User Manual

F
76
100
OPEN/
CLOSE
POWER
VCR/DVD
SELECTOR
VCR MENU
DVD SETUP
TAPE
SPEED
ON
SCREEN
TIMER
ON/OFF
TITLE
DVD MENU
DISPLAY
TV/VCR EJECT
FUNCTION
CONTROL
PROGRAM ZOOM
CANCEL
RETURN
REV FWD
SET
ENTER
ZERO BACK
SKIP SEARCH
REPLAY
VCR DVDAM/PM INPUT
PAUSE/STILL
REC
VCR/DVD COMBINATION
PLAY
STOP
SLOW
CH
VCR DVD
SKIP
DPSS
AUDIO
OUTPUT
PLAY
REC
POWER
CH /
VCR DVD
ON SCREEN
Sélecteur
VCR/DVD
CHANGE
Effectuez les démarches suivantes pour enregistrer les images et les
sons d’un disque DVD sur une cassette vidéo.
Enregistrement d’un disque DVD sur une
cassette vidéo (mode de Montage de bande)
Préparatifs
Téléviseur
• Mettez le téléviseur sous tension et réglez-le au canal externe
«VIDEO» ou «AV».
Cet appareil
• Appuyez sur l’interrupteur POWER.
• Sur la télécommande, déplacez le Sélecteur VCR/DVD CHANGE
à la position VCR.
1 Sélectionnez le canal «AV 1» (entrée auxiliaire 1) en appuyant
sur CH
''
''
' /
""
""
".
2 Appuyez sur la touche VCR
\\
\\
\ DVD.
• Le Indicateur VCR
\\
\\
\ DVD s’allume.
3 Installez le disque DVD et la cassette vidéo pour
l’enregistrement.
4 Sur la télécommande, déplacez le Sélecteur VCR/DVD
CHANGE à la position DVD.
5 Appuyez sur ON SCREEN pour effacer DVD sur l’écran (Voir
page 38).
6 Appuyez sur ûPLAY.
• La lecture du disque commence.
7 Appuyez sur
ÆÆ
ÆÆ
ÆREC
• Les images du disque DVD sont enregistrées sur la cassette
vidéo.
REMARQUE
• Les situations suivantes ne sont pas le signe d’une défaillance.
1 La luminosité des images à la lecture normale d’un DVD est
différente de celle d’un disque reproduit en mode Montage de
bande.
2 La durée réelle d’un disque et celle affichée par le compteur de
temps réel varient légèrement à l’enregistrement.
• Pendant que l’appareil est en mode Montage de bande, il n’est pas
possible d’effectuer les réglages de minuterie pour utiliser la fonction
Enregistrement exact.
• Les prises de sortie DVD/VCR sont fixées au réglage VCR.
• Les démarches suivantes annulent la sortie DVD/VCR et font repasser
à l’entrée externe ordinaire.
1 Programmation de la minuterie en utilisant «AV 1»
2 Réglage du moment de fin de l’enregistrement pendant une Pause.
3 Mise sous tension et hors tension après un passage au mnode
Montage de bande.
• Il n’est pas possible d’enregistrer des disques DVD protégés contre la
copie. (Les images seront distordues si la touche REC est actionnée.)
• Si l’affichage sur écran du DVD est réglé sur «ON» pendant
l’enregistrement, l’affichage sera enregistré également.
Tout enregistrement d’une émission de télévision ou de radio ou d’une
autre source audio (comme un disque) doit être réservé à une utilisation
privée. Tout autre usage suppose l’autorisation ou le consentement
préalable du détenteur des droits d’auteur.
Enregistrement d’un disque DVD sur une cassette vidéo
PLAYREW PLAY STOP
VCR / DVD COMBINATION
OPEN/
CLOSE
VCR DVD
(AV 1 )
EJECT/STOPPOWER
STANDBY
CH(TRACKING)
L(MONO)-AUDIO-RAV 2 IN VDEO
POWER
PLAY
CH /
Indicateur VCR DVD