DVD-Video-Player MODELL DV-SV80S(G) BEDIENUNGSANLEITUNG DV-SV80 OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP SKIP OPERATE DVD / CD / VIDEO CD PLAYER Der Regionalcode dieses DVD-Players ist 2. 2 NTSC/PAL Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie diesen DVDVideo-Player in Betrieb nehmen.
SICHERHEITSINFORMATIONEN 7KLV HTXLSPHQW FRPSOLHV ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI :$5181* 'LUHFWLYHV ((& DQG ((& DV DPHQGHG E\ 80 )(8(5 81' 675206&+/$**()$+5 =8 ((& 9(50(,'(1 6(7=(1 6,( ',(6(6 *(5b7 'LHVHV *HUlW HQWVSULFKW GHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU (* 1,(0$/6 5(*(1 2'(5 )(8&+7,*.
SICHERHEITSINFORMATIONEN $XIVWHOOXQJVRUW XQG +DQGKDEXQJ :DUWXQJ 'HFNHQ 6LH GH Q 3OD\HU QLFKW DE XQG VWHOOHQ 6LH LKQ QLFKW 9HUVXFKHQ 6LH QLH PDOV VH OEVW :DUWXQJVDUEHLWHQ DQ GHP DQ JHVFKORVVHQHQ 2UWHQ DXI XP HLQH EHUPlLJH 3OD\HU DXV]XIKUHQ hEHUODVVHQ 6LH DOOH :DUWXQJVDUEHLWHQ 7HPSHUDWXU (QWZLFNOXQJ ]X YHUPH LGHQ GHQ QlFKVWHQ YRQ 6+$53 DXWRULVLHU WHQ .XQGH QGLHQVW 6WHOOHQ 6LH GHQ 3OD\HU QLFKW LQ GLUHNWHP 6RQQHQOLFKW R GHU +DOWHQ 6LH GHQ 3OD\H U HQWIH UQW YR Q VWDUNHQ 0D
INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSINFORMATIONEN ............................................................ 1 INHALTSVERZEICHNIS ........................................................................... 3 ÜBER DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ............................................... 4 AUSSTATTUNGSMERKMALE .................................................................... 4 ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG .............................................................. 5 ZU DIESEM GERÄT KOMPATIBLE CD-TYPEN ..........
ÜBER DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG In dieser Bedienungsanleitung wird die Bedienung des Geräts mit den Bedienelementen am Gerät beschrieben. Sie können aber auch die Fernbedienung benutzen, deren Tasten die selben Bezeichnungen haben, wie sie am Gerät vorkommen. Sehr geehrte Kunden Vielen Dank, dass Sie sich für diesen DVD-/VCD-/S-VCD-/CD-R-/CD-RW-/MP3-/JPEG-/Audio-CD-Player entschieden haben.
ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG In der Verpackung befindet sich folgendes Zubehör: D E F (a) Fernbedienung (b) Zwei R03 (AAA) Batterien für die Fernbedienung (c) Bedienungshandbuch -5- GE
ZU DIESEM GERÄT KOMPATIBLE CD-TYPEN Mit diesem Player können Sie folgende CDs abspielen: 6FKHLEH 7\SHV /RJRV 6DW]DUWHQ 6FKHLEH *U|H 0D[LPXP (LJHQVFKDIWHQ 6SLHOHQ 9RQ YRQ =HLW '9' '9' PLW KHUYRUUDJHQGHU .OD QJ XQG %LOGZLHGHUJDEH GXUFK 'ROE\ 'LJLWDO FP XQG 03(* 6\VWHP $XGLR hEHU GDV %LOGVFKULPP HQ N|QQHQ 9LGHR YHUVFKLHGH QH %LOG XQG 7RQIXQNWLRQHQ FP 9,'(2 &' OHLFKW DXVJHZlKOW ZHUGHQ FP PLQ $XGLR 9LGHR PLW &' 7RQ 9+ 6 4XDOLWlW
Die folgenden CDs können nicht mit diesem DVD-Player abgespielt werden. DVDs mit anderen Regionalkodes als 2 oder ALL. Photo-CD (Nie abspielen, kann zu Funktionsstörungen führen!) DVD-ROM DVD-RAM (Nie abspielen, kann zu Funktionsstörungen führen!) DVD-R/RW CD-ROM CDV (Gibt nur den Audio-Bereich wieder.) CD-G (Gibt nur den Klang wieder.
SICHERHEITSHINWEISE Netzspannung: Dieses Gerät ist nur für den Betrieb an einer Netzsteckdose mit 220-240 V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Öffnen Sie das Gerät bitte niemals selbst. Im Gerät liegt lebensgefährliche Hochspannung an. Wenden Sie sich mit Fragen und Bitten an den Kundendienst. Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden.
BEDIENELEMENTE AM GERÄT '9 69 6.,3 '9' &' 9,'(2 &' 3/$<(5 1. CD-Fach In dieses Fach wird die CD eingelegt. 2. Taste OPEN/CLOSE (ÖFFNEN/SCHLIESSEN) Dient dem Öffnen und Schließen des CD-Fachs. 3. PLAY/PAUSE-Taste (WIEDERGABE/PAUSE) Startet die Wiedergabe der CD bzw. schaltet auf Pause. Diese Taste dient im Hauptmenü auch als Auswahltaste (wählt die markierte Option im Menü), wenn die DVD über ein Hauptmenü mit Standbild verfügt.
DISPLAY AN DER VORDERSEITE (VFD) 1. Play/Pause (Wiedergabe / Pause) 2. Current Disc (Aktuelle CD) 3. Time or Title / Chapter / Track number (Zeit oder Titel-/Kapitel-/Track-Nummer) 4. Dolby Digital / DTS 5. Zoom 6. Title Number (Titelnummer) 7. Angle (Blickwinkel) 8. Chapter / Track Number (Kapitel-/Track-Nummer) 9.
ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE 1. DIGITAL OUT-Anschlüsse OPTICAL (OPTISCH) : Dieser Anschluss ist optional. Zum Anschließen eines Audiogeräts über ein optisches Digitalverbindungskabel. COAXIAL (KOAXIAL): Stellt über das koaxiale Digitalverbindungskabel die Verbindung zu einem Audio-Gerät her. 2. AUDIO-Anschlüsse Stellen die Verbindung zum AV-Verstärker oder den Audio-Eingang am Fernsehgerät durch 2 Kabel (Links, Rechts) her. 3.
ANSCHLIESSEN IHRES DVD-PLAYERS AN DAS TV-GERÄT Achten Sie darauf, dass bei allen Komponenten, die Sie anschließen wollen, zuvor die Netzspannung abgeschaltet wurde. Scart-Anschluss: Mit einem RGB-Signal über ein Scart-Kabel erhalten Sie die beste Bild-Wiedergabe. Wenn Sie nicht vorhaben, den DVDPlayer zur Verbesserung des Klangerlebnisses an eine Stereoanlage oder einen AV-Verstärker anzuschließen, reicht die Scart-Verbindung aus, um Ton- und Bildsignale zum Fernsehgerät zu übertragen.
S-Video-Ausgang: Der S-Video-Ausgang kann verwendet werden, um eine bessere Bildqualität zu erzielen als mit dem Videoausgang. Um diese Anschlussmöglichkeit nutzen zu können, muss Ihr Fernsehgerät über einen S-Video-Eingang verfügen. Über diese Verbindung wird nur das Bildsignal übertragen. Zur Übertragung des Tonsignals müssen Sie die roten und weißen Audio-Ausgänge verwenden. Die Bildqualität ist bei S-Video etwas schlechter als bei der SCART-RGB-Verbindung.
ANSCHLIESSEN IHRES DVD-PLAYERS AN EINEN AV-VERSTÄRKER Achten Sie darauf, dass bei allen Komponenten, die Sie anschließen wollen, zuvor die Netzspannung abgeschaltet wurde. Analoge Audioausgänge: Um bessere Klangergebnisse zu erzielen, kann der Player über die analogen Rechts-/Links-Audioausgänge an einen Verstärker angeschlossen werden.
EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG Öffnen Sie zunächst den Deckel des Batteriefachs an der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie die beiden 1,5-VBatterien (R03/AAA) in das Batteriefach ein. Beachten Sie hierbei die eingeprägten Polaritätssymbole (+/-), und setzen Sie anschließend die Batterieabdeckung wieder ein. Bei der Verwendung der Fernbedienung muss diese auf die Vorderseite des DVD-Players gerichtet werden.
1. OPERATE-Taste (BETRIEB) 14. SUBTITLE-Taste (UNTERTITEL) Schaltet das Gerät ein oder schaltet es in den StandbyModus. Ändert bei der Wiedergabe einer DVD die Sprache der Untertitel. 2. OPEN/CLOSE-Taste (ÖFFNEN/SCHLIESSEN) 15. AUDIO-Taste Dient dem Öffnen und Schließen des CD-Fachs. Ändert bei der Wiedergabe einer DVD die Sprache. 3. TITLE-Taste (TITEL) HINWEIS: Ruft das Titelmenü auf dem Fernsehbildschirm auf. Diese Funktion steht bei Audio-CDs und bei Video-CDs nicht zur Verfügung. 4.
Zu Ihrer Information: DVD-WIEDERGABE Wenn ein Vorgang, der zu einer Taste gehört, gesperrt ist, erscheint das Symbol . Vorbereitung Abbrechen der Wiedergabe Wenn der Player an ein Audiosystem angeschlossen ist, drücken Sie die OPERATE (BETRIEB)-Taste Ihres Audiosystems und schalten Sie das Fernsehgerät ein. Drücken Sie die STOP-Taste zweimal. Normale Wiedergabe Nützliche Hinweise: 1.
Standbild (PAUSE) Drücken Sie während der Wiedergabe einmal auf die Taste PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE). Das Bild wird eingefroren. Zur Rückkehr zur normalen Wiedergabe drücken Sie erneut auf PLAY/PAUSE. Die Geschwindigkeit der Zeitlupe ändern Sie, indem Sie erneut auf SLOW/SEARCH drücken. Bei jedem Wechsel der Zeitlupengeschwindigkeit wird diese auf dem Bildschirm angezeigt. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie auf PLAY/PAUSE.
Unmittelbar nach Eingabe der Titelnummer beginnt die Wiedergabe des ausgewählten Titels. Wiederholfunktionen Nützliche Hinweise: Drücken Sie während der Wiedergabe die REPEAT (WIEDERHOLEN)-Taste. Bei der Eingabe von Titelnummern zwischen 0 und 9 wird die Auswahl sofort übernommen, ohne dass eine weitere Taste gedrückt werden muss. Bei mehrstelligen Titel-nummern drücken Sie zuerst die +10-Taste, und geben Sie dann die Titelnummer ein.
HINWEIS: Zweites Drücken der Taste TIME (ZEIT): Zeile 4 -> Modus TITLE REMAIN = Titel verbleibend In einigen Fällen ist kein direkter Wechsel zur gewünschten Untertitelsprache möglich.
HINWEIS: Mit der Option ANGLE MARK (Blickwinkel-Zeichen) im Menü SETUP (Einstellungen) können Sie festlegen, ob durch ein Zeichen angezeigt werden soll, dass die gerade laufende Szene in mehreren Blickwinkeln verfügbar ist. Drücken Sie während der Wiedergabe die ANGLE (BLICKWINKEL)-Taste. Der aktuelle Blickwinkel wird gewechselt. Drücken Sie ANGLE so oft, bis der gewünschte Blickwinkel gewählt ist.
NUTZUNG DER DVD-MENÜS Einige DVDs weisen spezielle Menüstrukturen auf die DVD-Menüs. So bieten beispielsweise DVDs mit komplexen Inhalten Führungsmenüs, und DVDs mit Filmen in mehreren Sprachen bieten Menüs zur Auswahl der Wiedergabe- und Untertitelsprache an. Zwar ist der Inhalt der DVD-Menüs von CD zu CD verschieden, der folgende Abschnitt beschreibt jedoch einige grundlegende Schritte zur Nutzung der Menüs. Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten TITLE (TITEL) bzw.
Für die Wiederholfunktionen müssen Sie PBC manuell ausschalten. VIDEO-CD-WIEDERGABE Vorbereitung Wenn Sie den Suchmodus verwenden, wird PBC automatisch auf OFF (AUS) gesetzt. Schalten Sie Ihre Stereo-Anlage ein, falls der Player daran angeschlossen ist. PBC ON (EIN) ist standardmäßig vorgegeben. Jedes Mal, wenn Sie das Fach öffnen, schaltet PBC auf EIN. Wiedergabe Grundfunktionen Wenn das Menü auf einem anderen Bildschirm fortgesetzt wird 1. Drücken Sie die OPERATE (BETRIEB)-Taste 2.
Zum endgültigen Abbruch der Wiedergabe drücken Sie zweimal auf STOP. Beim ersten Drücken der STOP -Taste wird die Meldung PRESS PLAY TO CONTINUE (Mit PLAY fortsetzen) angezeigt. Diese Meldung macht Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Wiedergabe an derselben Stelle fortsetzen können. Zum Abbruch der Wiedergabe drücken Sie erneut die STOP-Taste. Soll dagegen die Wiedergabe fortgesetzt werden, drücken Sie die PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE)-Taste.
Unmittelbar nach Eingabe der Zeit startet die Wiedergabe des Titels ab dem gewünschten Zeitpunkt. Nützliche Hinweise: Wenn Sie eine Zahl eingeben, die größer als die Gesamtlaufzeit des aktuellen Titels ist, wird das Zeitsuchfeld ausgeblendet, und in der oberen linken Ecke des Bildschirms erscheint die Meldung . Wenn Sie die Eingabe der Zeit abbrechen wollen, drücken Sie dazu einfach die RETURN (ZURÜCK)-Taste. Der Vor-gang wird damit abgebrochen.
Die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs ( AUDIO-CD-WIEDERGABE 4-, Vorbereitung Schalten Sie Ihre Stereo-Anlage ein, falls der Player daran angeschlossen ist. 8-, 16-, 2-, 32-fach) bzw. Rücklaufs 2-, 4-, 8-, 16-, 32-fach) ändert sich ( mit jedem Drücken der Taste. Mit diesen Tasten können Sie auch zur normalen Wiedergabe zurückkehren. 1. Drücken Sie die OPERATE (BETRIEB)-Taste Die normale Wiedergabe wird wieder aufgenommen, wenn die Taste SELECT (AUSWAHL) bzw.
Unmittelbar nach Eingabe der Zeit startet die Wiedergabe des Tracks ab dem gewünschten Zeitpunkt. Praktische Funktionen Nützliche Hinweise: Drücken Sie während der Wiedergabe die TIME (Zeit)-Taste. Wenn Sie eine Zahl eingeben, die größer als die Gesamtlaufzeit des aktuellen Tracks ist, wird das Zeitsuchfeld ausgeblendet, und das Symbol wird eingeblendet.
CD MENÜ Um die Verzeichnisstruktur (Menü) von JPEG/MP3 CDs anzeigen zu lassen, setzen Sie auf der Seite Setup (Einrichtungen) die Option CD Menu (CD Menü) auf WITH MENU. MP3-Datei: Die Wiedergabe der ausgewählten MP3-Datei beginnt. Je nach DISPLAY (ANZEIGE)-Modus wird die abgelaufene oder ver-bleibende Spieldauer angezeigt. JPEG-Datei: Die ausgewählte JPEG-Datei wird im Vollbildmodus angezeigt. Die Slideshow (Bildpräsentation) startet automatisch.
ZOOM D r ü c k e n S i e S k i p f r a m e ( n e x t ) k e y ( Ta s t e : nächstes Einzelbild). Nur für JPEG: Drücken Sie die PLAY (WIEDERGABE)-Taste, um die Slideshow zu starten. Für JPEG-Bilder steht sowohl eine Funktion zum Vergrößern und Verkleinern der Ansicht (ZOOM IN und ZOOM OUT) als auch die Funktion zum Schwenken im Vergrößerungsmodus zur Verfügung. Es werden die nächsten 12 Bilder auf dem Bildschirm eingeblendet. Drücken Sie Skip frame (previous) key (Taste: vorheriges Einzelbild).
Programmierfunktion DAS MENÜ SETUP (EINSTELLUNGEN) Drücken Sie im Stoppmodus die PROGRAM-Taste, um den Programmiermodus zu aktivieren. Die Meldung PROGRAM LIST (PROGRAMMLISTE) wird angezeigt. Drücken Sie die Pfeiltasten UP/DOWN (Aufwärts/ Abwärts), um die Dateien auszuwählen. Drücken Sie die Pfeiltasten LEFT/RIGHT (LINKS/ RECHTS), um das Verzeichnis zu wechseln. Drücken Sie die SELECT (AUSWAHL)-Taste, um die ausgewählte Datei in die Programmliste aufzunehmen.
VERWENDEN DER UNTERMENÜS Nach dem Aufrufen eines Untermenüs, Verwenden Sie die Pfeiltasten 5 /6 Aufwärts/ Abwärts, um die Markierung nach oben bzw. unten zu verschieben. Verwenden Sie die Pfeiltasten 3 /4 Links/Rechts, um zwischen den linken und den rechten Menüs zu wechseln. Drücken Sie die SELECT (AUSWAHL)-Taste, um im rechten Menü die jeweils markierte Option zu übernehmen.
TV-SYSTEM: MENÜOPTIONEN In diesem Untermenü kann die Bildnorm für den DVDPlayer-Ausgang festgelegt werden. Die verfügbaren Optionen sind MULTI und PAL. VIDEOEINSTELLUNG Wenn MULTI gewählt wird, ist der Ausgabestandard je nach wiedergegebener DVD entweder NTSC oder PAL. TV-FORMAT: Das Größenverhältnis des vom DVD-Player bereitgestellten Bildes kann entsprechend den Eigenschaften Ihres TV-Geräts angepasst werden.
AUDIOEINSTELLUNG SPRACHENEINSTELLUNG Hinweis: An diesen DVD-Player können keine Lautsprecher direkt angeschlossen werden. Es muss ein AVVerstärker zwischengeschaltet werden. AUDIOEFFEKTE: Dieser Modus ermöglicht eine Anpassung der analogen Audio-Ausgabe des DVD-Players an die Funktionen des verwendeten TV-Geräts. Für die analoge Audio-Ausgabe sind folgende Optionen verfügbar: OSD-SPRACHE: Wählen Sie die Sprache für die Bildschirmanzeige (OnScreen Display) der Player-Menüs aus.
KINDERSICHERUNG PRAFERENZ EINSTELLUNGEN Die Wiedergabe von DVDs kann je nach dem Alter der Zuschauer eingeschränkt werden. Mit der Funktion Kindersicherung können die Eltern die gewünschte Stufe der Wiedergabe-Einschränkung festlegen. SPERRFUNTION: Die Kindersicherung kann auf acht verschiedene Stufen eingestellt werden. Bei der Einstellung auf der Stufe 8 ERWACHSENE werden alle DVDs unabhängig von der Alterseinschränkung der jeweiligen DVD wiedergegeben.
PROBLEMBEHEBUNG 'LH %LOGTXDOLWlW LVW VFKOHFKW '9' Q Q Q Q Überprüfen Sie die, ob die DVD-Oberfläche beschädigt ist. (Kratzer, Fingerabdrücke usw.) Reinigen Sie die DVD, und versuchen Sie es erneut. Überprüfen Sie, ob die DVD mit der Beschriftung nach oben in das CD-Fach eingelegt wurde. Eine feuchte DVD oder Kondensationsfeuchtigkeit können sich negativ auf die Wiedergabe auswirken. Warten Sie 1 bis 2 Stunden im Bereitschaftsmodus, bis das Gerät getrocknet ist.
TECHNISCHE DATEN DVD-/VCD-/S-VCD-/CD-R-/CD-RW-/MP3-/JPEG-/Audio-CD-Player, /HLVWXQJVEHGDUI 9 +] Automatische Anpassung Leistungsaufnahme: : 32:(5 21 : 67$1'%< :LHGHUJDEHIlKLJH &' 7\SHQ '9' 66 6/ PP '9' 66 '/ PP '9' '6 6/ PP '9' '6 '/ PP '9' 9&' 6 9&' &' 5 &' 5: 03 -3(* $XGLR &' 9LGHR 6WDQGDUGV 9LGHR $XVJDQJ $XGLR 7\S MPEG-2 Videostandard-Dekodierung (MPEG-1 unterstüt
BEGRIFFSERKLÄRUNG Blickwinkel Auf einigen DVDs befinden sich Szenen, die gleichzeitig aus verschiedenen Kamerapositionen gefilmt wurden (z.B. dieselbe Szene von vorn, links, rechts usw.). Bei derartigen CDs können Sie die Szenen mit der Taste ANGLE (BLICKWINKEL) aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten. Kapitelnummer Diese Nummern sind auf den DVDs aufgezeichnet. Ein Titel ist in viele nummerierte Abschnitte unterteilt. Anhand der Nummerierung können bestimmte Teile des Videos schnell gefunden werden.
:HQQ 6LH GDV 3DVVZ RUW YHUJHVVHQ KDEHQ Drücken Sie 1, 3, 6, 9 Das Passwort wird gelöscht.
SHARP CORPORATION Auf 100%-Recycling-Papier gedruckt. Downloaded from: http://www.usersmanualguide.
