DVD/videospeler TYPE DV-SL10S(Q) BEDIENINGSHANDLEIDING Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig door voordat u de DVD/videospeler gaat gebruiken. OPERATE OPEN/CLOSE PLAY STOP SKIP REV FWD Het regionummer voor deze DVD-speler is 2.
INFORMATIE VOOR UW EIGEN VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. WAARSCHUWING: STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRANDGEVAAR OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EGRichtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. GEBRUIK ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES OM BRANDGEVAAR, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF STOORSIGNALEN TE VOORKOMEN.
INFORMATIE VOOR UW EIGEN VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN Locatie en behandeling Onderhoud • Probeer nooit om de speler zelf te repareren. Neem, voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat contact op met een geautoriseerd SHARP servicecenter. • • • • Dek de speler niet af of plaats hem niet in een afgesloten ruimte om te voorkomen dat de temperatuur in de speler te hoog oploopt. Plaats de speler nooit in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen.
FUNCTIES ¡Dolby Digital-geluid ¡On-Screen Display (OSD) Deze speler geeft Dolby Digital-surroundgeluid met 5.1 kanalen weer wanneer deze is aangesloten op een Dolby Digital-decoder.
INHOUDSOPGAVE ■ INFORMATIE VOOR UW EIGEN VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ■ INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 In deze handleiding gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . 5 Meegeleverde accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ■ OVER DE DISCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OVER DE DISCS Deze discs kunnen worden weergegeven Met deze DVD-speler kunnen de volgende discs worden weergegeven. ¡DVD-Video ¡DVD-R/RW* ¡Audio-cd ¡CD-R/RW* ¡MP3* ¡Video-cd *Afhankelijk van het type of de methode waarop deze is beschreven kunnen sommige discs niet weergegeven worden. • Sommige DVD-R/RW of CD-R/RW-discs die op een pc of DVD-recorder zijn gemaakt, kunnen mogelijk niet weergegeven worden als gevolg van krassen, stof of speciale eigenschappen van de disc.
OVERZICHT VAN DE FUNCTIES 1 FRONTPANEEL 2 3 4 5 6 7 8 9 OPERATE OPEN/CLOSE PLAY STOP SKIP REV FWD ACHTERAANZICHT R DIGITAL AUDIO OUT 11 12 L AV (TV) VIDEO S-VIDEO VIDEO OUT 13 14 15 10 1. OPERATE (AAN/UIT-schakelaar) hiermee zet u de speler AAN of UIT 2. OPEN/CLOSE hiermee opent of sluit u de disclade 3. PLAY hiermee start u de weergave van een disc (opnieuw) 4. STOP hiermee stopt u de weergave van de disc 5.
OVERZICHT VAN DE FUNCTIES Display Brandt wanneer de hoofdstukherhaalfunctie ingeschakeld is. Brandt wanneer de titelherhaalfunctie Brandt wanneer ingeschakeld is. Brandt wanneer de trackherhaalfunctie ingeschakeld is. Gaat branden wanneer er een DVD de herhaalfunctie ingeschakeld is. in de lade aanwezig is. Brandt wanneer de functie A-B CD: repeat Gaat branden wanneer een ingeschakeld is. CD in de Gaat branden wanneer een Brandt wanneer de geplaatste disc wordt weergegeven.
UW DVD-SPELER INSTALLEREN Als uw tv twee SCART-aansluitingen heeft DVD-speler R DIGITAL AUDIO OUT L AV (TV) VIDEO S-VIDEO VIDEO OUT Naar AV OUT SCART VCR SCART OUTPUT SCART-kabel (niet meegeleverd) Naar SCART uitgang TV SCART-kabel (niet meegeleverd) Naar SCART ingang Naar SCART ingang OPMERKING: • • De speler geeft steeds zowel het RGB als het VIDEO (COMPOSITE) signaal weer. Selecteer een van deze signalen (RGB of COMPOSITE) op uw tv.
UW DVD-SPELER INSTALLEREN Aansluiten op audioapparatuur Wanneer u de speler op een stereo-installatie aansluit kunt u het geluid in normaal stereo beluisteren. Geluid in stereo beluisteren C Analoge audio-aansluiting (Rood) Naar AUDIO OUT-aansluitingen (Wit) R L DIGITAL AUDIO OUT DVD-speler AV (TV) VIDEO S-VIDEO VIDEO OUT Audiokabel (niet meegeleverd) Versterker van stereo-installatie, enz.
AANSLUITINGEN – TV, VIDEORECORDER, DIGITALE SET TOP BOX – EN DVD-SPELER Achterzijde van tv DVD-speler R DIGITAL AUDIO OUT L AV (TV) VIDEO S-VIDEO VIDEO OUT SCART-kabel (niet meegeleverd) AV-aansluiting (AV-2) Schotelantenne Antenne AV-aansluiting (AV-1) Euro-SCART (RGB) Antenne IN Antennekabel (niet meegeleverd) SCART-kabel (niet meegeleverd) Aachterzijde van de videorecorder RF OUT Audio/Video AERIAL IN Antennekabel Antennekabel (niet meegeleverd) (niet meegeleverd) Schotelantennekabel
EEN DISC WEERGEVEN Normaal weergeven DVD CD Algemene functies DVD-RW Beginnen • • • VCD VR-modus Schakel de voedingsspanning in van de tv, de versterker en eventuele andere componenten die aangesloten zijn op de DVD. Controleer of het tv-kanaal en de audio-ontvanger ingesteld zijn op het juiste kanaal. Wanneer u discs weergeeft die zijn opgenomen met NTSC, zet de standaardinstelling dit signaal om in een gemodificeerd PAL-signaal (zie pagina 20 “Displayinstelling”). 1 Druk op de toets OPERATE.
EEN DISC WEERGEVEN Titelmenu Hervatten / Stoppen DVD 1 Druk op de toets TITLE. • Het titelmenu wordt op het scherm weergegeven. 2 Wanneer de functie niet beschikbaar is, verschijnt mogelijk een pictogram op het scherm. DVD DVD-RW VR-modus weergave worden hervat vanaf het punt waar het weergeven werd gestopt. • Om hervatten te annuleren drukt u nogmaals op de toets STOP. • Druk tweemaal op de toets STOP om de weergave van de disc te stoppen.
EEN DISC WEERGEVEN Snel vooruit of achteruit zoeken DVD CD MP3 DVD-RW Inzoomen VCD DVD VR-modus 1 Druk tijdens weergeven zo vaak als nodig is op de toets FWDg of REVh en selecteer de gewenste snelheid voor vooruit- of achteruitspoelen: x2, x8, x50, x100. • Houd, als u de toets FWDg of REVh op het frontpaneel gebruikt, de toets minimaal 1,5 seconde ingedrukt (hoe langer u de toets ingedrukt houdt, hoe hoger de snelheid wordt). Laat de toets los wanneer de gewenste snelheid is bereikt.
EEN DISC WEERGEVEN Titel / Hoofdstuk zoeken Herhalen DVD • De optie REPEAT is alleen beschikbaar tijdens weergeven. DVD-RW VR-modus TITEL / HOOFDSTUK HERHALEN 1 Druk tijdens weergeven eenmaal op de toets DIRECT SKIP om te zoeken op hoofdstuk of tweemaal om te zoeken op titel. DVD DVD-RW VR-modus Druk, om de herhaalfunctie te activeren, tijdens weergeven op de toets REPEAT. • De herhalingsmodus verandert telkens wanneer u de toets indrukt op de volgende manier.
EEN DISC WEERGEVEN Programmeren MP3 weergeven MP3 CD U kunt de volgorde waarin tracks worden weergeven ook zelf bepalen. 1 Druk op MODE (de weergave moet eerst gestopt zijn). • Het PROGRAMMEREN opent. Wanneer u een cd met MP3-bestanden in de DVDspeler/videorecorder plaatst opent het MP3-menu op het tvscherm en het aantal tracks wordt weergegeven op het frontpaneel. 1 Druk, terwijl de weergave is gestopt, op K of L om de gewenste groep of track te selecteren.
EEN DISC WEERGEVEN Tracks selecteren Stereogeluidsmodus MP3 CD 1 Druk tijdens weergeven op de toets DIRECT SKIP. • De FILE LIJST wordt dan geopend. 2 Selecteren de gewenste track met de pijltoetsen (L/K/B/s). • Druk op de toets B wanneer u een onderliggende wilt openen. • Druk op de toets s wanneer u de bovenliggende wilt openen. 3 Druk op de toets PLAY om de weergave te starten.
EEN DISC WEERGEVEN 4 Om later terug te keren naar het markeerpunt De scherminformatie wijzigen DVD DVD-RW VR-modus Met de toets ON SCREEN op de afstandsbediening kunt u informatie over de huidige disc weergeven. 1 Druk tijdens weergeven op de toets ON SCREEN om het huidige hoofdstuk weer te geven. 9/49 drukt u tijdens weergeven op de toets MARKER en vervolgens op de toets s of B, om het gewenste markeerpunt te selecteren. Druk vervolgens op de toets ENTER.
CONFIGURATIE VAN DE DVD-SPELER KINDERBEVEILIGINGSNIVEAU Audio-instelling Kies de juiste instellingen voor een optimale geluidsweergave, afhankelijk van de aangesloten externe apparatuur. Deze instellingen hebben alleen effect op de weergave van DVDgeluid. Hiermee kunt u de rating (klassering) van de altijd weer te geven DVD's instellen. Weergeven zal niet mogelijk zijn als de rating van de disc hoger is dan de door u ingestelde rating. 1 Druk op SETUP in de STOP- modus.
CONFIGURATIE VAN DE DVD-SPELER Display-instelling Taal instellen U kunt bepaalde aspecten van de displayschermen van de DVDspeler, de schermmeldingen en het displaypaneel aan de voorzijde van de de DVD-speler naar eigen voorkeur aanpassen. 1 Druk op SETUP in de STOP-modus. 2 Druk op de toets B om de optie (CUSTOM) te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER. • Het schermmenu zal openen.
CONFIGURATIE VAN DE DVD-SPELER Taal Code A-B Abghazisch Afar Afrikaans Albanees Amharisch Arabisch Armeens Assamees Aymará Azerbeidjaans Bashkir Baskisch Bengali; Bangla Bhutani Bihari Bislama Bretons Bulgaars Burmees C-E Cambodjaans Catalaans Chinees [CHI] Corsicaans Deens [DAN] Duits [GER] Engels [ENG] Esperanto Estlands F-H Faeröers Farsi Fiji Fins [FIN] Frans [FRE] Fries 4748 4747 4752 6563 4759 4764 5471 4765 4771 4772 4847 5167 4860 5072 4854 4855 4864 4853 5971 5759 4947 7254 4961 5047 5051 5160 5
STORINGEN VERHELPEN Als de DVD-speler niet op de juiste manier werkt en u toch de aanwijzingen in deze handleiding nauwgezet heeft opgevolgd, kunt u de speler controleren aan de hand van de volgende checklist. Probleem Oplossing Geen voeding Geen beeld –Controleer of het netsnoer goed is aangeloten. –Controleer of de tv ingeschakeld is. –Controleer de video-aansluiting. –Het kan voorkomen dat het beeld een klein beetje vervormd weergegeven wordt. Dit is geen storing.
SPECIFICATIES PRODUCTTYPE DVD-speler AANSLUITINGEN AUDIO/VIDEO 21 pins Scart-aansluiting, 1x Video-uitgang 1x S-Video-uitgang S-Video-uitgang Analoog audio-uitgangssignaal RCA pen L/R 2 Vrms (100 kilo-Ohm) Coaxiaal digitaal audio-uitgangssignaal RCA pen-aansluiting, 500 mVp-p (75 Ohm) DISCS (WEERGAVECOMPATIBILITEIT) DVD-Video (Regiocode 2, Europa/Japan) Audio-cd Video-cd CD-R/RW DVD-R/RW UITGANGSSIGNAAL PAL B/G kleur VOEDING 220-240 V ~ +/- 10%, 50 Hz +/- 0,5% FREQUENTIERESPONS DVD (lineair geluid): 20
SHARP CORPORATION Osaka, Japan 9HS0VMN03703 E5758FD ★★★★
