User Manual
28 RU
Выбор звукового режима
Запись
Если программы телевизионного
вещания принимаются посредством
входа внешнего аудиосигнала,
вы можете выбрать пункт меню
“Стерео” или “Двуязыч.”, чтобы
осуществить запись на DVD-диск.
1
В режиме остановки нажмите
[SETUP].
2
Выберите пункт меню “Запись”,
используя [Курсор
K / L
], затем
нажмите [ENTER].
Линия спут.св.
Двуязычная запись аудио
Автофинализация
Вход внешн. Аудиосигнала
Автоматич. создание разделов
Main
Стерео
10 минут
Выкл
Выбор записи аудио (XP)
Dolby Digital
Запись
3
Выберите пункт меню “Вход внешн.
Аудиосигнала”, используя [Курсор
K / L
], затем нажмите [ENTER].
Стерео
Двуязыч.
Вход внешн. Аудиосигнала
4
Выберите пункт меню “Стерео”
или “Двуязыч.”, используя
[Курсор
K / L
], затем нажмите
кнопку [ENTER].
5
Чтобы выполнить выход, нажмите [SETUP].
Примечание
• Если вы выбираете “Стерео”:
Аудио будет записан в
формате “стерео аудио”.
• Если вы выбираете
“Двуязыч.”: Аудио будет
записан в формате
“двуязычный аудио” (см.
подробную информацию в
следующем разделе).
С помощью данного изделия вы можете
принимать программы двуязычного
вещания.
Вы можете менять режимы нажатием
кнопки [AUDIO] на пульте дистанционного
управления.
Каждый режим обозначен на экране
телевизора следующим образом.
Режим Выход аудиосигнала
Надпись на экране
телевизора
1-й яз.
1-й яз., выводимый посредством обеих акустических систем
Main
2-й яз.
2-й яз., выводимый посредством обеих акустических систем
Sub
1-й яз. / 2-й яз.
•
1-й яз. посредством левой акустической системы
•
2-й яз. посредством правой акустической системы
Main / Sub
Настройка входа внешнего аудиосигнала
Настройка двуязычной записи аудиосигнала
Вы можете выбрать пункт
меню “Main” или “Sub”, чтобы
выполнить запись двуязычного
приема телевизионных
передач в режиме Video.
1
В режиме остановки нажмите
[SETUP].
2
Выберите пункт меню
“Запись”, используя
[Курсор K / L], затем
нажмите [ENTER].
3
Выберите пункт меню
“Двуязычная запись аудио”,
используя [Курсор K / L],
затем нажмите [ENTER].
Main
Sub
Двуязычная запись аудио
4
Выберите пункт “Main” или
“Sub”, используя [Курсор
K
/
L
],
затем нажмите [ENTER].
5
Чтобы выполнить выход, нажмите [SETUP].
DISPLAY
SETUP
TOP MENU
MENU/LIST
REC MODE
REC/OTR
PAUSESKIP SKIP
PLAY
CM SKIP
AUDIO
FWD
REV
CLEAR
7
8
9
SPACE
0
HG
ENTER
RETURN
PQRS
TUV
WXYZ
B
C
{
B
K
L
h
g
F
STOP
RAPID PLAY
3
1
5
4
2
Примечание
•
Если вы записываете на VR диск
с режимом видеомагнитофона,
то, независимо от ваших
настроек, будут записаны
“Main” и “Sub”. И при
воспроизведении вы может
выбрать либо аудио формат,
либо сочетание двух форматов
при воспроизведении аудио.
DISPLAY
SETUP
TOP MENU
MENU/LIST
REC MODE
REC/OTR
PAUSESKIP SKIP
PLAY
CM SKIP
AUDIO
FWD
REV
CLEAR
7
8
9
SPACE
0
HG
ENTER
RETURN
PQRS
TUV
WXYZ
B
C
{
B
K
L
h
g
F
STOP
RAPID PLAY
3
1
5
4
2
• Во время приема передач двуязычного вещания