DVD Видео плейер Модель DV-SL10(RU) Инструкция по эксплуатации OPERATE OPEN/CLOSE PLAY STOP SKIP REW FWD Региональный номер этого DVD плейера-5. 5 E57B5RD_Ru Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной Инструкцией по эксплуатации перед тем как пользоваться Вашим DVD плейером. NTSC/PAL 1 03.4.
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Примечание: Этот плейер может использоваться только там, где подаваемое напряжение АС 110V-240V, 50/60 kHz. В других местностях он не может быть использован. ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ЭЛЕКТРОШОКА, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ПРИБОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАЖНОСТИ. ВНИМАНИЕ ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ЭЛЕКТРОШОКА, А ТАКЖЕ РАЗДРАЖАЮЩИХ ПОМЕХ, ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫМИ АКСЕССУАРАМИ.
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Размещение прибора и обращение с ним Обслуживание • Не накрывайте прибор и не помещайте его в закрытое пространство, чтобы не допустить перегрева. • Не помещайте плейер на прямой солнечный свет или рядом с источниками тепла. • Держите плейер вдалеке от сильных магнитов. • Не ставьте объекты, наполненные водой или другими жидкостями, например вазы, на плейер.
ХАРАКТЕРИСТИКИ ¡Экранный дисплей ¡ Цифровой звук Dolby Этот плейер может работать с фоновым звучанием Dolby, имея 5,1 канала, если он подсоединен к цифровому декодеру Dolby.
CОДЕРЖАНИЕ ■ Информация по безопасности ................................... 2 ■ Характеристики ............................................................ 4 ■ Введение ........................................................................ 5 Символы, используемые в данной Инструкции ........... 5 Прилагаемые аксессуары .............................................. 5 ■ О дисках ......................................................................... 6 Воспроизводимые диски ...............................
О ДИСКАХ Воспроизводимые диски На данном плейере можно воспроизводить следующие диски ¡DVD видео ¡DVD-R/RW* ¡Aудио CD - CD-R/RW* ¡MP3* -Видео CD *В зависимости от типов и метода записи носителей информации некоторые диски не могут быть воспроизведены.
ОБЩИЙ ОБЗОР ФУНКЦИЙ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OPERATE OPEN/CLOSE PLAY STOP SKIP REV FWD ВИД СЗАДИ DIGITAL L Y R VIDEO AUDIO OUT 11 COMPONENT CB S-VIDEO VIDEO OUT 12 10 CR 14 13 15 1. OPERATE (ОПЕРАЦИИ) чтобы включать и выключать питание плейера (ON или OFF) 2. OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ) чтобы открывать и закрывать лоток для дисков 3. PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) чтобы начать или возобновить воспроизведение диска 4. STOP (ОСТАНОВКА) чтобы остановить воспроизведение 5.
ОБЩИЙ ОБЗОР ФУНКЦИЙ Дисплей Остается включенным, когда работает функция повтора. Остается включенным, когда работает функция А-В повтора. Остается включенным, когда работает функция повтора названия. Остается включенным во время воспроизведения вложенного диска. Загорается, когда вложенный диск приостанавливается. Дисплей во время работы Остается включенным, когда работает функция повтора главы. Остается включенным, когда работает функция повтора дорожки. Загорается, когда в лоток вкладывается DVD.
УСТАНОВКА DVD ПЛЕЙЕРА ВНИМАНИЕ: • • • • • Обязательно отключите питание плейера и подсоединяемой аппаратуры перед подсоединением. Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации подсоединяемой аппаратуры. Убедитесь в том, что цвета разъемов и штырьков совпадают, когда пользуетесь кабелем AUDIO/VIDEO. Обязательно держите соединительные провода плейера отдельно от кабеля антенны телевизора при установке плейера, так как в противном случае могут возникнуть помехи при просмотре телепрограмм.
УСТАНОВКА DVD ПЛЕЙЕРА Подсоединение телевизора, оснащенного входом S-VIDEO или разъемами входа VIDEO/AUDIO Соединение S-VIDEO предлагает видеосигнал лучшего качества, чем выход VIDEO (КОМПОЗИТНЫЙ). Пользуйтесь кабелем S-VIDEO, который имеется в продаже, для соединения плейера с телевизором.
УСТАНОВКА DVD ПЛЕЙЕРА C Цифровое аудио соединение Вы можете выполнить это соединение, воспользовавшись цифровым коаксиальным кабелем.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА Обычное воспроизведение DVD CD DVD-RW Общие характеристики VCD Режим VR Начало работы • • • Включите питание телевизора, усилителя и всех других компонентов, подсоединенных к DVD плейеру. Убедитесь в том, что телевизор и приемник аудио (имеется в продаже) установлены на правильный канал. При воспроизведении дисков, записанных в системе NTSC дефолтная установка переводит запись в модифицированную система PAL (см.стр.20 “Установки дисплея”).
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА Меню названий Возобновление / Остановка DVD DVD CD VCD DVD-RW Режим VR 1 Во время воспроизведения нажмите на кнопку STOP (CТОП). 1 Нажмите на кнопку TITLE (ЗАГОЛОВОК). • Появится меню названий. • На экране телевизора появится сообщение о возобновлении. 2 Если эта функция не может быть задействована, на экране телевизора может появиться значок . 3 Нажмите на Стрелки (L/K/ B/{), чтобы выбрать объект, затем на ENTER (ВВОД), чтобы подтвердить выбор.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА Быстрый поиск вперед / назад DVD CD MP3 DVD-RW Трансфокатор VCD DVD Режим VR Функция трансфокатора позволяет увеличить видеоизображение и паронамировать увеличенное изображение. 1 Во время воспроизведения нажмите на кнопку ZOOM (ТРАНСФОКАТОР). • Если Вы пользуетесь кнопками FWg (ВПЕРЕД) или REWh (НАЗАД), расположенными на передней панели, нажмите и удержите их не менее чем 1,5 секунды (чем дольше Вы удерживаете кнопку, тем быстрее будет скорость).
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА Поиск названия / главы ПОВТОР НАЗВАНИЯ / ГЛАВЫ DVD DVD DVD-RW DVD-RW Режим VR Режим VR Чтобы задействовать функцию повтора, во время воспроизведения нажмите на кнопку REPEAT (ПОВТОР). • С каждым нажатием кнопки режим повтора меняется, как указано ниже. 1 Нажмите на кнопку DIRECT SKIP (ПРЯМОЙ ПРОПУСК) один раз для поиска главы, два раза для поиска названия во время воспроизведения.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА Программа Воспроизведение МР3 CD MP3 Вы можете установить порядок воспроизведения дорожек. 1 Нажмите на кнопку MODE (РЕЖИМ) (воспроизведение сначала должно быть остановлено) 1 В режиме остановки нажмите на кнопку K или L, чтобы выбрать нужную группу дорожек. • Появится экран ПРОГРАММА. 2 Нажмите на кнопку K или L, чтобы выбрать дорожку, затем нажмите на ENTER (ВВОД).
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА Выбор дорожки Режим стереозвука MP3 1 Во время воспроизведения нажмите на DIRECT SKIP (ПРЯМОЙ ПРОПУСК). • Появится СПИСОК ФАЙЛОВ. 2 Выберите нужную дорожку, пользуясь Стрелками (L/K/ B/{). 1 Во время воспроизведения несколько раз нажимайте АУДИО, чтобы выбрать между режимами СТЕРЕО, L - CH (левый канал) и R - СН (правый канал). ПРИМЕЧАНИЯ: 3 Нажмите на кнопку PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ), чтобы начать воспроизведение.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА Изменение экранного дисплея DVD Экран установки маркера DVD-RW DVD CD Режим VR 9/49 VCD Режим VR Без функции РВС Пользуйтесь маркерами, чтобы отметить Ваши любимые фрагменты на диске. Вы можете проверить информацию о проигрываемом диске, нажав на кнопку ONSCREEN (НА ЭКРАНЕ) на пульте дистанционного управления. 1 Нажмите ON SCREEN (НА ЭКРАНЕ) во время воспроизведения, чтобы показать текущую главу. DVD-RW 1 Во время воспроизведения нажмите на MARKER (МАРКЕР).
УСТАНОВКА DVD Аудио установка Цензура Выберите подходящие установки для наилучшего воспроизведения звука, в зависимости от внутреннего подсоединенного оборудования. Эти установки действительны только для аудио воспроизведения DVD. 1 Нажмите на SETUP (УСТАНОВКА) в режиме STOP (СТОП). 2 Нажмите на B, чтобы выбрать положение (CUSTOM) (СПЕЦ), затем нажмите на кнопку ENTER (ВВОД). Функция цензуры не позволяет просмотр диска вне установленного предела без использования пароля.
УСТАНОВКА DVD Установка дисплея Установка языка Вы можете изменить некоторые аспекты дисплейных экранов DVD, экранные сообщения и панель дисплея на передней части DVD плейера. 1 В режиме СТОП нажмите на кнопку SETUP (УСТАНОВКА). 2 Нажмите на B, чтобы выбрать положение CUSTOM (СПЕЦ), затем нажмите на ENTER (ВВОД). • Появится меню экрана. На некоторых дисках отсутствует выбор языка. 1 Нажмите на кнопку SETUP (УСТАНОВКА) в режиме СТОП.
УСТАНОВКА DVD Язык Код Язык Индонезийский Интерлингва Интерлингва Инупиак Ирландский (IRI) Исландский (ICE) Испанский (SPA) Итальянский (ITA) Йоруба Казахский Камбоджийский Каннада Каталонский Кашмирский Кечуа Киньяруанда Киргизский Кирунди Китайский (CHI) Корейский (KOR) Корсиканский Курдский Кхоса Л-О Лаосский Латвийский Латинский Лингала Литовский Македонский Малагасийский Малайский Малаялам Мальтийский Маорийский Маратхи Молдавский Монгольский Науру А-В Абхазский Азербайджанский Аймара Албанский Амха
КЛЮЧ К ИСПРАВЛЕНИЮ НЕПОЛАДОК Если DVD плейер не работает как положено, при том что все операции производятся в соответствии с данной Инструкцией по эксплуатации, проверьте плейер, обращаясь к приведенному списку пунктов для проверки. Проблема Разрешение Нет питания Нет изображения –Проверьте, правильно ли подсоединен провод питания АС. –Проверьте, включен ли телевизор. –Проверьте подсоединение видео. Искаженное изображение –Иногда в небольшой части изображения наблюдаются помехи. Это не неполадка.
СПЕЦИФИКАЦИИ ТИП ПРИБОРА DVD плейер ПОДСОЕДИНЕНИЯ Вывод видео один коннектор RCA, 1 Вывод компонентного видео Vpp(75 ohm) один разъем для штырькового ввода (Y), 1 Vpp(75 ohm) два гнезда штырькового ввода Cr/Cb, 700m Vpp (75 ohm) Вывод S-VIDEO Мини DIN 4-х штырьковый разъем Вывод аналогового аудио два разъема RCA (один левый канал, один правый канал) 2 Vrms (100 kilo-ohm) Вывод коаксиального цифрового один разъем для штырькового ввода ввода, 500mVpp (75 ohm) ДИСКИ (СОВМЕСТИМОСТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ) DVD видео
КОРПОРАЦИЯ ШАРП Осака, Япония E57B5RD_Ru 24 03.4.
