicht van de in deze gebruiksaanwijzing gebruikte pictogrammen.
VEILIGHEIDSINFORMATIE LET OP: HET GEBRUIK VAN BEDIENINGSORGANEN OF INSTELLINGEN OF HET UITVOEREN VAN PROCEDURES DIE NIET IN DEZE HANDLEIDING STAAN BESCHREVEN KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. • Dit toestel is een KLASSE 1 LASERPRODUCT. • Het etiket met de vermelding KLASSE 1 LASERPRODUCT (KLASSE 1 LASERPRODUCT) bevindt zich op het achterpaneel. • Dit product bevat een laser met laag vermogen.
VEILIGHEIDSINFORMATIE Plaats en behandeling Onderhoud • Plaats uw speler niet in gesloten ruimten en dek hem niet af om te voorkomen dat de temperatuur in het toestel te hoog oploopt. • Plaats het toestel niet in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron. • Houd het toestel uit de buurt van sterk magnetische velden, zoals luidsprekers. • Plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met water of andere vloeistoffen op het toestel.
Inhoudsopgave Basisaansluiting .......................................... 19 Weergegeven DVD-informatie .................... 51 Bedrijfsstandindicators ..................................... 51 Lijst van taalcodes voor de taal van de disk ............................................... 51 DVD Audio-aansluitingen ........................... 22 Voorbereidingen alvorens het toestel te gebruiken ................................................. 24 Automatische installatie VCR .....................
Inhoudsopgave Digitaal fragmentzoeksysteem / Zoeken met tussenpozen ....................... 62 Digitaal fragmentzoeksysteem ......................... 62 Zoeken met tussenpozen ................................. 62 Tv-programma’s opnemen ......................... 63 Directe Opname ............................................... 63 Het selecteren van een kanaal ...................... 63 Selectie bandsnelheid ................................... 63 Directe opnemen ...........................................
Typen disks die kunnen worden afgespeeld met uw toestel Dit toestel kan disks afspelen van de volgende merken: R 4.7 DVD DVD-R / DVD-RW [disk van 8cm/12cm] Zie Zie OPMERKING Audio CDs [disk van 8cm/12cm] Zie OPMERKING CD-R/CD-RW [disk van 8cm/12cm] • Disks opgenomen in MP3-formaat of audio-formaat. OPMERKING 1 2 op de volgende pagina RW op de volgende pagina Andere CD’s 1) Van CD-G en CD-EXTRA disks kan alleen het geluid worden afgespeeld (geen beelden).
Soorten disks die op dit toestel kunnen worden afgespeeld Onbeschikbare diskfuncties of -bewerkingen In de onderstaande gevallen kan het symbool of geven dat de functie of bewerking niet beschikbaar is. op het Tv-scherm verschijnen, om aan te • Wanneer u een functie of bewerking wilt uitvoeren waarvoor een beperking vanwege de fabrikant geldt: Op sommige DVD’s en VIDEO-CD’s zijn de specifieke functies bepaald door de fabrikant van de disk.
Behandeling en onderhoud van disks Behandelingsvoorschriften • Houd de disk bij de randen vast, zodat het oppervlak niet bevuild wordt door vingerafdrukken. ( A ) Vingerafdrukken, vuil en krassen kunnen overspringen en vervorming van het geluid veroorzaken. • Schrijf niet op de labelzijde van de disk met een balpen of ander schrijfgerei. • Gebruik geen reinigingssprays voor grammofoonplaten, benzeen, verdunner, vloeistoffen ter voorkoming van statische elektriciteit of andere oplosmiddelen.
Kenmerken ■ Algemene Kenmerken • DVD, AUDIO-CD speler en VCR in één. • Tegelijk VCR opnemen en DVD afspelen. ■ VCR • • • • • • Hi-Fi Stereogeluid/Dubbel azimuth 4-koppen Terugspoelen in 1 minuut (E-180) S-VHS eenvoudig afspelen HQ (High Quality) Circuit Eenvoudige timeropname Sharp Super Picture ■ DVD • • • • • • Weergave van DVD-, audio-CD- en CD-R/CD-RW-disks, evenals disks die zijn opgenomen in MP3-formaat Geavanceerde surround levert surround-geluid van hoge kwaliteit.
Accessories CONTROLEER OF U AL DEZE ACCESSORIES BIJ UW VCR HEEFT GEKREGEN. NEEM CONTACT OP MET UW DEALER ALS ER IETS ONTBREEKT.
Voornaamste onderdelen VCR/DVD-toestel (voorkant), uitleg VCR De getallen in verwijzen naar de belangrijkste pagina's in deze bedieningshandleiding waar dit onderwerp wordt behandeld.
Voornaamste onderdelen VCR/DVD-toestel (voorkant), uitleg DVD De getallen in verwijzen naar de belangrijkste pagina's in deze bedieningshandleiding waar dit onderwerp wordt behandeld.
Voornaamste onderdelen Afstandsbediening (VCR-bedieningstoetsen) • De uitleg op deze pagina is van toepassing als de VCR/DVD-keuzeschakelaar op DVD staat. De getallen in verwijzen naar de belangbrijkste pagina's in deze bedieningshandleiding waar dit onderwerp wordt behandeld.
Voornaamste onderdelen Afstandsbediening (DVD-bedieningstoetsen) • De uitleg op deze pagina is van toepassing als de VCR/DVD-keuzeschakelaar op DVD staat. De getallen in verwijzen naar de belangrijkste pagina's in deze bedieningshandleiding waar dit onderwerp wordt behandeld.
Voornaamste onderdelen VCR/DVD-toestel (achterkant) De getallen in verwijzen naar de belangrijkste pagina's in deze bedieningshandleiding waar dit onderwerp wordt behandeld.
Basisaansluiting Let op: Aansluiten ANTENNA IN/ANTENNA OUT De aansluitmethode kan verschillen, afhankelijk van het type TV. AANSLUITING EN BEGININSTELLINGEN • Schakel het toestel en de aan te sluiten apparatuur uit alvorens ze aan elkaar aan te sluiten. • Lees de gebruiksaanwijzing van de apparatuur die u gaat aansluiten. • Zorg dat de kleuren van de aansluitingen en van de stekkers overeenstemmen wanneer u een VIDEO/ AUDIO-kabel (in de handel verkrijgbaar) gebruikt.
Basisaansluiting Aansluiten van een TV op LINE 1 (TV) uitgang en LINE 2 scartingangen Gebruik de scartkabels (één scartkabel is meegeleverd) om uw toestel op uw TV en VCR aan te sluiten. VCR of DECODER SCART OUTPUT Naar SCART output Naar LINE 2 SCART Afhankelijk van uw TV kunnen in plaats van LINE 1 (TV), ook VCR/DVD OUT-aansluitingen worden gebruikt.
Basisaansluiting Aansluiten van een TV voorzien van VIDEO/AUDIO-ingangen Naar AUDIO OUTaansluitingen S-VIDEO LINE 2 VIDEO RGB DVD OUT OUTPUT SELECTOR VCR/DVD OUT ANTENNA (Rood) AUDIO R LINE 1 (TV) IN AUDIO (Wit) L S-VIDEO (Geel) R AUDIO VIDEO OUT L VIDEO/AUDIO-kabel (in de handel verkrijgbaar) Vereiste kabels VIDEO/AUDIO-kabel (in de handel verkrijgbaar) Geel Geel Wit (Links) Wit (Links) Rood (Rechts) Naar VIDEO/AUDIOingangen Rood (Rechts) (Wit) Kleuren van aansluiting en stekke
DVD audio-aansluitingen Aansluiten van een TV voorzien van S-VIDEO-ingangen Wanneer u een betere beeldkwaliteit wilt verkrijgen door een TV voorzien van een S-VIDEO-ingang aan te sluiten op het toestel, moet u de TV op het toestel aansluiten met behulp van een S-VIDEO-kabel (in de handel verkrijgbaar). Merk op: als de uitgangskeuzeschakelaar op RGB staat, dan is er geen uitgangssignaal bij de S-VIDEO aansluiting.
DVD audio-aansluitingen Weergave van Dolby Digital (5.1-kanaals), DTS of MPEG audio Door een versterker met een digitale Dolby Digital/DTS/MPEG Audio surroundprocessor of een Dolby Digital/ DTS/MPEG Audio surroundprocessor aan te sluiten op de optische/coaxiale digitale aansluiting van uw toestel wordt de geluidsweergave rijker en krachtiger.
Voorbereidingen alvorens het toestel te gebruiken Voorbereiding om een VCR of DVD te bekijken DV-NC65 PAL DVD / CD PLAYER OPERATE EJECT/STOP REW PLAY PLAY/X2 REC / 1 Zet de TV aan en stem het TV-kanaal af op het externe "VIDEO" of "AV" kanaal dat is aangesloten aan de gedeelde uitgangen van de DVD/VCR. 2 Druk op OPERATE. • Het toestel is ingeschakeld. 3 Druk op de VCR/DVD-KEUZESCHAKELAAR op uw afstandsbediening om over te schakelen naar de "VCR"functie of de "DVD"-functie.
Instelling VCR Web-site:www.sharp.co.uk/support Help line:08705 274277 (office hours) DUT025TOBIRA.pm6 25 27/9/02, 12:30 pm INSTELLING VCR Automatische installatie VCR ..................................................... 26 Instelling VCR ............................................................................... 28 Menuscherm ............................................................................... 28 Functiekeuze .............................................................................
Automatische installatie VCR Dit toestel zoekt automatisch de TV-kanalen voor uw regio. Het gebruikt vervolgens de Teletekst informatie om de TV-kanalen in een standaard volgorde te sorteren en stelt de klok in. Als het toestel nog niet is afgestemd, dan verschijnen er instructies op het scherm om u bij deze procedure te begeleiden. 1 Druk op OPERATE. 2 Het onderstaande scherm moet nu op uw TV verschijnen.
Automatische installatie VCR 7 Alle beschikbare kanalen (behalve satelliet) worden automatisch geïnstalleerd. (De automatische installatie kan enkele minuten duren.) 1 CC22 AUTOMATISCHE AFSTEMMING. MOMENT A.U.B. TIMER OPERATE ON/OFF SHOWVIEW MENU:EXIT VCR/DVD VCR MENU ON SCREEN SELECTOR DVD SETUP DISPLAY FUNCTION PROG/ CONTROL REPEAT 8 9 Zodra de installatie is voltooid, verschijnt het menu VERPLAATSEN op het scherm, waarin u alle kanalen ziet die het toestel heeft gevonden.
Instelling VCR Menuscherm Het menuscherm is een beginscherm waarin u verschillende schermfuncties kunt selecteren. Zodra u een item selecteert, verschijnt er een submenu. Zie de volgende pagina’s voor meer informatie over de verschillende menuprocedures. Menuscherm MENU SHOWVIEW TIMER MODE INSTALLATIE :KIES SET :DRUK IN MENU-itemlijst Hoofdmenu 64 SHOWVIEW 66 TIMER 29 MODE NICAM [AUTO/UIT] KLEUR [AUTO/PAL/MESECAM] BLAUW SCHERM [AUTO/UIT] HERHALEN [AAN/UIT] 16:9 [AUTO/UIT] SUPER.
Instelling VCR Functiekeuze In het functiekeuzescherm kunt u de functie basiskenmerken te selecteren. Voorbereiding • Druk op OPERATE. Zet de VCR/DVD-kezueschakelaar op VCR. 1 2 Druk op VCR MENU om het menuscherm weer te geven. TIMER OPERATE ON/OFF SHOWVIEW DISPLAY FUNCTION PROG/ CONTROL REPEAT Selecteer "FUNCTIE" met ' / " en druk dan op SET.
Instelling VCR Handmatig kanaalinstellingen afstemmen Het is niet nodig om handmatig af te stemmen op een kanaal, behalve in uitzonderingssituaties, zoals een signaal van lage kwaliteit. Ga als volgt te werk om handmatig af te stemmen op een kanaal. Voorbereiding • Druk op OPERATE. Zet de VCR/DVD-keuzeschakelaar op VCR • Zorg ervoor dat het videokanaal is geselecteerd op de TV. 1 Druk op VCR MENU. Druk op ' / " om INSTALLATIE te selecteren. Druk op SET om uw keuze te bevestigen.
Instelling VCR 8 Druk op ' / " om “SKIP” te selecteren en dan op \ / | om “AAN” of “UIT” te selecteren • De functie SKIP bepaalt of een kanaal kan worden geselecteerd met behulp van CH ' / " in plaats van met de cijfertoetsen. 9 Druk op SET om dit kanaal op te slaan. Het toestel zoekt het meest geschikte RF-kanaal en geeft dat weer. • Herhaal deze procedure als u nog meer kanalen wilt afstemmen. • Zodra alle kanalen zijn afgestemd drukt u op VCR MENU om terug te keren naar het normale scherm.
Instelling VCR Kanalen sorteren Wanneer uw toestel automatisch afstemt op uitzendingen, rangschikt hij deze kanalen met behulp van teletekstinformatie in een standaardvolgorde. U kunt de volgorde van de kanalen als volgt wijzigen. 1 2 Druk op VCR MENU. TIMER OPERATE ON/OFF SHOWVIEW Druk op ' / " om INSTALLATIE te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
Instelling VCR Kanalen verwijderen Als u een kanaal uit het geheugen van de VCR wilt verwijderen, dan kunt u als volgt te werk gaan. 1 2 Druk op VCR MENU. TIMER OPERATE ON/OFF SHOWVIEW Druk op ' / " om “INSTALLATIE” te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
Instelling VCR Namen van Kanalen wijzigen Wanneer uw toestel automatisch afstemt op uitzendingen, dan benoemt hij deze kanalen aan de hand van teletekstinformatie. U kunt de naam van een kanaal als volgt wijzigen. 1 2 Druk op VCR MENU. TIMER OPERATE ON/OFF SHOWVIEW Druk op ' / " om INSTALLATIE te markeren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
Instelling VCR Klok instellen Handmatig klok instellen De tijd wordt in de regel ingesteld aan de hand van teletekstinformatie, wanneer uw VCR automatisch afstemt op de kanalen. Als de teletekstsignalen om de een of andere reden niet beschikbaar zijn, dan kan uw VCR de tijd niet instellen. U kunt de tijd als volgt met de hand instellen. TIMER OPERATE ON/OFF SHOWVIEW DISPLAY FUNCTION PROG/ CONTROL REPEAT Voorbereiding • Druk op OPERATE. Zet de VCR/DVD-keuzeschakelaar op VCR. 1 Druk op VCR MENU.
Instelling VCR De taal van het schermdisplay wijzigen Het wijzigen van de taal op het schermdisplay heeft geen invloed op de bedieningswijze van de VCR en maakt deze niet geschikt voor een andere zendstandaard. TIMER OPERATE ON/OFF SHOWVIEW 1 Druk op VCR MENU. 2 Druk op ' / " om “INSTALLATIE” te selecteren. Als u de taal op het schermdisplay niet begriypt: dit is de vierde optie van boven. Druk op SET om uw keuze te bevestigen. 3 Druk op ' / " om “TAAL” te selecteren (de laaste optie).
Instelling VCR Bediening van de decoder DV-NC65 PAL Als u een afzonderlijke decoder op de hiervoor beschreven wijze (in de paragraaf "Basisaansluiting") heeft aangesloten op de L2uitgang van uw toestel, dan moet u de decoderfunctie AAN zetten om een gedecodeerd signaal op te nemen en/of op uw televisie te bekijken. Wanneer het toestel nu een gecodeerd signaal ontvangt, dan wordt het via contactdoos LINE 2 naar de decoder gestuurd.
Informatie op display van VCR Alle noodzakelijke informatie over de status van de VCR wordt samengevat op het schermdisplay. Tijdens het opnemen, het weergeven van een band of het kijken naar een uitzending op het videokanaal kunt u drie standaard schermdisplays oproepen. U kunt het display selecteren door 1, 2, 3 of 4 maal op de toets ON SCREEN van de afstandsbediening te drukken. Bandstatus 1 CH59 NICAM STEREO L R SUPER P. AAN Bandsnelheid SP Tijd Datum 10:00AM 9/07 02 REM 1:05 0:00.
Instelling DVD 40 40 41 43 45 45 46 47 48 49 49 50 51 51 52 Web-site:www.sharp.co.uk/support Help line:08705 274277 (office hours) DUT039TOBIRA.pm6 39 27/9/02, 12:33 pm INSTELLING DVD Instelling DVD .................................................................................. Over het INSTELLINGEN-scherm ................................................. Tv-instellingen ................................................................................ Instellen ouderniveau ..........................
Instelling DVD Over het INSTELLINGEN-scherm Deze paragraaf beschrijft hoe u de verschillende basisinstellingen kunt instellen met behulp van het INSTELLINGEN-scherm. De lijst hieronder toont alle items die u kunt instellen en aanpassen. Zie de volgende pagina’s voor meer informatie over elke instellingsprocedure. • De instellingsprocedures beschreven op de volgende pagina’s zijn alleen beschikbaar in de STOP-functie.
Instelling DVD Tv-instellingen Voorbereiding • Druk op OPERATE. Zet de VCR/DVD-keuzeschakelaar op DVD. 1 Druk terwijl het toestel is gestopt op INSTELLING DVD om het scherm INSTELLINGEN weer te geven. 2 Gebruik ' of " om de “ selecteren.
Instelling DVD • 4:3 PS — (Pan & Scan-functie): Als er breedbeeldvideomateriaal wordt afgespeeld, dan snijdt deze functie de rechter- en linkerkant van het beeld af, zodat het ook op een conventioneel TV-scherm bekeken kan worden. Wordt afgesneden als er een breedbeeld-video wordt afgespeeld. • Sommige breedbeeld-DVD’s die de Pan & Scan-functie niet ondersteunen, worden automatisch afgespeeld in de letterboxfunctie (zwarte balken aan de boven- en onderkant).
Instelling DVD Instellen ouderniveau Sommige disks hebben een voor een bepaald land ingestelde landcode en ouderniveau. Disks die beschikken over een functie voor ouderlijk toezicht, krijgen een beoordeling al naar gelang hun inhoud. De inhoud die met een bepaald ouderniveau kan worden bekeken en de manier waarop toezicht kan worden uitgeoefend op de weergave van een DVD kan van disk tot disk verschillen.
Instelling DVD 5 Druk op ',", \ of | om het gewenste ouderniveau te selecteren en druk dan op ENTER. OUDERNIVEAU WACHTWOORD NIVEAU CODE 8 NEDERLAND TIMER OPERATE ON/OFF SHOWVIEW DISPLAY FUNCTION PROG/ CONTROL REPEAT • Niveau 1: voor de grootste beperking van beeldmateriaal → Niveau 8: alleen voor volwassenen (Hoe kleiner het getal, des te hoger de beperking). • Als "OUDERNIVEAU" op "UIT" staat, kunnen alle DVD-disks worden afgespeeld, ongeacht het ouderniveau.
Instelling DVD Audio-instelling COMPRESSIE ............... Gebruik deze instelling om het gemiddelde volume van Dolby Digital-geluid te verhogen bij het afspelen van een DVD. DIGITAL/MPEG ...... Gebruik deze instellingen om het type van digitale uitvoer te kiezen bij de weergave van een disk die is opgenomen met Dolby Digital/MPEG Audio. CINEMA VOICE ............. Gebruik deze instelling om het geluid van de middelste luidspreker te versterken, zodat de stemmen in de film eenvoudiger zijn te horen.
Instelling DVD 2 Kies “ 3 Druk op ENTER en kies vervolgens “COMPRESSIE” met ' of ". AUDIO-INSTELLINGEN” met ' of ". AUDIO COMPRESSIE DIGITAL MPEG CINEMA VOICE AAN BITSTREAM BITSTREAM UIT TIMER OPERATE ON/OFF SHOWVIEW DISPLAY FUNCTION PROG/ CONTROL REPEAT 4 Druk op ENTER om de items weer te geven die u kan kiezen.
Instelling DVD 3 Kies “BITSTREAM” of “D-PCM” met ' of " . BITSTREAM: D-PCM: Gebruik deze instelling voor een digitale aansluiting van een ontvanger (versterker) die is uitgerust met een Dolby Digital-decoder. Gebruik deze instelling voor een digitale aansluiting op de digitale PCM-ingang (Down Mix PCM) van een DAT of MD of voor een digitale aansluiting op een ontvanger (versterker) zonder Dolby Digital-decoder. 4 Druk op ENTER om de instelling te bevestigen.
Instelling DVD CINEMA VOICE instelling Deze functie versterkt het geluid van de middelste luidspreker, zodat de stemmen in de film eenvoudiger zijn te horen. • Voordat u CINEMA VOICE instelt, moet u stap 1 en 2 op pagina 45 t/m 46 uitvoeren. 1 Druk op ENTER en selecteer dan CINEMA VOICE met ' of ". 2 Druk op ENTER om de instellingen die u kan selecteren weer te geven.
Instelling DVD Instelling van de taal van de DVD-disk Gebruik deze instelling om de taal te kiezen voor de ondertitels, audiotracks en diskmenu’s. • Merk op dat de taal die u kiest niet zichtbaar of hoorbaar is als ze niet is opgenomen op de disk die u afspeelt. • Op sommige disks is het door de fabrikant met opzet onmogelijk gemaakt om de taal van de ondertitels, de audiotrack en het diskmenu te veranderen op het instelscherm. Probeer bij het afspelen van een dergelijke disk FUNCTION CONTROL (pag.
Instelling DVD 6 Druk op ENTER om de instelling te bevestigen. 7 Herhaal stap 3 t/m 6 hierboven om vervolgens nog andere instellingen te maken voor “DE TAAL VAN DE DVD-DISK”. 8 Druk op RETURN om het instelscherm af te sluiten en terug te keren naar het normale scherm. • Als u nog andere instellingen wilt wijzigen, druk dan op ' of " om een ander instelscherm op te roepen, zonder op RETURN te drukken.
Weergegeven DVD-informatie Bedrijfsstandindicators Telkens wanneer ON SCREEN op de afstandsbediening wordt ingedrukt, verandert de displaystand op het TVscherm als volgt: Automatische stand → Aan-stand → Uit-stand • Automatische stand ...... Toont de indicators gedurende 3 seconden bij het begin van de bediening. • Aan-stand ...................... Toont de indicators doorlopend tot de bedieningsstand wordt veranderd. • Uit-stand ........................ Toont geen indicators.
Lijst van taalcodes voor de taal van de disk Code Naam van taal Code Naam van taal Code Naam van taal Code Naam van taal AA Afar GA Iers MI Maori SN Shona AB Abkhazian GB Schots Gaelic MK Macedonisch SO Somalisch AF Afrikaans GL Gallisch ML Malajalam SQ Albanees AM Amgarietsch GN Guarani MN Mongools SR Servisch AR Arabiers GU Goejarati MO Moldavisch SS Siswat AS Assamitisch HA Haussa MR Mahrrati ST Sesotho AY Asmara HI Hindi MS Maleis SU Soendan
VCR-beelden bekijken 54 54 54 55 55 55 55 56 56 57 57 58 59 59 59 60 61 61 61 62 62 62 63 63 63 63 63 63 64 64 66 66 68 68 69 69 70 71 72 72 Web-site:www.sharp.co.uk/support Help line:08705 274277 (office hours) DUT053TOBIRA.pm6 53 27/9/02, 12:41 pm VCR-BEELDEN BEKIJKEN Afspelen ........................................................................................... Afspelen ......................................................................................... Beeldstoring tijdens de weergave ...
Afspelen Let op: VOORDAT U EEN VIDEOBAND AFSPEELT: Wanneer het toestel wordt verplaatst naar of van een warme plaats, vormt er zich condens in het toestel. Als u probeert een band weer te geven of een opname te maken, kunnen de videoband en het toestel beschadigd worden. Schakel het toestel in en wacht ongeveer twee uur totdat het toestel op kamertemperatuur is, voordat u het gebruikt.
Afspelen Pauzeren en vertraagde weergave 1 2 Druk op ûPLAY om de weergave van de videoband te starten. Druk op âPAUSE/STILL (PAUSE/STILSTAAND BEELD) als u de band tijdelijk wilt stopzetten. • Druk op CH ' / " om de golfstoring tijdens het pauzeren te beperken. • Druk op ûPLAY (WEERGAVE) om de weergave te hervatten.
Afspelen Weergave van een S-VHS band S-VHS banden (super-VHS) met reeds opgenomen beelden bieden bij het afspelen een betere beeldkwaliteit met meer details en diepte. Uw videorecorder herkent automatisch welk type band wordt gebruikt, VHS of S-VHS, en speelt deze af volgens de bijbehorende standaard. OPMERKING • Alle afspeelfuncties van de videorecorder kunnen worden gebruikt tijdens het afspelen van S-VHS-banden: SLOW, PLAY/X2, VISUAL SEARCH, enz.
Afspelen BLAUW SCHERM Het televisiescherm is blauw als u een televisiekanaal selecteert zonder signaal, als een bandgedeelte zonder opname wordt afgespeeld of als de opname van slechte kwaliteit is. Selecteer UIT om deze functie uit te schakelen. 1 Druk op VCR MENU om het hoofdmenu op het scherm weer te geven. TIMER OPERATE ON/OFF SHOWVIEW VCR/DVD VCR MENU ON SCREEN SELECTOR DVD SETUP DISPLAY FUNCTION PROG/ CONTROL REPEAT 2 Druk op ' / " om “MODE” te selecteren. 3 Druk op SET.
Afspelen Weergeven en opnemen in Breedbeeldformaat (16:9) Met deze functie kunt u 16:9 (breedbeeld-) signalen weergeven en opnemen. Het beeldformaat op een breedbeeldtelevisie moet hiervoor automatisch aangepast worden. Om deze functie te kunnen gebruiken, moet 16:9 op AUTO staan in het functiemenu. Tussen de VCR (CONTACTDOOS L1) en de televisie moet een scartkabel worden gebruikt.
Functie audio-uitgang Hi-Fi STEREOGELUID Dit toestel kan stereogeluid weergeven als hij aangesloten is op een stereotelevisietoestel met een scartkabel , of op audioapparatuur die is aangesloten met audiofonokabels. In de standaardinstelling van het toestel is stereogeluid mogelijk. U kunt de geluidsuitvoer van het toestel regelen met de toets AUDIO OUT (GELUIDSWEERGAVE) van de afstandsbediening.
Sharp Super Picture Deze functie moet de beeldkwaliteit tijdens het afspelen verbeteren. 1 2 Druk op VCR MENU om het menuscherm weer te geven. Druk op ' / " om “MODE” te selecteren en druk dan op SET. MENU SHOWVIEW TIMER MODE INSTALLATIE TIMER OPERATE ON/OFF SHOWVIEW DISPLAY :KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT 3 Druk op ' / " “SUPER. P” te selecteren. Zet deze op “AAN” of “UIT” met \ / |. NICAM AUTO UIT KLEUR AUTO PAL MESECAM BLAUW SCHERM AUTO UIT HERHALEN AAN UIT 16:9 AUTO UIT SUPER.
Automatisch herhalen/Automatisch nul terug Automatisch herhalen Met deze functie kunt u een bepaald gedeelte opnieuw afspelen. 1 Druk op VCR MENU om het menuscherm weer te geven. 2 Druk op ' / " om “MODE” te selecteren en druk dan op SET.
Digitaal fragmentzoeksysteem / Zoeken met tussenpozen DIGITAAL FRAGMENTZOEKSYSTEEM Uw VCR registreert bij aanvang van elke opname een markeersignaal op de band. Deze signalen kunt u later gebruiken om het beginpunt van een opname te vinden. Druk op DPSS / om het voorafgaande of volgende programma te vinden. TIMER OPERATE ON/OFF SHOWVIEW DISPLAY 1 Voer de band in het toestel in. 2 Druk driemaal op DPSS .
TV-programma’s opnemen Directe Opname Het selecteren van een kanaal Selecteer het kanaal met behulp van de cijfertoetsen op de afstandsbediening, of selecteer het volgende/voorafgaande kanaal door op CH ' / " te drukken. Druk op -/-- om van kanaalnummers met één cijfer naar nummers met twee cijfers te gaan. Voor kanaal 24, Bijvoorbeeld, drukt u op -/-- en daarna op 2 en 4.
Opnemen met timerfunctie Het SHOWVIEW® systeem gebruiken om een opname te maken Met de ShowView systeem kunt u het toestel programmeren voor het opnemen van maximaal acht programma's met behulp van de ShowView nummers uit het programmablad (kijk in uw dagelijkse krant of TV-magazine). Voorbereiding • Controleer of de klok de juiste tijd aangeeft. • Als het Timer Standby-symbool G op het VCR-display verschijnt, druk dan op TIMER ON/OFF om dit te G verwijderen.
Opnemen met timerfunctie 6 Als u de opnamesnelheid wilt veranderen, gebruik dan \ / | om SP te markeren. Druk op ' / " om standaard afspelen (SP), lang afspelen (LP) of de verlengde speelduur (EP) te selecteren. 1/2 DATUM PR START STOP 21/06 02 12:00 13:00 / : : / : : / : : SP Gebruik, voor de VPS/PDC instelling, \ / | om de laatste kolom te markeren. (Zie de OPMERKINGEN hieronder). Met ' / " zet u VPS/PDC AAN of UIT (✽ = AAN - = UIT).
Opnemen met timerfunctie Het maken van een timeropname U kunt maximaal acht timeropnamen invoeren tot een jaar voor uitzending. In het voorbeeld wordt gebruik gemaakt van de 24uursklok. Zie de paragraaf Handmatig klok instellen van deze handleiding om de 12-uursinstelling te kiezen. U kunt am/pm selecteren met de AM/PM-toets van de afstandsbediening. Voorbereiding • Als het Timer Standby-symbool G op het VCR-display verschijnt, druk dan op TIMER ON/OFF om dit symbool G te verwijderen.
Opnemen met timerfunctie 5 Als u elke dag of elke week op deze tijd een opname wilt maken, gebruik dan ' / " om D (DAGEL) of W (WEKEL) te selecteren. Druk dan op | om naar de volgende instelling te gaan. 1/2 DATUM PR START STOP 21/06 02 12:00 13:00 SP* 9/07D : : / : : / : : :EENMAL W:WEKEL D:DAGEL. :KIES :WISSEL SET :DRUK IN MENU:EXIT 7 DISPLAY Voer het kanaal in met de ' / " of cijfertoetsen. Bijvoorbeeld: druk op 0 3 om kanaal 3 op te nemen. Druk dan op | om naar de volgende instelling te gaan.
Opnemen met timerfunctie 11 Druk op de SET om uw keuze te bevestigen. • Het MENU toont nu alle timerinstellingen die u heeft ingevoerd. Herhaal deze procedure als u meer timeropnames wilt maken.. 12 Druk op VCR MENU om het menu van het scherm te laten verdwijnen als u alle timerinstellingen heeft ingevoerd. 13 Zorg ervoor dat de band waarop u wilt opnemen in het toestel zit en druk dan eenmaal op TIMER ON/OFF (AAN/UIT) om het toestel in de functie TIMER STANDBY te zetten.
Opnemen met timerfunctie Wijzigen van een opname 1 2 3 Volg stap 1 t/m 3 van controleren van een opname op pagina 68. Als u een timeropname wilt wijzigen, drukt u op ' / " om de opname te markeren en vervolgens op SET (INSTELLEN). Druk op \ / | om de te wijzigen instelling te markeren en corrigeer deze door gebruik te maken van ' / " of de cijfertoetsen.
Opnemen vanaf andere apparatuur Opnemen vanaf andere apparatuur Met dit toestel kan u video- en audiosignalen opnemen op een videoband, die afkomstig zijn van een externe bron, zoals een camcorder.
De resterende bandlengte controleren Wanneer u een videoband in het toestel voert, kan deze automatisch berekenen hoeveel ruimte, in uren en minuten, er nog op de band over is. Dit is nuttig om te bepalen of er voldoende vrije ruimte is op de band om een opname te maken. Tijdens de weergave van een videoband wordt automatisch berekend hoeveel resterende bandlengte er nog is. Weergave van de resterende bandlengte: 1 2 Voer de videoband in het toestel.
Een DVD-disk opnemen op een videoband Gebruik de volgende procedure om beelden en geluiden van een DVD-disk op een videoband op te nemen. DV-NC65 PAL Een DVD-disk opnemen op een videoband (Bandbewerkingsfunctie) Voorbereiding DVD / CD PLAYER OPERATE EJECT/STOP REW PLAY PLAY/X2 / AV 2 IN VDEO LINE IN 3 VIDEO REC STOP OPEN/CLOSE TIMER VCR/DVD SELECTOR CH VCR DVD L - AUDIO - R PLAY OPERATE VCR DVD indicator TV • Zet de TV aan en schakel over naar het externe "VIDEO"- of "AV"kanaal.
DVD-beelden bekijken 74 74 74 75 75 76 76 77 77 77 78 79 79 79 80 80 80 81 82 83 84 85 86 87 88 88 88 89 89 90 91 92 92 93 94 Web-site:www.sharp.co.uk/support Help line:08705 274277 (office hours) DUT073TOBIRA.pm6 73 27/9/02, 12:46 pm DVD-BEELDEN BEKIJKEN De DVD-speler installeren .............................................................. Het toestel en de TV op elkaar aansluiten via de DVD ingang ...... Het toestel en de TV op elkaar aansluiten via de gedeelde DVD/VCR-uitgang .....................
De DVD-speler installeren De volgende stappen zijn nodig om het DVD-scherm op de TV weer te geven. DV-NC65 PAL DVD / CD PLAYER OPERATE EJECT/STOP REW PLAY PLAY/X2 REC / Het toestel en de TV op elkaar aansluiten via de DVD ingang AV 2 IN VDEO LINE IN 3 VIDEO TIMER VCR/DVD SELECTOR CH VCR DVD L - AUDIO - R OPERATE 1 Zet de TV aan en stel het TV-kanaal in op het kanaal voor externe invoer (“VIDEO”- of “AV”) dat is aangesloten op de DVD-uitgang. 2 Druk op OPERATE.
Afspelen Voorbereiding • Zie Voorbereiding voor het gebruik van de DVD op pagina 24. DVD CD CD-R/RW CD DVD CD-R/RW OPEN/CLOSE OPERATE DV-NC65 PAL DVD / CD PLAYER • In deze bedieningshandleiding worden de onderstaande pictogrammen gebruikt: ........ Betekent dat de functies kunnen worden uitgevoerd DVD voor DVD’s ........ Betekent dat de functies kunnen worden uitgevoerd CD voor AUDIO CD’s ...
Afspelen DVD CD CD-R/RW Snel voorwaarts/achterwaarts scannen DV-NC65 PAL DVD / CD PLAYER OPERATE EJECT/STOP / AV 2 IN VDEO LINE IN 3 VIDEO 1 REW PLAY PLAY/X2 REC STOP OPEN/CLOSE TIMER VCR/DVD SELECTOR CH VCR DVD L - AUDIO - R Druk op FWDè of ÈREV tijdens de weergave van een disk. • De disk wordt snel gescand op 2x de normale snelheid. PLAY De snelheid van snel scannen 1 DVD Snelscan-beeld verschijnt hier.
Afspelen DVD CD CD-R/RW Stilstaand beeld/Pauze DV-NC65 PAL DVD / CD PLAYER OPERATE EJECT/STOP / AV 2 IN VDEO LINE IN 3 VIDEO 1 Druk op âPAUSE/STILL (STILSTAAND BEELD/PAUZE) tijdens de weergave. 2 Als u op ûPLAY drukt in de pauzestand (STILSTAAND BEELD/ PAUZE), wordt de normale weergave hervat. REW PLAY PLAY/X2 REC STOP OPEN/CLOSE TIMER VCR/DVD SELECTOR CH VCR DVD L - AUDIO - R PLAY DVD Weergave beeld per beeld 1 2 Druk op âPAUSE/STILL (STILSTAAND BEELD/PAUZE) tijdens de weergave.
Afspelen DVD Keuze van hoek Sommige DVD-disks bevatten scènes die tegelijkertijd zijn opgenomen uit een aantal verschillende hoeken. Voor deze disks kan dezelfde scène worden bekeken uit alle beschikbare hoeken. (De opgenomen hoeken variëren al naar gelang welke disk wordt gebruikt.) 1 Als u een DVD afspeelt met opnames vanuit verschillende hoeken, druk dan op ANGLE om het cijfer van de huidige hoek te zien. Het cijfer verandert naar het cijfer van de huidige hoek.
Afspelen MP3-disks Dit toestel kan CD-R- of CD-RW-disks afspelen die zijn opgenomen in MP3-formaat. Over MP3-disks • MP3-bestanden zijn audiogegevens die zijn gecomprimeerd in het MPEG1 Audio layer 3 bestandsformaat. "MP3-bestanden" hebben ".mp3" als extensie. • Sommige bestanden met een ".mp3"-extensie of bestanden die niet in MP3-formaat zijn opgenomen, produceren ruis of kunnen niet worden afgespeeld. • Sommige disks kunnen niet afgespeeld worden.
Afspelen MP3-disks CD-R/RW Hoe MP3-disks af te spelen 1 Voer de CD-R of CD-RW met MP3’s in. • Het scherm mapselectie wordt weergegeven nadat de datum is gelezen. TIMER OPERATE ON/OFF SHOWVIEW DISPLAY : 1/ 4 MP3 SHARP1 SHARP3 2 SHARP2 SHARP4 FUNCTION PROG/ CONTROL REPEAT OPEN/ CLOSE ANGLE TITLE Selecteer met ', ", \ of | de map die u wilt afspelen en druk dan op ENTER. • Het bestand (het nummer) in de map wordt weergegeven in het scherm bestandsselectie.
Over het scherm functieregeling DVD CD Met Functieregeling kan u de huidige instellingen van de volgende items in een oogopslag controleren en wijzigen: ONDERTITELING, HOEK, AUDIO, ADVANCED SURROUND en DIGITAL GAMMA. Functieregeling biedt u ook drie manieren van direct overspringen (titel, hoofdstuk en tijd). • Druk tijdens de weergave van de disk op FUNCTION CONTROL om het onderstaande scherm op te roepen. • Wanneer u op ' of " drukt, verandert het gekozen item waarvan de achtergrond oranje is.
Over het scherm functieregeling DVD CD Direct overspringen (titel/hoofdstuk/tijd) Ga als volgt te werk om de functies direct overspringen naar titel, direct overspringen naar hoofdstuk of direct overspringen naar tijd uit te voeren. 1 Druk op FUNCTION CONTROL tijdens de weergave. • Het scherm functieregeling verschijnt. 2/5 8/3‰ ‰1:3‰:‰8 2 NEDERLANDS 1 51ch 1 .
Over het scherm functieregeling DVD Instelling van ondertiteling Ga als volgt te werk om de taal van de ondertiteling in te stellen. 1 Druk op FUNCTION CONTROL tijdens de weergave. • Het scherm functieregeling verschijnt. 2/5 8/3‰ ‰1:3‰:‰8 2 NEDERLANDS 1 51ch 1 .
Over het scherm functieregeling DVD CD Keuze van de hoek Sommige DVD’s bevatten scènes die zijn opgenomen vanuit een aantal verschillende hoeken. Op dergelijke disks kan dezelfde scène vanuit deze verschillende hoeken worden bekeken. Gebruik de volgende procedure om de gewenste hoek te kiezen. 1 Druk op FUNCTION CONTROL tijdens het afspelen. • Het functiecontrolescherm verschijnt. 2/5 8/3‰ ‰1:3‰:‰8 2 NEDERLANDS 1 51ch 1 .
Over het scherm functieregeling Audio-instelling Er worden een aantal verschillende methoden gebruikt om audio op te nemen op een DVD-videodisk, waaronder multi-kanalen (wordt gebruikt voor commentaarstem in andere talen), DOLBY DIGITAL (5.1kanaal), DTS, en Lineair PCM. Dit toestel is voorzien van een aantal verschillende audiofuncties die u kunt aanpassen aan het type disk dat u wilt afspelen. Ga als volgt te werk om het type geluidsweergave te kiezen. 1 Druk tijdens de weergave op FUNCTION CONTROL.
Over het scherm functieregeling Instelling van Advanced Surround Met deze functie kan u genieten van een "surround"-geluidseffect wanneer het toestel via een analoge aansluiting (met behulp van LINE 1 OUT op dit toestel) is aangesloten op een 2-kanaals audioapparaat (TV, enz.). Voorbereiding TIMER OPERATE ON/OFF SHOWVIEW Om de functie Advanced Surround te gebruiken: • Zet u de "COMPRESSIE"-instelling in de "AUDIO-INSTELLINGEN" op "UIT" (zie pagina 45).
Over het scherm functieregeling Instelling van DIGITAL GAMMA DIGITAL GAMMA is een digitale functie voor de verbetering van de beeldkwaliteit en zorgt voor een rijker beeld. De donkere en onduidelijke gedeeltes van het beeld worden verhelderd zonder dat de helderheid van de heldere gedeeltes wordt veranderd. Zo wordt het gehele beeld gemakkelijker te zien. Er zijn drie DIGITAL GAMMA-instellingen beschikbaar voor verschillende beelden die worden afgespeeld, en voor verschillen in verlichting van de kamer.
Directe keuze van scènes DVD Scènes kiezen aan de hand van het titelnummer 1 Druk op TITLE om het titelscherm op te roepen. TIMER OPERATE ON/OFF SHOWVIEW (Bijvoorbeeld) VCR/DVD VCR MENU ON SCREEN SELECTOR DVD SETUP DISPLAY 1 ONTDEKKING VAN EUROPA EJECT FUNCTION PROG/ CONTROL REPEAT OPEN/ CLOSE ANGLE TITLE DVD MENU 2 ONTDEKKING VAN AFRIKA CLEAR RETURN 2 SET ENTER ZERO BACK Voer met de cijfertoetsen (0 t/m 9) de gewenste titel in of markeer de gewenste titel met ', ", | of \.
Geprogrammeerde weergave Met dit toestel zijn twee typen van geprogrammeerde weergave mogelijk: geprogrammeerde weergave van titels (DVD-disks), geprogrammeerde weergave van hoofdstukken (DVD-disks) en geprogrammeerde weergave van tracks (audio-CD-disks). DVD Geprogrammeerde weergave van titels 1 TIMER OPERATE ON/OFF SHOWVIEW DISPLAY Druk eenmal op PROG/ wanneer de disk is gestopt. • Het scherm "DVD-VIDEO PROGRAM" verschijnt. • Druk op PROG/ om terug te keren naar het normale scherm.
Geprogrammeerde weergave CD Geprogrammeerde weergave van tracks 1 Druk op PROG/ zodra de disk is gestopt. • Het scherm "CD PROGRAM" verschijnt. • Druk op PROG/ om terug te keren naar het normale scherm.
Geprogrammeerde weergave CD-R/RW Geprogrammeerde weergave van MP3’s 1 Druk op PROG/ wanneer de disk is gestopt. • Het scherm "MP3 PROGRAM" verschijnt. • Druk op PROG/ om terug te keren naar het normale scherm.
Herhaalde weergave DVD Herhaalde weergave 1 Druk op RREPEAT tijdens de weergave van een disk. R” indicator verschijnt op het frontpaneel van de DVD-speler. • De “R • Telkens wanneer u op RREPEAT drukt, verandert de herhaalde weergavefunctie als volgt. • Afhankelijk van het type disk, varieert de herhaalde weergavefunctie.
Herhaalde weergave CD DVD A-B-herhaling A-B-herhaling stelt u in staat een bepaald deel op een disk te herhalen. 1 2 3 Druk driemaal op RREPEAT tijdens de weergave van een disk. Druk tijdens de weergave van een disk op ENTER bij het begin van het deel dat u wilt herhalen. Druk, terwijl dezelfde titel (hetzelfde hoofdstuk/track) van de disk wordt weergegeven, nogmaals op ENTER bij het einde van het deel dat u wilt herhalen.
Hervattingsfunctie DVD CD Deze functie stelt u in staat de weergave te hervatten vanaf een gekozen punt. 1 Druk op ËSTOP wanneer het gewenste punt is bereikt tijdens de weergave. • "RESUME" verschijnt op het display, gevolgd door de aanduiding "RESUME" op het scherm. • Het toestel slaat de plaats op waar u bent gestopt.
Overige informatie Probleemoplossing ......................................................................... 96 Definities .......................................................................................... 98 Specificaties .................................................................................. 101 DVD-BEELDEN BEKIJKEN Web-site:www.sharp.co.uk/support Help line:08705 274277 (office hours) DUT095TOBIRA.
Probleemoplossing De volgende omstandigheden duiden niet altijd op problemen. Voer daarom de onderstaande controles uit voordat u naar onze helpdesk belt. ■ VCR/DVD Probleem Voorgestelde oplossing • Geen stroom • Is het netsnoer correct aangesloten? • Zit de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact? • Mogelijk is één van de veiligheidsmechanismen in werking getreden. Haal in dit geval de stekker van het toestel even uit het stopcontact en steek hem opnieuw erin.
Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing • De band wordt automatisch uitgeworpen wanneer de toetsen ÆREC (OPNAME) of TIMER ON/ OFF. (AAN/UIT) worden ingedrukt. • Het wisbeveiligingslipje is van de band verwijderd. • Het SHOWVIEW systeem neemt het gewenste programma niet op. • Uitzending heeft geen VPS/PDC-signaal dat de opnametijd wijzigt. • Controleer of de VPS/PDC-functie op AAN staat. • Zorg ervoor dat de datum en tijd juist zijn ingesteld op het toestel.
Definities ■ VCR Volledig automatisch afspelen Met deze functie wordt de stroom automatisch ingeschakeld en begint het toestel te spelen wanneer er een band met verwijderd wisbeveiligingslipje is geplaatst. Sharp Super Picture Verhoogde beeldkwaliteit tijdens het afspelen. S-VHS eenvoudig afspelen Met deze functie wordt afgespeeld met behulp van S-VHS-software. De originele hoge beeldkwaliteit van S-VHS (horizontale resolutie van 400 lijnen) kan niet worden afgespeeld.
Definities DVD Optische disk met hoge densiteit waarop beelden en geluid van hoge kwaliteit zijn opgenomen door middel van digitale signalen. DVD is voorzien van een nieuwe videocompressietechnologie (MPEG II) en opnametechnologie met hoge dichtheid. Hierdoor kunnen gedurende langere tijd mooie, full-motion videobeelden worden opgenomen (bijvoorbeeld een hele film). Een DVD bestaat uit twee 0,6 mm dunne disks die aan elkaar zijn geplakt.
Definities Wereldkaart voor alle regionummers 5 1 2 1 6 1 2 3 5 1 4 2 4 Ondertitels Dit zijn de onder aan het scherm weergegeven regels die de dialogen vertalen of transcriberen. Ze zijn op DVD’s opgenomen. Tijdnummer Dit geeft de speeltijd weer die is verstreken vanaf het begin van een disk of een titel. Dit kan worden gebruikt om een specifieke scène snel te vinden. (Bij sommige disks werkt dit niet.
Specificaties INPUT/INPUT-/OUTPUTAANSLUITINGEN Signaalsystem DVD/VCR gedeelde uitgangen DVD-uitgangen VIDEO-ingangen Video-opnamesysteem Aantal videokoppen Norm videosignaal Audio-opnamesysteem Bandbreedte Bandsnelheid (PAL) VCR (NTSC) Opname-/Afspeeltijd Kanaaldekking Antenna Input Video Input Video Output Audio Input (0 dBs = 0.775 Vrms) Audio Output (0 dBs = 0.
