DVD Video-speler TYPE DV-S1S(Q) BEDIENINGSHANDLEIDING Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig door voordat u de DVD Video-speler gaat gebruiken. Het regionummer voor deze DVD-speler is 2.
INFORMATIE VOOR UW EIGEN VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. WAARSCHUWING: STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRANDGEVAAR OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EGRichtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. GEBRUIK ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES OM BRANDGEVAAR, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF STOORSIGNALEN TE VOORKOMEN.
INFORMATIE VOOR UW EIGEN VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN Locatie en behandeling Service • Probeer nooit om de speler zelf te repareren. Neem, voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat contact op met een geautoriseerd SHARP servicecenter. • • • • Plaats de speler nooit in een afgesloten ruimte en dek deze ook nooit af om te voorkomen dat de binnenkant van de behuizing te heet wordt. Plaats de speler nooit in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen.
VOORZORGSMAATREGELEN DEZE DISCS KUNNEN WORDEN WEERGEGEVEN MEEGELEVERDE ACCESSOIRES Deze speler is geschikt voor gebruik in combinatie met het PAL kleursysteem. U kunt ook video-cd's weergeven die zijn opgenomen met het NTSC-formaat via een tv die geschikt is voor PAL-weergave. •Sommige discs zijn voorzien van een regiocode, zoals is weergegeven in onderstaande tabel.
INHOUDSOPGAVE Track .......................................................................13 Titel/hoofdstuk ........................................................14 Op tijd zoeken.........................................................14 Herhalen .................................................................14 TITEL/HOOFDSTUK HERHALEN ....................14 TRACK HERHALEN..........................................14 HERHAAL A-B ..................................................14 Programma ..........
OVERZICHT VAN DE FUNCTIES FRONTPANEEL 2 3 5 4 OPEN/CLOSE PLAY STOP OPERATE SKIP STILL/PAUSE STILL/ PAUSE STANDBY REV 9 1 8 7 FWD 6 ACHTERAANZICHT AUDIO OUT DIGITAL 10 11 R 12 AV (TV) VIDEO OUT L VIDEO S-VIDEO 13 14 1. OPERATE hiermee zet u de speler AAN of UIT 2. Disclade 3. OPEN/CLOSE hiermee opent/sluit u de disclade 4. PLAY hiermee start, onderbreekt of hervat u het weergeven van de disc 5. STOP hiermee stopt u de weergave van de disc 6.
OVERZICHT VAN DE FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 25 OPEN/ OPERATE ON SCREEN DIRECT SKIP CLOSE 24 AUDIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SUB TITLE ANGLE REPEAT CLEAR A-B STILL/PAUSE 0 C +10 SKIP PLAY REV FWD STOP SETUP 23 MENU TITLE MODE ENTER ZOOM 15 RETURN 22 21 20 19 18 17 16 De batterijen plaatsen 1. Open het deksel van het batterijcompartiment. 2. Plaats twee R6 (AA) batterijen en let daarbij op de juiste richting. 3. Sluit het deksel.
UW DVD-SPELER INSTALLEREN CAUTION: • • • Controleer of de andere apparatuur in het systeem uitgeschakeld is voordat u een ander apparaat aansluit. Lees de bedieningshandleiding voor de apparatuur die moet worden aangesloten. Zorg ervoor dat bij het aansluiten van een video/audiokabel de kleuren van de stekkers en de aansluitingen met elkaar overeenstemmen.
UW DVD-SPELER INSTALLEREN Aansluiten op een tv met een S-Video-ingang of VIDEO/AUDIO IN-aansluitingen Om een betere beeldweergavekwaliteit te bereiken op een tv met een S-Video-ingang moet u de speler op de tv aansluiten met een S-Videokabel (niet meegeleverd).
UW DVD-SPELER INSTALLEREN C Digitale audio verbindingg Geluid in Dolby Digital (5.1 kanaals), DTS of MPEG audio weergeven U kunt deze aansluiting maken met coaxiale digitale kabel. Wanneer u een versterker met een Dolby Digital/DTS/MPEG Audio digitale surroundprocessor of een Dolby Digital/DTS/MPEG Audio surroundprocessor aansluit op de coaxiale digitale aansluiting van uw speler zal het geluid ruimtelijker en krachtiger worden weergeven.
AANSLUITINGEN – TV, VIDEORECORDER, DIGITALE SET TOP BOX – EN DVD-SPELER Achterzijde van de tv DVD-SPELER AUDIO OUT DIGITAL R VIDEO OUT L VIDEO AV (TV) S-VIDEO SCART-kabel (niet meegeleverd) AV-aansluiting (AV-2) Antenne Satellietschotel AV-aansluiting (AV-1) Euro-SCART (RGB) Antenne IN Antennekabel SCART-kabel Achterzijde van de videorecorder RF OUT Audio/Video ANTENNE IN Antennekabel Antennekabel Schotelkabel SCART-kabel Satelliet ontvanger RF OUT SCARTAANSLUITING OP DE TV ANTENNE
BEDIENING VAN DE DVD-SPELER Basisweergavefuncties Algemene functies DVD CD Beginnen • • • Schakel de voedingsspanning in van de tv, de versterker en eventuele andere componenten die aangesloten zijn op de DVD. Zorg dat de TV en de audio ontvanger op het juiste kanaal afgestemd zijn. Bij het afspelen van NTSC-schijfjes, zal het NTSC-signaal worden omgezet in een gewijzigd PAL-signaal (PAL 60 Hz).
BEDIENING VAN DE DVD-SPELER Stap-voor-stap weergeven Zoomen DVD 1 Druk tijdens weergeven op de toets PAUSE. • Weergeven wordt onderbroken en het geluid wordt gedempt. 2 Telkens wanneer u de toets PAUSE indrukt wordt het volgende frame op de disc weergegeven. 3 Druk op de toets PLAY om Stap-voor-stap Met de zoomfunctie kunt u het beeld vergroten en het vergrote beeld over het scherm verplaatsen. 1 Druk tijdens weergeven op de toets ZOOM. • Weergeven wordt hervat.
BEDIENING VAN DE DVD-SPELER HERHAAL A-B Titel/hoofdstuk DVD DVD 1 Druk op de toets DIRECT SKIP om het menu CD 1 Druk nogmaals op de toets Repeat A-B aan het Titel/hoofdstuk zoeken op het tv-scherm weer te geven. 2 Voer het gewenste titel/hoofdstuknummer in met de cijfertoetsen. begin van het te herhalen fragment. • Op het scherm verschijnt even de melding HERHAAL A-. 2 Druk nogmaals op de toets Repeat A-B aan het eind van het te herhalen fragment.
BEDIENING VAN DE DVD-SPELER MP3 weergeven Weergeven in willekeurige volgorde MP3 Wanneer u een cd met MP3-bestanden in de DVD-speler plaatst opent het MP3-menu op het tv-scherm. 1 Druk, terwijl de weergave is gestopt, op de toets K of L om het gewenste album of de gewenste track te selecteren. • Druk op de toets PLAY of ENTER om een geselecteerde track weer te geven.
BEDIENING VAN DE DVD-SPELER Ondertiteling taal / uitzetten Ouderlijke controle / Paswoord DVD Bij deze DVD-speler kunt de taalinstelling voor de ondertiteling wijzigen (als meerdere taalversies aanwezig zijn) tijdens weergeven. 1 Druk tijdens weergeven op de toets SUBTITLE. 2 Druk zo vaak als nodig op de toets SUBTITLE om de gewenste taal voor de ondertiteling te selecteren. • De beschikbaar talen worden rechts van de ondertitelingbalk weergegeven.
BEDIENING VAN DE DVD-SPELER Beveiliging niveau Instellingenscherm markeerpunt DVD Met de instelmogelijkheden voor ouders kunt u het ratingniveau van uw DVD's instellen. Weergeven zal niet mogelijk zijn als de rating van de disc hoger is dan het door u ingestelde rating-niveau. 1 Druk op de toets SETUP, terwijl weergeven is gestopt. 2 Druk op de toets K of L om de optie 'BEVEILIGING' te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER. 3 Voer uw viercijferige wachtwoord in.
CONFIGURATIE VAN DE DVD-SPELER Audio Instelling (alleen digitale uitgangspoort) Display-instelling U kunt bepaalde aspecten van de displayschermen van de DVD-speler’s display screens, aan-scherm en het displaypaneel aan de voorzijde van de de DVD-speler. 1 Druk op de toets SETUP, terwijl weergeven is gestopt.
CONFIGURATIE VAN DE DVD-SPELER 4 Druk op de toets K of L om een instelling te Taal instellen selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER. Niet op alle discs zijn taalopties beschikbaar. • Voer, wanneer de optie ANDERE is geselecteerd in het AUDIO, ONDERTITEL of DISK MENU, de viercijferige code voor de gewenste taal in. • U kunt alleen andere talen selecteren wanneer die op de disc beschikbaar zijn. 1 Druk op de toets SETUP, terwijl weergeven is gestopt.
STORINGEN VERHELPEN WAARSCHUWING Probeer nooit om het systeem zelf te repareren omdat daardoor al uw aanspraken op garantie vervallen. Open het systeem niet; gevaar voor elektrische schokken. Controleer eerst de volgende punten voor u het apparaat voor reparatie aanbiedt. Probleem Oplossing Geen voeding Geen beeld –Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. –Controleer of de tv ingeschakeld is. –Controleer de videoaansluiting –In sommige gevallen is een lichte vervorming van het beeld mogelijk.
SPECIFICATIES TYPE PRODUCT DVD-speler AANSLUITINGEN AUDIO/VIDEO 21 pins Scart-aansluiting, 1x Video-uitgang 1x S-Video-uitgang S-Video-uitgang Analoog audio-uitgangssignaal Tulpstekkeraansluiting L/R 2 Vrms (47 kilo-ohm) Coaxiaal digitaal audio-uitgangssignaal Tulpstekkeraansluiting, 500 mVp-p (75 Ohms) SCHIJFJES (Uitwisselbaarheid van weergave) DVD Video (Regiocode 2, Europa/Japan) Audio-cd CD-R CD-RW UITGANGSSIGNAAL PAL B/G kleur FREQUENTIERESPONS DVD (lineair geluid) : 20 Hz tot 20 kHz (sample rate: 4
SHARP CORPORATION Osaka, Japan 0VMN03269A E56H4ED ★★★★
