User Manual
38 RU
Запись
Чтобы воспроизводить диски на других
проигрывателях, следует выполнить
финализацию дисков.
Финализация дисков может длиться
от нескольких минут до часа. (На
финализацию диска, записанного в
режиме Video может потребоваться
до 15 минут. На финализацию диска,
записанного в режиме VR может
потребоваться до 60 минут.)
Для финализации меньшего по
длительности периода записи
потребуется больше времени. Во время
выполнения финализации, запрещается
отключать сетевой кабель.
Перед началом финализации
загрузите записываемый диск.
1
В режиме остановки нажмите
[SETUP].
2
Выберите пункт меню “Диск”,
используя [Курсор K / L],
затем нажмите [ENTER].
Диск
Формат
Завершить
Диск защищен ВЫКЛ ВКЛ
3
Выберите пункт меню “Завершить”,
используя
[
Курсор
K / L],
затем
нажмите [ENTER].
Завершить
Нет
Да
4
Выберите пункт меню “Да”,
используя [Курсор K / L],
затем нажмите [ENTER].
Функция финализации будет
активирована.
Отработка 90%
Отмена финализации
(только DVD-RW):
Нажмите [STOP C] во время
выполнения финализации.
Выберите “Да”, используя
[Курсор { / B] затем
нажмите [ENTER]. Функция
финализации отменена, и
изделие переведено в режим
остановки.
Отработка 5%
Хотите отменить?
Да Нет
Если при нажатии кнопки
[STOP C] на экране появится
символ это означает, что
финализация не может быть
отменена, т. к. процесс
выполнения этой функции
достиг критической точки.
Если выбрана позиция “Нет”
и нажата кнопка [ENTER] или
[RETURN
] выполнение
финализации будет
продолжено.
Отмена активированной
функции финализации диска
DVD-R невозможна.
5
Форматирование завершено.
Отработка 100%
Завершение дисков
Примечание
•
Функция финализации диска в
режиме Video автоматически
создает меню заголовков.
•
С помощью данного изделия вы
можете выполнять запись или
редактирование диска, записанного
в режиме VR даже после его
финализации. После финализации
диска, записанного в режиме Video,
редактирование или запись
дополнительного материала на
диск невозможны.
•
Чтобы отменить финализацию
DVD-RW диска, выберите “Отмена
завершения” на шаге 3.
•
Если вы загрузите диск DVD-RW,
финализированный с помощью
данного изделия, на экран будет
выведена надпись “Отмена
завершения” вместо “Завершить”.
Диск
Формат
Отмена завершения
Диск защищен ВЫКЛ ВКЛ
•
НЕ отключайте изделие от сети
питания во время выполнения
финализации. Это может привести к
неисправностям в работе изделия.
ZOOM
DISPLAY
SETUP
TOP MENU
MENU/LIST
REC MODE
REC/OTR
PAUSESKIP SKIP
PLAY
CM SKIP
AUDIO
OPEN/CLOSE
FWD
REV
CLEAR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SPACE
0
A
HG
ENTER
PROG.
RETURN
.@/:
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
B
C
{
B
K
L
h
g
F
STOP
RAPID PLAY
NB034
TIMER
PROG
.
OPERATE
DVD RECORDER
2
4
3
1
4