Leitor de DVD MODELO DV-SV80S(R) MANUAL DE INSTRUÇÕES DV-SV80 OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP SKIP OPERATE DVD / CD / VIDEO CD PLAYER A região número para este Leitor de DVD é 2. 2 NTSC/PAL Por favor lido esta Manual de Instruções antes de utilizar seu Leitor de DVD.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 7KLV HTXLSPHQW FRPSOLHV ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI $99(57(1=$ 'LUHFWLYHV ((& DQG ((& DV DPHQGHG E\ 3(5 5,'855( ,/ 5,6&+,2 ', )250$=,21( ((& ' ,1&(1',2 2 ', 6+2&. (/(775,&2 121 (63255( / $33$5(&&+,2 $//$ 3,2**,$ 2 'LHVHV *HUlW HQWVSULFKW GHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU (* $// 80,',7¬ 5LFKWOLQLHQ (:* XQG (:* PLW ¦ QGHUXQJ (:* 3(5 5,'855( ,/ 5,6&+,2 ', )250$=,21( &H PDWpULHO UpSRQG DX[ H[LJHQFHV FRQWHQXHV GDQV OHV ' ,1&(1',2 ', 6+2&.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA /RFDOL]DomR H PDQXVHLR $VVLVWrQFLD WpFQLFD Não cubra o leitor, nem o coloque em espaços fechados para evitar a formação de uma temperatura excessiva. Não exponha o leitor a luz solar directa ou junto a fontes de calor. Mantenha o leitor afastado de campos magnéticos fortes. Não coloque qualquer objecto com água ou outros líquidos sobre o leitor.
ÍNDICE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ................................................ 1 ÍNDICE ............................................................................................. 3 INFORMAÇÕES SOBRE ESTE MANUAL ..................................... 4 CARACTERÍSTICAS GERAIS ........................................................ 4 ACESSÓRIOS FORNECIDOS ........................................................ 5 TIPOS DE DISCO COMPATÍVEIS ..................................................
INFORMAÇÕES SOBRE ESTE MANUAL As instruções neste manual descrevem os comandos do leitor. Também poderá utilizar os botões do telecomando com o mesmo nome que os do leitor. Estimado Cliente Muito obrigado por ter adquirido este leitor de DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/CD áudio. Recomendamos vivamente a leitura atenta destas instruções de utilização antes de tentar utilizar o aparelho e tenha em consideração as precauções de segurança contidas no manual.
ACESSÓRIOS FORNECIDOS Na embalagem encontrará os seguintes elementos: D E F (a) Telecomando (b) Duas pilhas R03 (AAA) para o telecomando.
TIPOS DE DISCO COMPATÍVEIS Este leitor é compatível com os seguintes discos. 7LSR GH 'LVFR 7LSRV GH 7DPDxR GH 7LHPSR Pi[ /RJRV *UDEDFLyQ 'LVFR GH UHSURGXFFLyQ &DUDFWHUtVWLFDV 'H XQD VROD FDUD '9' PLQ FP $XGLR 'H GREOH FDUD PLQ /RV '9' FRQWLHQHQ VRQLGR H LPDJHQ H[FHOHQWHV SRU HO VLVWHPD 'ROE\ 'LJLWDO \ 03(* 'H XQD VROD FDUD 9LGHR PLQ FP 'H GREOH FDUD PLQ 9,'(2 &' FP 6H SXHGHQ VHOHFFLRQDU IiFLOPHQWH YDULDV IXQFLRQHV GH SDQWD
Este leitor de DVD é compatível com os seguintes discos. DVDs com códigos de região outros que 2 ou TODOS. Photo CD (nunca ler, pois poderá provocar avaria.) DVD-ROM DVD-RAM (nunca ler, pois poderá provocar avarias.) DVD-R/RW CD-ROM CDV (apenas lê a parte áudio.) CD-G (apenas lê o som.) CD-I (nunca ler, pois poderá provocar avarias.) Super Audio CD (apenas é lido o som gravado na camada de CD normal. O som gravado na camada de alta densidade do Super Audio CD não pode ser lido.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Alimentação eléctrica: A unidade deve ser operada apenas quando conectada a uma tomada eléctrica de 220-240V 50 Hz. Por favor, não abra o aparelho. O aparelho encontra-se sob alta voltagem, o que poderá colocar a sua vida em perigo. Por favor, contacte a assistência técnica local para pedir ajuda e conselhos. As reparações devem ser feitas exclusivamente por técnicos qualificados.
FUNÇÕES DO PAINEL FRONTAL '9 69 6.,3 '9' &' 9,'(2 &' 3/$<(5 1. Gaveta dos discos Coloque um disco na gaveta. 2. Botão OPEN/CLOSE (ABRIR/FECHAR) Abre e fecha a gaveta dos discos. 3. Botão PLAY/PAUSE (LEITURA/PAUSA) Premir para ler o disco ou para fazer uma pausa na leitura. Para qualquer DVD que possua um menu raiz com imagem parada, este botão funciona como botão SELECT (SELECÇÃO) (selecciona o item em relevo) no menu principal.
MOSTRADOR DO PAINEL FRONTAL (VFD) 1. Play/Pause (Leitura/pausa) 2. Current Disc (Disco actual) 3. Time or Title / Chapter / Track number (Tempo ou número de título / capítulo / pista) 4. Dolby Digital / DTS 5. Zoom (Ampliação) 6. Title (Título) 7. Angle (Ângulo) 8. Chapter / Track (Capítulo / Pista) 9.
CONEXÕES NO PAINEL TRASEIRO 1. Tomadas SAÍDA DIGITAL ÓPTICA: Esta tomada existe como opção. Permite a conexão a um equipamento de som usando o cabo digital óptico. COAXIAL: Permite a conexão a um equipamento de som usando o cabo digital coaxial. 2. Tomadas de SOM Permite a conexão ao amplificador AV ou à tomada de entrada de som no televisor usando dois cabos (esquerdo,direito). 3. Tomadas de VIDEO OUT S VIDEO OUT: Permite a conexão à tomada de entrada de S-vídeo existente no televisor.
CONECTAR O LEITOR DE DVD AO TELEVISOR Antes de estabelecer qualquer conexão, desligue a corrente eléctrica de cada componente. Tomada scart Com o sinal RGB através do cabo SCART poderá obter a melhor qualidade de imagem. Se o seu leitor de DVD não for conectado a uma aparelhagem de alta fidelidade ou a um amplificador A/V para a obtenção de um som de melhor qualidade, a conexão scart é suficiente para som e imagem.
Tomadas de saída S-vídeo A tomada de saída S-vídeo pode ser utilizada para a obtenção de uma melhor qualidade de imagem do que a da saída vídeo. Para se poder estabelecer esta conexão, a televisão terá de ter uma tomada para a entrada de S-vídeo. A tomada é usada unicamente para a conexão de imagem. Para o som é necessário utilizar as tomadas vermelha e branca. A qualidade de imagem do S-vídeo não é tão boa como através da conexão RGB SCART.
CONECTAR O LEITOR DE DVD A UM AMPLIFICADOR AV Antes de estabelecer qualquer conexão, desligue a corrente eléctrica de cada componente. Tomadas de saída de som analógico: Para obter uma qualidade de som melhor, a unidade pode ser conectada a um amplificador através das saídas de som analógicas esquerda/direita.
INSERIR PILHAS NO TELECOMANDO Primeiro, abra a tampa do compartimento das pilhas na parte de trás do telecomando. Insira as duas pilhas de 1,5 Volts (R03/AAA) tendo em atenção os símbolos dos pólos (+/-) dentro do compartimento das pilhas e volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas. Sempre que utilizar o telecomando, aponte-o na direcção do leitor de DVD.
1. Botão OPERATE (OPERAÇÃO) NOTA: Liga o aparelho ou comuta-o para standby. Esta função não se aplica a CDs áudio e CDs vídeo. 2. Botão OPEN/CLOSE (ABRIR/FECHAR) 16. Botão ANGLE (ÂNGULO) Abre e fecha a gaveta dos discos. Muda os ângulos enquanto lê um DVD. 3. Botão TITLE (TÍTULO) 17. Botão SEARCH MODE (MODO BUSCA) Exibe o menu de títulos no ecrã do televisor. Premir para seleccionar a unidade a procurar (título, capítulo, pista, tempo, etc.) 4.
Se o disco for colocado de modo invertido (e quando se trata de um disco com gravação de um só lado), o mostrador VFD no leitor exibirá a mensagem NO DISC (SEM DISCO). LEITURA DE DVDS Preparativos Prima o botão OPERATE (OPERAÇÃO) do seu sistema de som, caso o leitor tenha sido conectado a um, e ligue o seu televisor. Leitura básica Para sua referência: Quando a função de um determinado botão não é permitida, será apresentado o símbolo . Parar a leitura 1. Prima o botão OPERATE 2.
Imagem imobilizada (PAUSA) Prima PLAY/PAUSE (LEITURA/PAUSA) uma vez durante a leitura. A velocidade da câmara lenta é exibida no ecrã sempre que a alterar. Para voltar à leitura normal, prima PLAY/PAUSE. A imagem fica imobilizada. Para voltar à leitura normal, volte a premir PLAY/ PAUSE. Avanço imagem (PASSO PARA A FRENTE) NOTA: O avanço e o retrocesso em câmara lenta não são recursivos. A sequência para a câmara lenta é a seguinte: ( Prima PLAY/PAUSE uma vez durante a leitura.
Introduza o número do título usando os botões numéricos. Repetir leitura O capítulo seleccionado é lido imediatamente depois de ter introduzido o número de título. Prima REPEAT (REPETIR) durante a leitura. Repetir visualização Sempre que o botão for premido é apresentada uma outra caixa de repetição no ecrã. Para sua conveniência: Introduza um número de título entre 0 e 9, o seu pedido será reconhecido imediatamente sem que tenha de premir outro botão.
Primeira vez que premir o botão TIME (TEMPO): Linha 4 -> Modo TITLE ELAPSED (TÍTULO LIDO) Segunda vez que premir o botão TIME: Linha 4 -> Modo TITLE REMAIN (TÍTULO RESTANTE) Terceira vez que premir o botão TIME: Linha 4 -> Modo CHAPTER ELAPSED (CAPÍTULO LIDO) Quarta vez que premir o botão TIME: Linha 4 -> Modo CHAPTER REMAIN (CAPÍTULO RESTANTE) NOTA: Em alguns casos, o idioma das legendas não mudado imediatamente para o idioma escolhido.
NOTA: No menu SETUP (CONFIGURAÇÃO) existe a opção ANGLE MARK (AVISO ÂNGULOS), que permite, quando activada, a exibição de um aviso contínuo de ângulo no ecrã enquanto a cena de múltiplos ângulos estiver disponível. Prima ANGLE (ÂNGULO) durante a leitura. O ângulo actual é alterado. Prima ANGLE diversas vezes até ter escolhido o ângulo pretendido. NOTA: Esta função só estará disponível em discos com diversos ângulos gravados. Os ângulos de visualização serão exibidos no ecrã.
USAR O MENU DO DVD Alguns discos DVD possuem estruturas de menu muito específicas, chamadas menus DVD. Por exemplo, DVDs programados com conteúdo complexo possuem menus de guia e os DVDs gravados com diversos idiomas disponibilizam menus para idiomas de dobragem ou legendas. Apesar do conteúdo dos menus de DVD e a operação diferirem de disco para disco, as linhas seguintes explicam a opção básica aquando da utilização desta função.
Para usar os modos repetição terá de desligar manualmente o PBC. LEITURA DE CDS VÍDEO Preparativos Se usar o modo de busca, o PBC muda automaticamente para OFF (DESLIGADO). Prima o botão para ligar o seu sistema de som, caso o leitor tenha sido conectado a um. O padrão é PBC ON (PBC LIGADO). Sempre que abrir a gaveta ele estará ON (LIGADO). Leitura básica Quando o menu continuar até outro ecrã 1. Prima o botão OPERATE (OPERAÇÃO) Após o passo 4, prima SKIP NEXT (SALTAR SEGUINTE) . 2.
Para parar a leitura de modo permanente, prima STOP ( PARAR) duas vezes. Quando o botão de STO P é premido pela primeira vez, é apresentada a mensagem PRESS PLAY TO CONTINUE (PRIMA LEITURA PARA CONTINUAR) no ecrã para lembrar o espectador no caso de querer continuar a leitura. Para parar a leitura, volte a premir o botão STOP ou poderá premir PLAY/ PAUSE (LEITURA/ PAUSA) para continuar. Avanço rápido / Retrocesso rápido Poderá premir SKIP/FRAME imagens seguintes.
Para sua conveniência: Funções úteis Se tentar introduzir um número superior ao tempo total do presente título, a caixa de busca por tempo desaparece e a mensagem é exibida no canto superior esquerdo do ecrã. Exibir as informações de tempo Se quiser desistir de introduzir o tempo, prima simplesmente o botão RETURN (RETORNO) e a operação é cancelada. Aceder a pistas usando os botões numéricos: Poderá ler qualquer pista carregando simplesmente no botão numérico correspondente.
LEITURA DE CDS ÁUDIO Preparativos Prima o botão para ligar o seu sistema de som, caso o leitor tenha sido conectado a um. Leitura básica 2x, 4x, 8x, A velocidade de avanço ( 16x, 32x) ou retrocesso ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) muda cada vez que o botão ou for premido. Também poderá retomar a leitura normal usando estes botões. Para retomar a leitura normal, prima o botão SELECT (SELECÇÃO) ou o botão PLAY/PAUSE novamente. 1. Prima o botão OPERATE (OPERAÇÃO) 2.
A pista é lida a partir do tempo pretendido, assim que tiver introduzido o tempo. Se tentar introduzir um número superior ao tempo total na presente pista, a caixa de busca de tempo desaparece e é exibido o símbolo . Se quiser desistir de introduzir o tempo, prima simplesmente o botão RETURN (RETORNO) e a operação é cancelada. Aceder a pistas usando os botões numéricos Poderá ler qualquer pista carregando simplesmente no botão numérico correspondente.
Ficheiro MP3: MENU DO CD É iniciada a leitura do MP3 escolhido. Para ver a estrutura de pastas (menu) do CD JPEG/MP3, coloque a opção CD MENU (MENU CD) em WITH MENU (COM MENU) na página de configuração. O tempo lido ou restante é exibido de acordo com o modo DISPLAY (MOSTRADOR). Ficheiro JPEG: O JPEG seleccionado é exibido no ecrã inteiro. A apresentação de diapositivos é iniciada automaticamente. PAUSA Prima PLAY/PAUSE (LEITURA/PAUSA) uma vez durante a leitura. A leitura fica suspensa.
AMPLIAÇÃO São exibidas as 12 imagens seguintes. Apenas para JPEG : Prima o botão Skip frame (Saltar imagem) (previous (anterior)). Prima PLAY (LEITURA) para iniciar a apresentação de diapositivos. São disponibilizadas as funções ZOOM in/out (AMPLIAÇÃO aumentar/diminuir) e Zoom pan (AMPLIAÇÃO pan) para imagens JPEG. Prima ZOOM (AMPLIAÇÃO) para ligar/desligar esta função. Quando este modo está ligado, qualquer imagem será exibida na última taxa de ampliação seleccionada pelo utilizador.
Funções de programação Prima o botão PROGRAM (PROGRAMA) para seleccionar o modo de programa a partir do modo parado É exibida a mensagem PROGRAM LIST (LISTA DE PROGRAMAS). Prima os botões UP/DOWN (PA R A CIMA/ PA R A BAIXO) para seleccionar os ficheiros do disco. Prima LEFT/RIGHT (ESQUERDA/DIREITA) para mudar de coluna. USAR O MENU DE CONFIGURAÇÃO Prima o botão DISPLAY (MOSTRADOR) no telecomando quando o leitor não está no modo de leitura. É exibida a página principal do menu de configuração.
USAR SUBMENUS Assim que entrar em qualquer submenu, use os botões de setas 5 / 6 para cima/para baixo, para mover a posição em realce para cima e para baixo. Use os botões de setas 3 /4 para a esquerda/ direita para mudar entre os menus esquerdo e direito. Prima SELECT (SELECÇÃO) para escolher a opção em realce no menu do lado direito. NOTA: Em qualquer submenu, para voltar à página p r i n c i p a l , s e l e c c i o n e M A I N PA G E ( P Á G I N A PRINCIPAL) e prima SELECT.
TIPO DE TV: ITENS DO MENU O padrão vídeo da saída do leitor de DVD pode ser seleccionado entre MULTI ou PAL. Se for seleccionado MULTI, o padrão de saída será NTSC ou PAL dependendo do DVD a ser lido. CONFIGURAÇÃO DE VÍDEO EXIBIÇÃO DE TV: A taxa de exibição da imagem transmitida pelo leitor de DVD poderá ser alterada de acordo com as características disponíveis no televisor em utilização.
CONFIGURAR O AUDIO CONFIGURAÇÃO DE LINGUAGEM Nota: Não é possível conectar altifalantes directamente a este leitor de DVD; é sempre necessário um amplificador AV. DOWNMIX: IDIOMA OSD: Poderá escolher o idioma OSD padrão para os menus do leitor. AUDIO (ÁUDIO): Este modo permite que as saídas de som analógicas do leitor de DVD sejam ajustadas às características disponíveis no televisor em utilização.
PROTECÇÃO CONTRA CRIANÇAS CONFIGURAÇÃO DE PREFERÊNCIA A leitura de determinados DVDs pode ser restringida a determinadas idades. A função Parental Control (Protecção crianças) permite aos pais definir o nível de permissão de leitura. PA R E N TA L ( P R O T E C Ç Ã O C R I A N Ç A S ) ( n í v e l protecção crianças): O nível de protecção crianças pode ser ajustado a um dos oito níveis. O nível 8 ADULT (8 ADULTO) permite ver todos os DVDs ignorando o nível de protecção do disco de DVD.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS $ TXDOLGDGH GH LPDJHP p IUDFD '9' Assegure-se de que a superfície do DVD não está danificada. (Riscos, dedadas, etc.) Limpe o DVD e tente de novo. Assegure-se de que o DVD está inserido na gaveta com a etiqueta voltada para cima. Um DVD húmido ou a condensação poderá afectar o equipamento. Aguarde 1 a 2 horas em standby para que o equipamento seque. 'LVFR QmR p OLGR Falta disco no aparelho. - Coloque um disco na gaveta. Disco inserido incorrectamente.
ESPECIFICAÇÕES Leitor de DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/CD áudio, 3RWrQFLD QHFHVViULD 7LSRV GH GLVFR VXSRUWDGRV 7LSR GH YtGHR 6DtGD YtGHR 220 - 240 V 50 Hz Auto-ajustável Consumo eléctrico: 11 W (APARELHO LIGADO), < 3 W (modo STANDBY) DVD: SS/SL 120mm (DVD-5) SS/DL 120mm (DVD-9) DS/SL 120mm (DVD-10) DS/SL 120mm (DVD-18) VCD S-VCD CD-R CD-RW MP-3 JPEG CD áudio MPEG-2 descodificação padrão de vídeo (suporta MPEG-1) Exibição vídeo em ecrã inteiro em 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels Taxas de
DEFINIÇÃO DE TERMOS Ângulo Em alguns DVDs existem cenas que foram filmadas simultaneamente de uma variedade de diferentes ângulos (a mesma cena foi filmada de frente, do lado esquerdo, do lado direito, etc.). Com esses discos, o botão ANGLE (ÂNGULO) pode ser usado para visualizar a cena de diferentes ângulos. Número de capítulo Estes números estão gravados nos DVDs.
Recorte esta caixa de informação e guarde-a num local seguro. 6H QmR VH OHPEUDU GD SDODYUD SDVVH Prima 1, 3, 6, 9 A palavra-passe será apagada.
SHARP CORPORATION Impresso em papel usado 100% reciclado.
