User Manual
22 RU
Начало работы
Выбор формата телеэкрана
Вы можете выбрать формат телеэкрана
в соответствии с форматом программы,
воспроизводимой с помощью вашего
изделия и форматом экрана вашего
телевизора (4:3 в стандартных телевизорах
или 16:9 в широкоэкранных телевизорах).
1
В режиме остановки нажмите [SETUP].
2
Выберите пункт
“Необходимая настройка”,
используя [Курсор K / L],
затем нажмите [ENTER].
Появится необходимое меню настройки.
3
Выберите пункт меню
“Формат изображения”,
используя [Курсор K / L],
затем нажмите [ENTER].
4
Выберите нужную опцию,
используя [Курсор K / L],
затем нажмите [ENTER].
5
Чтобы выполнить выход,
нажмите [SETUP].
Примечание
Если у вас обычный телевизор:
•
Выберите формат “4:3 Letter Box”,
чтобы получить полноэкранное
изображение с черными полосами
в верхней и нижней части
экрана.
•
Выберите формат “4:3 Pan
& Scan”, чтобы получить
изображение на всю высоту
экрана, но при этом боковые
стороны изображения
будут
обрезаны.
Если у вас широкоэкранный телевизор:
•
Выберите формат “16:9 широкое”.
ZOOM
DISPLAY
SETUP
TOP MENU
MENU/LIST
REC MODE
REC/OTR
PAUSESKIP SKIP
PLAY
CM SKIP
AUDIO
OPEN/CLOSE
FWD
REV
CLEAR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SPACE
0
A
HG
ENTER
PROG.
RETURN
.@/:
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
B
C
{
B
K
L
h
g
F
STOP
RAPID PLAY
TIMER
PROG
.
OPERATE
2
3
4
1
5
Выбор языка Экранного меню (OSD)
1
В режиме остановки нажмите
[SETUP].
2
Выберите пункт меню
“Индикатор”, используя
[Курсор K / L], затем
нажмите [ENTER].
3
Выберите пункт меню
“Языковое экранное меню”
,
используя [Курсор K / L],
затем нажмите [ENTER].
4
Выберите соответствующий
язык экранной индикации,
используя [Курсор K / L],
затем нажмите [ENTER].
5
Чтобы выполнить выход,
нажмите [SETUP].
2
3
4
1
5
ZOOM
DISPLAY
SETUP
TOP MENU
MENU/LIST
REC MODE
REC/OTR
PAUSESKIP SKIP
PLAY
CM SKIP
AUDIO
OPEN/CLOSE
FWD
REV
CLEAR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SPACE
0
A
HG
ENTER
PROG.
RETURN
.@/:
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
B
C
{
B
K
L
h
g
F
STOP
RAPID PLAY
NB034
TIMER
PROG
.
OPERATE
DVD RECORDER
Языковое экранное меню
English
Deutsch
Pyccкий
Polski
Magyar
Česky
Формат изображения
Необходимая настройка
4:3 Letter Box
Формат изображения
4:3 Pan & Scan
16:9 широкое
4:3 Letter Box