User Manual
73
F
Copie de bandes
Instructions de raccordement pour copie
de bandes
Votre appareil vous permet de recopier sur une cassette des
programmes vidéo lus sur un autre appareil vidéo. Il vous permet
aussi de reproduire les signaux vidéo et audio pour enregistrement
sur un autre appareil vidéo ou audio. La copie audio/vidéo ne peut
pas être effectuée séparément.
1 Mettre l’appareil sur le mode entrée auxiliaire en appuyant sur
INPUT. «AV 1» s’allume sur affichage du panneau avant du
magnétscope. (Il est également possible d’utiliser CH ' / ".)
2 Démarrez simultanément l’enregistrement sur le magnétoscope
de duplication et la lecture sur le magnétoscope source.
REMARQUE
• L’écran bleu peut apparaître lors de l’utllisation des fonctions
spéciales de lecture (arrêt sur image, recherche vidéo, avance image
par image et lecture ralentie) pendant la duplication.
Désactivez le mode ECRAN BLEU sur le magnétoscope de duplica-
tion (pour l’enregistrement). (Voir Sélection de mode à la page 31)
• Pour utiliser le téléviseur comme moniteur pendant la duplication,
mettez TV/VCR du magnétoscope de duplication en position «VCR».
• Utilisez un câble de raccordement à broche RCA (non fourni avec le
magnétoscope, mais fourni avec le VIEWCAM) pour raccorder le
magnétoscope source au magnétoscope de copie.
• Reportez-vous au mode d’emploi du magnétoscope connecté à cet
appareil lorsque vous désirez copier une bande.
• Vous pouvez également utiliser les prises AV avant. Sélectionnez «AV
2» (entrée auxiliaire 2) en appuyant deux fois sur INPUT.
• Si la source du magnétoscope est en mode mono, raccordez le câble
audio sur la prise AV avant du magnétoscope de copie qui porte
l’indication «AUDIO-L».
100
OPEN/
CLOSE
POWER
VCR/DVD
SELECTOR
VCR MENU
DVD SETUP
TAPE
SPEED
ON
SCREEN
TIMER
ON/OFF
TITLE
DVD MENU
DISPLAY
TV/VCR EJECT
FUNCTION
CONTROL
PROGRAM ZOOM
CANCEL
RETURN
REV FWD
SET
ENTER
ZERO BACK
SKIP SEARCH
REPLAY
VCR DVDAM/PM
INPUT
PAUSE/STILL
REC
VCR/DVD COMBINATION
PLAY
STOP
SLOW
CH
VCR DVD
SKIP
DPSS
AUDIO
OUTPUT
TV/VCR
INPUT
CH /
AV 2 IN VIDEO L(MONO) - AUDIO-R
DVD/VCR
AV 1 OUT
AUDIO
R
L
VIDEO
VCR
AV 1 IN
AUDIO
R
VIDEO
IN FROM
ANTENNA
UHF/VHF
CATV
OUT TO TV
OUTPUT
CHANNEL
3
4
L
(
MONO
)
DVD/VCR
AV 1 OUT
AUDIO
R
L
VIDEO
VCR
AV 1 IN
AUDIO
R
VIDEO
IN FROM
ANTENNA
UHF/VHF
CATV
OUT TO TV
OUTPUT
CHANNEL
3
4
L
(
MONO
)
Magnétoscope source
(pour la lecture)
Viewcam de Sharp
(pour la lecture)
Avant du téléviseur
ou
Câble Audio/Vidéo
(accessoires fournis
avec la Viewcam)
Magnétoscope de
duplication
(pour
l’enregistrement)