User Manual

60 RU
Редактирование
Информация о редактировании диска
Список заголовков облегчает Вам возможность проверки заголовков, записанных на диске. Вы можете на экране выбрать заголовок для
воспроизведения и легко выполнить редактирование заголовков, как Вы хотите. Пункты в списке заголовков расположены в следующем порядке.
Оригинал
15/04/06 19:00 P12 XP
4 5 6
1 2 3
Оригинал
Редакт.титра
Метка раздела
Индекс-кадр
Защищенный
Удалить сцену
Удалить название
15/04/06 19:00 P12 XP
0:00:59
1
2
89
5
7
6
3 4
1
Нажмите [TOP MENU].
<Основной список заголовков>
<Опции конкретного заголовка>
Руководство по списку заголовков
Вы можете выполнять редактирование дисков, записанных с помощью системы PAL. Невозможно редактировать диски, записанные с помощью системы NTSC.
1 Состояние формата записи для текущего диска.
2 Чтобы выбрать записанный на диск заголовок
для редактирования, переместите курсор к
заголовку,и нажмите [ENTER].
3 Если заголовок защищен, на экране появится
пиктограмма защиты.
• Невозможно защитить заголовок в списке
воспроизведения.
4 Значки со стрелкой означают, что список заголовков
включает в себя следующую или предыдущую страницы.
Нажмите [Курсор
{ / B ] в направлении необходимого
вам значка. Кроме того, вы можете быстро просмотреть
шесть пиктограмм одновременно, между первой и
последней страницами, нажимая [SKIP
H / G ].
5 Доступные меню редактирования заголовков
варьируются в зависимости от типов диска и
формата.
6 Вы можете редактировать нужные Вам
заголовки и элементы.
7 Строка состояния времени записи.
• После редактирования воспроизведение
начнется с этого момента.
8 Выбранный заголовок из уменьшенных
изображений списка заголовков.
• Воспроизведение выбранного заголовка
выполняется автоматически.
9 Состояние воспроизведения выбранного
заголовка.
Редактирование записанного диска
Вы можете выполнять следующие виды
редактирования из списка заголовков.
• Назначение имени заголовку
• Назначение изображений для пиктограмм
• Добавление или удаление меток разделов
• Удаление заголовков или частей заголовков
(Доступные функции редактирования зависят от
формата записи и метода редактирования.)
Оригинальный список и список воспроизведения (Режим VR)
Вы можете редактировать записи в списке воспроизведения
без изменения оригинальных записей. Список
воспроизведения занимает немного пространства на диске.
Что такое “Оригинал” и “Список для воспроизведения”?
В этом руководстве Вы встретите понятие оригинал и
список воспроизведения, которые соответствуют
действительному содержанию и отредактированной версии.
• Оригинальное содержание соответствует
тому, что действительно записано на диск.
• Содержание списка воспроизведения
соответствует отредактированной версии
диска; как оригинальное содержание будет
воспроизводиться.
Завершение диска
• Эта операция позволит диску, записанному на
этом аппарате, воспроизводиться на другом
проигрывателе DVD — без завершения диска
его нельзя будет воспроизводить на другом
проигрывателе.
• После того, как Вы выполнили процесс
завершения диска в режиме Video, Вы не
сможете редактировать что- либо еще на этом
диске.
• Если Вы записали на диск DVD-RW в режиме VR,
то редактирование все еще возможно после
завершения.
Редактирование дисков покажется Вам легким. Этот аппарат содержит удобные функции
редактирования, которые действуют только с дисками DVD-RW/-R.
Оригинал
Список для
воспроизведения