User Manual

–
20
–
PR
LEITURA DE UM DISCO
Durante a leitura, carregue em STILL/PAUSE.
•Aleitura será pausada e o som será emudecido.
Para continuar a leitura, carregue em PLAY.
NOTA:
• Defina o modo de imagem fixa (STILL MODE) para
FIELD no menu de visualização se as imagens no
modo de pausa estiverem borradas. (Consulte a página
28.)
2
1
VCDDVD-RWMP3CDDVD
Pausa
Preparativos
• Ligue o televisor, amplificador e quaisquer outros compo-
nentes que estejam ligados ao VCR/DVD.
• Certifique-se de que o televisor e receptor de áudio (disponível
comercialmente) estejam ajustado para o canal correcto.
• Ao realizar a leitura de discos gravados no sistema NTSC, a
definição inicial converte isso para um sistema PAL modificado
(Consulte “Definições de visualização” na
página 28).
Carregue em OPERATE e, em segui-
da, em DVD.
Carregue em OPEN/CLOSE para
abrir a bandeja de disco.
Coloque o disco escolhido na bandeja, com a etiqueta
voltada para cima.
Carregue em PLAY.
•Abandeja fechar-se-á automaticamente, e a leitura
começará a partir do primeiro capítulo ou faixa do
disco. Se a leitura não começar automaticamente, car-
regue em PLAY.
• Ao realizar a leitura de um DVD com um menu de títu-
los gravado, o mesmo pode aparecer no ecrã. Neste
caso, consulte “TITLE MENU”.
Carregue em STOP para parar a leitura.
NOTAS:
• Um “ícone de proibido” pode aparecer na dire-
ita superior do ecrã do televisor durante a
operação, advertindo que uma operação
proibida foi encontrada pelo VCR/DVD ou disco.
• Com discos DVD que usam alguns títulos para ler
sinais de programa, a leitura pode começar a partir do
segundo título, ou pode saltar tais títulos.
• Durante a leitura de discos de duas camadas, as ima-
gens podem parar por um momento. Isso acontece
quando a 1ª camada muda para a 2ª camada. Isso, no
entanto, não é um mau funcionamento.
• Um disco DVD-RW gravado no modo VR pode conge-
lar-se momentaneamente durante a leitura, dependen-
do de como a lista de leitura foi feita e editada (títulos
apagados, gravação repetida).
5
4
3
2
1
VCDDVD-RWMP3CDDVD
Carregue em MENU.
•O menu principal de DVD aparecerá.
Se a função não estiver disponível, o símbolo
pode aparecer no ecrã do televisor.
Se o menu de disco estiver disponível no disco, o idioma
de áudio, opções de legenda, capítulos para o título, e
outras opções aparecerão para selecção.
Carregue nos botões de seta ( K /L / s / B ) para selec-
cionar um item e, em seguida, carregue em ENTER para
confirmar.
4
3
2
1
DVD
Leitura básica
Menus de disco
Os discos DVD ou CD de vídeo contêm menus para navegar
no disco e aceder às funções especiais. Introduza um
número apropriado ou utilize os botões de seta ( K /L / s /
B ) para realçar a sua selecção no menu principal de DVD e
carregue em ENTER para confirmar.
NOTA:
•
Excepto especificado em contrário, todas as operações
descritas são baseadas no uso do comando à distância.
Cancelamento da função PBC* (para leitura de um CD de
vídeo)
Coloque um CD de vídeo. (A leitura começará automati-
camente.)
Carregue em STOP.
Introduza o número da faixa desejada com os botões
numéricos.
Agora a função PBC será cancelada e a leitura do CD de
vídeo começará.
*O que é PBC?
“PBC” refere-se a PlayBack Control (Controlo de leitura).
Pode ler software interactivo utilizando um ecrã de menu.
Consulte as instruções do CD de vídeo.
4
3
2
1
Funções gerais
Modo VR
Modo VR
JPEG
OPERAÇÃO DO VCR
Países diferentes empregam sistemas de cores de televisão
diferentes. As cassetes gravadas no sistema PAL ou NTSC
podem ser lidas neste aparelho. Usualmente, a imagem no
ecrã do televisor aparecerá em preto e branco quando
realizar a leitura de uma cassete gravada em um sistema
de cores diferente.
As cassetes gravadas no sistema NTSC podem ser lidas
Sistema de cores de TV
neste aparelho e visualizadas num televisor de sistema PAL.
Esta função só está disponível no modo SP. Ao realizar a
leitura de tais cassetes, a imagem pode rolar para cima ou
para baixo, estreitar-se verticalmente, e barras pretas podem
aparecer nas partes superior e inferior do ecrã. Ajuste o con-
trolo de retenção vertical no televisor, se o mesmo tiver tal
controlo.