User Manual

F
62
Préparatif
•
Reportez-vous a Préparation à l’utilisation du magnétoscope en page 52.
• Si nécessaire, réglez le mode «SAP» sur l’écran menu (Voir
Enregistrement des émissions MTS (Son télévisé multi-canaux)
à la page 64.)
Sans convertisseur
1 Introduisez une cassette dont la languette de protection contre
l’effacement n’a pas été ôtée. (Voir Protection contre
l’effacement á la page suivante.)
2 Appuyez sur TAPE SPEED pour régler la vitesse
d’enregistrement (SP ou EP). (Voir Vitesses d’enregistrement
á la page suivante.)
L’indication SP ou EP apparaît sur affichage du panneau avant
du magnétoscope.
3 Sélectionnez le canal souhaité à l’aide CH ' / " ou des
touches numériques de la télécommande.
4 Appuyez sur
ÆÆ
ÆÆ
ÆREC. (La cassette est éjectée si la languette de
protection a été ôtée).
5 Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur ËSTOP.
• Pour faire une pause pendant l’enregistrement, appuyez sur
âPAUSE/STILL de la télécommande. Pour reprendre
l’enregistrement, appuyez sur âPAUSE/STILL ou sur
ÆÆ
ÆÆ
ÆREC. (La
pause cesse automatiquement après une période de cinq minutes
environ pour éviter d’endommager la bande et l’appareil, et le
magnétoscope est mis en mode d’arrêt).
Avec convertisseur
1 Introduisez une cassette dont la languette de protection contre
l’effacement n’a pas été ôtée. (Voir Protection contre
l’effacement à la page suivante).
2 Appuyez sur TAPE SPEED pour régler la vitesse
d’enregistrement (SP ou EP). (Voir Vitesses d’enregistrement
á la page suivante).
L’indication SP ou EP apparaît sur affichage du panneau avant
du magnétoscope.
3 Réglez les canaux du téléviseur et du magnétoscope sur le
canal de sortie du convertisseur.
4 Réglez le convertisseur sur le canal que vous désirez enregistrer.
5 Appuyez sur
ÆÆ
ÆÆ
ÆREC. (La cassette est éjectée si la languette de
protection a été ôtée)
6 Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur ËSTOP.
REMARQUE
• Vous ne pourrez pas regarder un canal crypté pendant
l’enregistrement.
• Il n’est pas nécessaire de régler l’horloge pour réaliser cette
opération.
• L’indication «PAUSE» se met à clignoter sur l’écran lorsque âPAUSE/
STILL est enfoncée en mode d’arrêt. Appuyez sur ËSTOP pour
quitter le mode de pause ou appuyez sur
ÆÆ
ÆÆ
ÆREC pour entrer dans le
mode d’attente d’enregistrement.
• L’appareil procède à l’enregistrement même si le téléviseur est éteint.
Enregistrement d’une émission télévisée
100
OPEN/
CLOSE
POWER
VCR/DVD
SELECTOR
VCR MENU
DVD SETUP
TAPE
SPEED
ON
SCREEN
TIMER
ON/OFF
TITLE
DVD MENU
DISPLAY
TV/VCR EJECT
FUNCTION
CONTROL
PROGRAM ZOOM
CANCEL
RETURN
REV FWD
SET
ENTER
ZERO BACK
SKIP SEARCH
REPLAY
VCR DVDAM/PM INPUT
PAUSE/STILL
REC
VCR/DVD COMBINATION
PLAY
STOP
SLOW
CH
VCR DVD
SKIP
DPSS
AUDIO
OUTPUT
TAPE
SPEED
REC
CH /
STOP
PAUSE/
STILL
Touches
numériques