Lecteur DVD Vidéo MODELE DV-SV80S(Q) MODE D’EMPLOI DV-SV80 OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP SKIP OPERATE DVD / CD / VIDEO CD PLAYER Le numéro de région pour ce DVD est 2. 2 NTSC/PAL Lire attentivement le mode d'emploi avant d’utiliser votre lecteur DVD vidéo.
INFORMATION SÉCURITÉ 7KLV HTXLSPHQW FRPSOLHV ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI 'LUHFWLYHV ((& DQG ((& DV DPHQGHG E\ ((& 'LHVHV *HUlW HQWVSULFKW GHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU (* 5LFKWOLQLHQ (:* XQG (:* PLW ¦ QGHUXQJ (:* &H PDWpULHO UpSRQG DX[ H[LJHQFHV FRQWHQXHV GDQV OHV AVERTISSEMENT : POUR PARER AUX RISQUES DINCENDIE OU DELECTROCUTION, VEUILLEZ TENIR CE MATERIEL A LABRI DE LA PLUIE ET DE LHUMIDITE.
INFORMATION SÉCURITÉ Entretien Nessayez pas dentretenir ce lecteur par vous-même. Veuillez confier toute tâche dentretien au centre de stockage agréé SHARP le plus proche. Copyright Le matériel audio-visuel peut comporter des oeuvres faisant lobjet de droits dauteur qui ne peuvent être enregistrées sans lautorisation du détenteur des droits dauteur. Veuillez vous référer aux réglementations nationales en vigueur.
TABLE DES MATIERES INFORMATION SÉCURITÉ ................................................................ 1 TABLE DES MATIERES ..................................................................... 3 À PROPOS DE CE MANUEL ............................................................. 4 PROPRIÉTÉS GÉNÉRALES .............................................................. 4 ACCESSOIRES FOURNIS .................................................................. 5 TYPES DE DISQUES COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL .....
À PROPOS DE CE MANUEL Les instructions se trouvant dans ce manuel décrivent les commandes du lecteur. Vous pouvez aussi utiliser les commandes de la télécommande qui ont le même nom que celles du lecteur. Chers clients, Nous vous remercions davoir choisi ce lecteur DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/Audio CD player. Nous vous recommandons vivement de lire attentivement les instructions dutilisation avant de faire fonctionner lappareil et de prendre note de la liste des précautions de sécurité.
ACCESSOIRES FOURNIS Vous trouverez dans lemballage les éléments suivants : D E F a) Une télécommande b) Deux piles R03 (AAA) pour la télécommande c) Mode demploi -5- FR
TYPES DE DISQUES COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL Ce lecteur peut lire les types de disques suivants : Type de disques (Logos) Type denregistrement Taille du disque '9' FP Seule face; 240 min. FP FP Seule face; 80 min. · Le DVD rend un son et des images excellentes grace a Dolby Digital et au systeme MPEG 2. · Les differentes fonctions daffichage et daudio peuvent etre choisis par le menu décran. · Video avec son CD, qualité VHS & technologie de compression MPEG-1.
Ce lecteur DVD ne lit pas les formats de disques suivants. Les DVD qui ne sont ni zone 2, ni toutes zones. Les DVD-ROM Les DVD-RAM (Nessayez jamais den lire, sous peine de dysfonctionnements.) Les DVD-R/RW Les CD-ROM Les CDV (Seule la partie audio sera lue.) Les CD-G (Seul le son sera lu.) dysfonctionements.) Les CD-I (Nessayez jamais den lire, sous peine de Les CD Super Audio (Seul le son enregistré sur la couche CD normale sera restitué.
PRECAUTIONS DE SECURITE Alimentation en courant : Lappareil doit être alimenté exclusivement à partir dune prise 220-240 V 50 Hz. Nouvrez pas vous-même lappareil. La présence de haute tension dans lappareil peut mettre votre vie en danger. Veuillez contacter votre agent de service local pour toute aide ou conseil. Les réparations ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié.
FONCTIONS PLATINE AVANT '9 69 6. ,3 ' 9 ' & ' 9,' ( 2 &' 3 / $<( 5 1. Tiroir à disques Placez un disque dans le tiroir. 2. Bouton OPEN/CLOSE Ouvre ou ferme le tiroir à disques. 3. Bouton PLAY/PAUSE Met le disque en marche/en pause. Pour tout titre DVD disposant dun menu principal avec arrêt sur image, ce bouton fonctionne comme le bouton « SELECT » (sélectionne larticle souligné) dans le menu principal.
AFFICHAGE PLATINE AVANT (VFD) 1. Marche/Pause 2. Disque actuel 3. Durée ou titre / Chapitre / numéro de plage 4. Dolby Digital / DTS 5. Zoom 6. Numéro de titre 7. Angle 8. Numéro chapitre/plage 9.
CONNEXIONS PLATINE ARRIÈRE 1. Prises DIGITAL OUT OPTICAL : Cette connexion est optionnelle. Elle effectue la connexion avec une composante audio au moyen dun cordon de raccordement optique digital. COAXIAL: Elle effectue la connexion avec une composante audio au moyen dun cordon de raccordement coaxial digital. 2. Prises AUDIO Effectue la connexion avec un amplificateur AV au moyen de 2 cordons (Left, Right). 3.
CONNEXION DE VOTRE LECTEUR DVD AVEC UN TÉLÉVISEUR Assurez-vous de mettre hors circuit chaque composant avant deffectuer les connexions. Prise scart : Un signal RGB envoyé par câble SCART vous apporte la meilleure performance dimage. Si votre lecteur DVD ne permet pas la connexion à une chaîne Hifi ou un amplificateur AV afin dobtenir un meilleur son, scart suffit pour les connexions audio aussi bien que vidéo.
Prises sortie S-vidéo : La prise de sortie S-vidéo peut être utilisée afin dobtenir une meilleure qualité dimage quavec la sortie vidéo. Afin deffectuer cette connexion, votre téléviseur doit être muni dune prise dentrée S-vidéo. Cette prise ne sert quà la connexion vidéo. Pour laudio, on devra se servir des prises de sortie rouge et blanche.La qualité dimage est moins bonne avec un branchement S-Vidéo quavec un câble SCART RGB.
CONNEXION DE VOTRE LECTEUR DVD AVEC UN AMPLIFICATEUR AV Assurez-vous de mettre hors circuit chaque élément avant deffectuer les connexions. Prises de sortie audio analogiques : Afin dobtenir une meilleure qualité de son, lappareil peut être connecté à un amplificateur par les sorties audio analogiques gauche/droite.
INSTALLATION DES PILES DANS VOTRE TÉLÉCOMMANDE Ouvrez tout dabord le couvercle de piles sous la télécommande. Installez les deux piles de 1,5 V (R03/AAA) dans le compartiment en respectant les symboles indiqués (+/-) et refermez le couvercle des piles. Lors de lutilisation de la télécommande, dirigez-la vers le lecteur DVD.
1. Bouton de mode OPERATE 15. Bouton AUDIO Allume lappareil ou le met en mode de veille. Change la langue audio lors de la lecture dun DVD. 2. Bouton OPEN/CLOSE Note : Ouvre ou ferme le tiroir à disques. Cette fonction nest applicable ni aux CD audio ni aux CD vidéo. 3. Bouton TITLE 16. Bouton ANGLE Affiche sur lécran du téléviseur le menu titre. Change les angles lors de la lecture dun DVD. 4. Bouton DISPLAY 17.
Sachez que : LECTURE DU DVD Si une action correspondant à un bouton nest pas autorisée, le symbole Préparations apparaîtra. Arrêt de la lecture Appuyez sur le bouton OPERATE de votre système audio si le lecteur est connecté au système audio. Appuyez deux fois sur arrêt. Lecture de base 1. Appuyez sur le bouton OPERATE Sachez que : 2. Appuyez sur OPEN/CLOSE afin douvrir le tiroir à disques.
Arrêt sur image (PAUSE) Lappareil se met à lire le film à trios vitesses différentes 1/2, 1/4, 1/8, 1/16). ( Appuyez une seule fois sur PLAY/PAUSE durant la lecture. Vous pouvez augmenter ou diminuer la vitesse de lecture ralentie en appuyant sur SLOW/SEARCH . Un arrêt sur image seffectue. Pour revenir en lecture normale, appuyez de nouveau sur PLAY/PAUSE. La vitesse de lecture ralentie saffiche sur lécran à chaque fois que vous la modifiez. Pour revenir en lecture normale, appuyez sur PLAY/PAUSE.
Fonction Repeat Introduisez le numéro du titre en vous servant des boutons numéro. Vue Repeat Le titre sélectionné est lu immédiatement après avoir introduit le numéro du titre. Appuyez sur REPEAT durant la lecture. À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, une boîte de repeat différente saffiche sur lécran. Sachez que : Introduisez un numéro de titre entre 0 et 9 et votre demande sera immédiatement acceptée sans que vous ayez besoin dappuyer sur une autre touche.
La seconde fois que vous appuyez sur la touche TIME: Ligne 4 -> mode TITRE RESTANTÉ REMARQUE : Dans certains cas, la langue sous-titrée ne change pas immédiatement avec celle sélectionnée. La troisième fois que vous appuyez sur la touche TIME: Ligne 4 -> mode LE CHAP. SEST ÉCOULÉ Sachez que : La quatrième fois que vous appuyez sur la touche TIME: Ligne 4 -> mode LE CHAP.
REMARQUE : Il existe dans le menu SETUP une option « REPERE ANGLE » qui permet, le cas échéant, dafficher un repère dangle continu sur lécran tant que la scène à plusieurs angles est disponible. Appuyez sur ANGLE durant la lecture. Langle en cours change. Appuyez sur ANGLE un certain nombre de fois jusquà ce que langle de vue désiré soit sélectionné. REMARQUE : Cette fonction nest possible que sur les disques où différents angles ont été enregistrés. Les angles de vue sont indiqués sur lécran.
UTILISATION DUN MENU DVD UTILISATION DUN MENU DVDuniques Certains disques DVD disposent de structures de menu appelées menus DVD. Par exemple, les DVD programmés avec des contenus complexes fournissent des menus guides, et ceux enregistrés en diverses langues fournissent des menus pour la langue daudio et de sous-titrage.
REMARQUE : LECTURE CD VIDÉO Le bouton TITLE est dédié au PBC « playback control » lors de la lecture VCD. Le bouton TITLE vous permet de changer le mode PBC. Préparations Appuyez sur le bouton de mise en marche de votre système audio si le lecteur est connecté au système audio. Afin dutiliser les modes Repeat, vous devrez éteindre le PBC manuellement. Si vous utilisez le mode recherche, le PBC sarrêtera automatiquement. Lecture de base 1. Appuyez sur le bouton OPERATE.
Pour vraiment arrêter lappareil, appuyez deux fois sur STOP. Lorsque vous appuyez pour la première fois sur le bouton STOP, un message « APPUYEZ SUR PLAY POUR CONT. » saffichera sur lécran pour vous rappeler la possibilité de continuer la lecture. Pour arrêter la lecture, appuyez de nouveau sur STOP ou bien sur PLAY/ PAUSE si vous souhaitez continuer. Limage suivante du film saffiche. Vous pouvez appuyer sur SKIP/ FRAME vant) pour les images suivantes.
Sachez que : Fonctions pratiques Si vous deviez introduire un numéro supérieur à la durée totale du titre, la boîte de recherche disparaîtra et Affichage des informations de durée le message Appuyez sur TIME durant la lecture. saffichera en haut à gauche de lécran. À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, une autre information de durée saffiche sur lécran. Si vous ne voulez plus introduire de durée, appuyez sur RETURN et lopération est annulée.
X change chaque fois que vous appuyez sur le bouton ou . Vous pouvez également continuer la lecture normale en vous servant de ces boutons. LECTURE CD AUDIO Préparations La lecture normale continue si vous appuyez sur le bouton SELECT ou si vous appuyez de nouveau sur le bouton PLAY/PAUSE. Appuyez sur le bouton de mise en marche de votre système audio si le lecteur est connecté au système audio. Lecture de base REMARQUE : 1.
La plage est lue à partir de la période choisie juste après que vous avez introduit le temps. Appuyez de nouveau sur A-B. Repeat A-B est désactivé. Sachez que : Fonctions pratiques Si vous deviez introduire un numéro supérieur à la durée totale de la plage, la boîte de recherche temporelle disparaîtra et le symbole Affichage des informations de durée Appuyez sur TIME durant la lecture. saffiche. Si vous ne voulez plus introduire de durée, appuyez sur RETURN et lopération est annulée.
Fichier MP3 : MENU CD La lecture du MP3 sélectionné commence. Le temps écoulé ou restant saffiche en fonction du mode daffichage. Pour voir le structure(menu) dannuaire de JPEG/MP3 CDs vous devriez placer loption CD de MENU à AVEC LE MENU en page dinstallation. Fichier JPEG : Le fichier JPEG sélectionné saffiche plein écran. Le « montage audiovisuel » démarre automatiquement. 0(18 ',5 +$87( ! 03 $// B <28 PAUSE 03 '217 7+,1.
ZOOM Mode de Recherche Uniquement pour JPEG : Avec le MODE DE RECHERCHE vous pouvez choisier des fichiers dans le dossier courant ou vous pouvez exécuter la recherche de temps en fichier MP3 actuellement courant. Appuyez sur PLAY pour démarrer le « montage audiovisuel ». Les images JPEG disposent des deux fonctions ZOOM avant/arrière et Zoom pan. Modes Repeat Appuyez sur ZOOM pour activer/désactiver cette fonction Dans le MENU CD, il est affiché en bas.
Fonction programme MENU CD Appuyez sur PROGRAM pour sélectionner le mode programme en mode arrêt Appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande quand le lecteur ne se trouve pas en mode de lecture. Le message LISTE DES PROGRAMMES apparaît. Appuyez sur les touches UP/DOWN sélectionner les fichiers dans le disque. pour La page principale du menu de configuration apparaît. Il sagit du menu à partir duquel vous pouvez modifier les réglages de lappareil. Appuyez sur LEFT/RIGHT pour changer de colonne.
UTILISATION DES SOUS-MENUS Une fois que vous êtes entré dans un sous-menu, Servez-vous des boutons flèches 5/6 haut/bas pour faire bouger vers le haut ou vers le bas la position soulignée. Utilisez les boutons flèches 3/4 gauche/droite pour passer du menu gauche au menu droite et vice-versa. Appuyez sur SELECT pour choisir loption soulignée sur le menu correspondant. REMARQUE : Pour revenir à la page principale de nimporte quel sous-menu, sélectionnez PAGE PRIN et appuyez sur SELECT.
TYPE DE TV RUBRIQUES DE MENU Le standard vidéo de la sortie DVD du lecteur peut être choisi entre « MULTI », « NTSC » et « PAL ». Si vous avez choisi « MULTI », le standard de sortie sera ou bien NTSC ou bien PAL selon le DVD. CONFIG DE VIDÈO ÉCRAN TV : Si vous avez choisi « PAL », la sortie vidéo sera convertie en standard PAL indépendamment du standard du disque. Le rapport de format de limage fourni par le lecteur DVD peut être modifié selon les fonctions disponibles sur le téléviseur utilisé.
RÈGLAGE DOLBY CHOIX DES LANGUES LANGUE TV : Remarque : il nest pas possible de brancher directement des haut-parleurs à ce lecteur DVD ; lemploi dun amplificateur AV est indispensable. Vous pouvez sélectionner la langue OSD par défaut des menus du lecteur. DOWNMIX : AUDIO : Ce mode permet dadapter les sorties audio analogiques du lecteur DVD aux fonctions disponibles sur le téléviseur utilisé.
RÉGLAGE PARENTALE PRÉFÉRENCES INDIC. DANGLE : La lecture de certains DVD peut être sujette à restriction selon lâge des utilisateurs. La fonction « contrôle parental » permet une telle restriction de lecture à un niveau réglé par les parents. Cette option vous permet dactiver/de désactiver le repère dangle sur lécran qui est affiché pour indiquer quune scène filmée selon plusieurs angles a commencé. Il vous indique aussi sous quel angle vous visualisez la scène.
RECHERCHE DES PANNES La qualité dimage est mauvaise (DVD) Assurez-vous que la surface du disque DVD nest pas endommagée. (rayures, traces de doigt, etc.) Nettoyez le disque DVD et essayez de nouveau. Assurez-vous que le disque DVD est bien placé dans le tiroir à disques avec le côté marqué vers le haut. Toute humidité ou condensation sur le disque DVD peut affecter lappareil. Attendez une ou deux heures en mode de veille afin de sécher lappareil.
SPÉCIFICATIONS Lecteur DVD / VIDEO CD* / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG, CD Audio Alimentation 220 240 V 50 Hz Réglage Automatique Consommation : 11 W (POWER ON.
DÉFINITION DES TERMES Angle Certains disques DVD peuvent contenir des scènes ayant été filmées simultanément depuis un certain nombre dangles différents (la même scène a été filmée de devant, du côté gauche, du côté droit, etc.). Avec ces disques, les scènes peuvent être visionnées depuis des angles différents en utilisant le bouton ANGLE. Chapter Number Ces numéros sont enregistrés sur les disques DVD.
&XW WKLV LQIRUPDWLRQ ER[ RXW DQG Veuillez découper cet encadré et le NHHS LQ D VDIH SODFH conserver en lieu sûr. Si vous avez oublié votre mot ,I
SHARP CORPORATION Imprimé sur papier recyclé 100% post consommation Imprimé en Turquie 9JB50052001 04P02-TVV
