User Manual
F
24
DVD OUT
AV 2 OUT
DIGITAL
AUDIO
AUDIO
R
L
S-VIDEO
DVD/VCR
AV 1 OUT
AUDIO
R
L
VIDEO
VCR
AV 1 IN
AUDIO
R
L
(
MONO
)
VIDEO
IN FROM
ANTENNA
UHF/VHF
CATV
OUT TO TV
OUTPUT
CHANNEL
34
DVD OUT
AV 2 OUT
DIGITAL
AUDIO
AUDIO
R
L
S-VIDEO
DVD/VCR
AV 1 OUT
AUDIO
R
L
VIDEO
VCR
AV 1 IN
AUDIO
R
L
(
MONO
)
VIDEO
IN FROM
ANTENNA
UHF/VHF
CATV
OUT TO TV
OUTPUT
CHANNEL
34
(Blanc)
(Rouge)
(Blanc)
(Rouge)
Cordon numérique
coaxial
(disponible dans
le commerce)
Cordon VIDEO/AUDIO
(fourni)
Aux prises de
sortie AUDIO
Aux prises
d’entrée audio
de l’amplificateur
À la prise de
sortie numérique
coaxiale
À la prise d’entrée
numérique
coaxiale
Equipement audio muni d’une
prise d’entrée numérique coaxiale
Couleurs de prise et de fiche
Audio gauche : Blanc
Audio droit : Rouge
Equipement audio, etc.
Branchement à un équipement audio
Le fait de raccorder le l’appareil à un équipement audio vous permet - en plus du son stéréo normal - de
bénéficier d’un son stéréo puissant, renforcé par Dolby Digital (5.1 canaux) et DTS.
Restitution de 2 canaux audio
■ Branchement analogique ■ Branchement numérique
■
Branchement numérique à un équipement audio ou un
lecteur MD sans décodeur Dolby Digital
• CD audio
Reproduisez le disque de la façon habituelle, le mode
audio étant réglé sur «L+R» (voir page 64). Si le
branchement est numérique, le son d’un disque
enregistré avec DTS semble anormal dans ce cas.
• Disque vidéo DVD
Les branchements illustrés ci-dessus présentent la
connexion à un appareil audio, non équipé d’un
décodeur. Pour cette raison, il ne sera pas possible de
produire les sons de 5.1 canaux à la lecture d’un DVD
dont les pistes audio sont enregistrées en Dolby Digital
(5.1 canaux) en Dolby Surround (Pro Logic) ou en DTS.
Pour restituer les sons d’un tel DVD, vous devez
configurer une connexion numérique, comportant un
processeur audio ou un amplificateur, équipé d’un
décodeur adapté au type de sons du DVD à reproduire
(Voir page 45). Si vous ne disposez pas d’un processeur
audio ou d’un amplificateur, équipé d’un décodeur
adéquat, utilisez une connexion analogique (Down Mix) à
2 canaux (ci-contre). Notez que les disques, enregistrés
avec des sons Linear PCM seront reproduits normalement
en faisant appel à la connexion numérique, illustrée ci-
dessus.
Connexions audio
Branchement numérique à un MD pour enregistrer un CD
Lorsque vous utilisez une connexion numérique pour
enregistrer le contenu d’un CD sur un MD, il se peut
que les numéros de plage du CD ne correspondent
pas à ceux des plages enregistrés sur le MD.
REMARQUE
• Lorsque vous raccordez un appareil audio aux prises
analogiques, il est conseillé de régler le paramètre
«COMPRESSION» sur «OFF» sous
«CONFIGURATION AUDIO» (Voir à la page 44.)
Important !
•
Lorsque vous raccordez un appareil audio aux prises
numériques, régler paramétre «
DIGITAL» sur «D-
PCM» sous «CONFIGURATION AUDIO» (Voir page 45).
REMARQUE
• Aucun son du magnétoscope ne sera disponible à la
prise de sortie DIGITAL AUDIO.