Operation Manual

NL-49
Instelling DVD
Instelling van de taal van de DVD-disk
Gebruik deze instelling om de taal te kiezen voor de ondertitels,
audiotracks en diskmenu’s.
• Merk op dat de taal die u kiest niet zichtbaar of hoorbaar is
als ze niet is opgenomen op de disk die u afspeelt.
• Op sommige disks is het door de fabrikant met opzet onmogelijk
gemaakt om de taal van de ondertitels, de audiotrack en het
diskmenu te veranderen op het instelscherm. Probeer bij het
afspelen van een dergelijke disk FUNCTION CONTROL (pag. 81 en
83),
of gebruik, indien van toepassing, het menu dat verschijnt
op de DVD.
Kiezen van de taal voor ONDERTITELING,
AUDIO en MENU.
Voorbereiding
•
Druk op OPERATE. Zet de VCR/DVD-keuzeschakelaar op DVD.
1 Druk op INSTELLINGEN om het instelscherm op te roepen.
2 Kies “ DE TAAL VAN DE DVD-DISK” met ' of ".
TV MENU
OUDERNIVEAU NIVEAU8
AUDIO
DE TAAL VAN DE DVD-DISK
3 Druk op ENTER en kies vervolgens “ONDERTITELING”,
“AUDIO” of “MENU” met ' of ".
• U kan de taal voor “AUDIO”, “ONDERTITELING” of “MENU”
afzonderlijk instellen.
(Bijvoorbeeld) "AUDIO" kiezen
DE TAAL VAN DE DVD-DISK
AUDIO NEDERLANDS
ONDERTITELING NEDERLANDS
MENU NEDERLANDS
4 Druk na het kiezen van het item op ENTER.
5 Kies de taal die u wilt gebruiken met ', ", \ en |.
(Bijvoorbeeld) “FRANS” kiezen
AUDIO
ENGELS CHINEES
SPAANS ZWEEDS
FRANS NEDERLANDS
ITALIAANS DIV.
DUITS
• Om een taal in te stellen die niet op het scherm wordt
getoond, gaat u verder naar stap 1 onder "Een taal kiezen
uit DIV. (divers)" op de volgende pagina.
/
OPEN/
CLOSE
OPERATE
VCR/ DVD
SELECTOR
VCR MENU
DVD SETUP
TAPE
SPEED
ON
SCREEN
TIMER
ON/OFF
TITLE
DVD MENU
DISPLAY
SHOWVIEW
EJECT
FUNCTION
CONTROL
PROG/
REPEAT
ANGLE
CLEAR
RETURN
REV FWD
SET
ENTER
ZERO BACK
SKIP SEARCH
TV/VCR
VCR DVDAM/PM
INPUT SELECT
PAUSE/STILL
REC
VCR/DVD COMBINATION
PLAY
STOP
SLOW
CH
VCR DVD
SKIP
DPSS
AUDIO
OUTPUT
RRMCGA055WJSA
Voortduur op de volgende pagina
DUT049_050.pm6 25/9/02, 11:19 am49