Lecteur DVD Vidéo MODELE DV-SV90S(Q) MODE D'EMPLOI DV-SV90 OPEN/CLOSE DVD / CD / VIDEO CD PLAYER PLAY/PAUSE STOP SKIP OPERATE PROGRESSIVE SCAN Le numéro de région pour ce DVD est 2. 2 Lire attentivement le mode d'emploi avant d'Utiliser votre lecteur DVD vidéo.
INFORMATIONS DE SECURITE $9(57,66(0(17 3285 3$5(5 $8; 5,648(6 ' ,1&(1',( 28 ' (/(&752&87,21 9(8,//(= 7(1,5 &( 3285 3$5(5 $8; 5,648(6 '¶,1&(1',( 28 '¶(/(&752&7,21 (7 $8; ,17(5)(5(1&(6 *(1$17(6 9(8,//(= 1¶87,/,6(5 48( /(6 $&&(662,5(6 5(&20$1'(6 3URSULpWpV GH OD 'LRGH /DVHU 0DWpULHO *D$V /RQJXHXU G RQGH '9' QP &' QP 'XUpH G (PLVVLRQ &RQWLQXH 6RUWLH ODVHU 0D[ P: 3URWHFWLRQ GX &RUGRQ G $OLPHQWDWLRQ 3RXU pYLWHU OH G\VIRQFWLRQQHPHQW GX OHFWHXU HW SRXU DVVXUHU XQH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV p
INFORMATIONS DE SECURITE 'LVSRVLWLRQ HW 0DQLSXODWLRQ 1H FRXYUH] SDV OH OHFWHXU HW QH OH SODFH] SDV HQ XQ OLHX FORV DILQ G pYLWHU GHV DFFXPXODWLRQV H[FHVVLYHV GH FKDOHXU 7HQH] OH /HFWHXU pORLJQp GH OD UDGLDWLRQ VRODLUH RX G DXWUHV VRXUFHV GH FKDOHXU 7HQH] OH /HFWHXU pORLJQp GH WRXW REMHW KDXWHPHQW PDJQpWLTXH 1H SRVH] VXU OH /HFWHXU DXFXQ UpFLSLHQW FRQWHQDQW GH O HDX RX XQ DXWUH OLTXLGH (Q FDV G LQILOWUDWLRQ G HDX GDQV OH ERvWLHU GpEUDQFKH] LPPpGLDWHPHQW OH OHFWHXU HW FRQWDFWH] DXVVLW{W
TABLE DES MATIERES INFORMATIONS DE SECURITE ................................................................ 1 TABLE DES MATIERES ............................................................................. 3 A PROPOS DE CE MANUEL ..................................................................... 4 CARACTERISTIQUES GENERALES ......................................................... 4 ACCESSOIRES FOURNIS .........................................................................
A PROPOS DE CE MANUEL Les instructions contenues dans ce manuel décrivent les commandes du Lecteur. Vous pouvez également utiliser la télécommande si elle propose les mêmes fonctions que le panneau du lecteur. Chers Clients Nous vous remercions davoir choisi ce lecteur DVD/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG-4/ 'LY; . Nous vous recommandons vivement de lire attentivement les instructions dutilisation avant de faire fonctionner lappareil et de prendre note de la liste des précautions de sécurité.
ACCESSOIRES FOURNIS Dans lemballage se trouvent les composants suivants: D E F (a) La télécommande (b) Deux piles R03 (AAA) pour la télécommande (c) Mode demploi -5- FR
TYPES DE DISQUES COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL Ce lecteur peut lire les types de disques suivants. 'XUpH GH OHFWXUH PD[ '9' FP $XGLR 9LGHR 9,'(2 &' $XGLR 9LGpR $8',2 &' FP FP 6LPSOH IDFH PLQ 'RXEOH IDFH PLQ 6LPSOH IDFH PLQ 9LGpR LPDJH HQFRUH 'LY; $XGLR 9LGpR 8Q '9' FRQWLHQW GHV GRQQpHV DXGLR HW YLGpR G¶H[FHOOHQWH TXDOLWp JUkFH DX[ V\VWqPHV 'ROE\ 'LJLWDO HW 03(* /H PHQX DIILFKp j O¶pFUDQ SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU IDFLOHPHQW GLYHUVHV 'RXEOH ID
Ce lecteur DVD ne lit pas les formats de disques suivant: Les DVD qui ne sont ni zone 2, ni toutes zones. Les DVD-ROM Les DVD-RAM (Nessayez jamais den lire, sous peine de dysfonctionnements) Les DVD-R/RW Les DVD+R/RW Les CDV (Seule la partie audio sera lue.) Les CD-ROM Les CD-G (Seule le son sera lu.) Les CD-I (Nessayez jamais den lire, sous peine de dysfonctionnement.) Les CD Super Audio (Seul le son enregistré sur la couche CD normale sera restitué.
CONSIGNES DE SECURITE Alimentation Electrique Lappareil ne doit être utilisé que sil a été branché à une prise 220-240V~ 50 Hz. Veuillez ne pas ouvrir le capot par vous-même. La présence de haute tension dans lappareil peut mettre votre vie en danger. Veuillez contacter votre agent de service local pour toute aide ou tout conseil. Les réparations ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié.
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT '9 69 6.,3 ' 9' &' 9,' (2 &' 3/$< (5 352*5(66,9( 6&$1 1. Platine de Disque Placez un disque sur la platine. 2. Bouton OPEN/CLOSE Ouvre ou ferme la platine de disque. 3. Bouton PLAY/PAUSE Met le disque en marche/en pause. Pour tout titre DVD disposant dun menu principal avec arrêt sur image, ce bouton fonctionne comme le bouton SELECT (sélectionne larticle souligné) dans le menu principal.
AFFICHAGE PLATINE AVANT (VFD) 1. Lecture/Pause 2. Disque Actuel 3. Durée ou numéro de Titre / Chapitre / Piste 4. Dolby Digital / DTS 5. Zoom 6. Numéro de Titre 7. Angle 8. Numéro Chapitre / Piste 9.
CONNEXIONS PLATINE ARRIERE 1. Branchements DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL : Ce branchement est optionnel. Brancher sur un composant audio au moyen du câble à fibre optique numérique. COAXIAL : Brancher sur un composant audio au moyen du câble à fibre coaxial numérique. 2. Branchements AUDIO OUT Brancher sur un amplificateur audio/vidéo ou lentrée audio du téléviseur au moyen des 2 cordons (Gauche, Droite) 3.
BRANCHEMENT DE VOTRE LECTEUR DVD SUR UN TELEVISEUR Veillez à mettre hors tension chaque composant avant deffectuer les branchements. Utilisez un branchement vidéo pour obtenir la meilleur qualité dimage Des signaux vidéos non-désirés peuvent provenir dautres connecteurs que le connecteur choisi. Pour obtenir la meilleure qualité dimage, il est recommandé de choisir loption adéquate dans le menu dinstallation, et de nutiliser quun seul branchement vidéo.
Branchements Sortie S-Vidéo et Audio: La prise de sortie S-Vidéo peut être utilisée afin dobtenir une meilleure qualité dimage quavec la sortie vidéo. Afin deffectuer ce branchement, votre téléviseur doit être muni dune prise dentrée S-vidéo. Ce branchement ne sert quà la connexion vidéo. Pour laudio, on devra se servir des branchements de sortie rouge & blanche. La qualité de limage S-vidéo nest pas aussi bonne quavec la connexion SCART RGB.
BRANCHEMENT DE VOTRE LECTEUR DVD SUR UN AMPLIFICATEUR AV Veillez à mettre hors tension chaque composant avant deffectuer les branchements. Branchement de Sortie Audio Analogiques : Afin dobtenir une meilleure qualité de son, lappareil peut être branché à un amplificateur par les sorties audio analogiques gauche/droite.
Branchements de Sortie Audio Numérique : Afin dobtenir le meilleur son, lappareil peut être branché à un amplificateur AV par les sorties optiques ou coaxiales digitales avec un décodeur Dolby Digital ou DTS intégré. En utilisant 6 enceintes, lutilisateur pourra bénéficier du son surround de format 5.1.
INSTALLATION DES PILES DANS VOTRE TELECOMMANDE Ouvrez tout dabord le couvercle de piles sous la télécommande. Installez les deux piles de 1.5Volt (R03/AAA) dans le compartiment en respectant les symboles indiqués (+/-) et refermez le couvercle des piles. Lors de lutilisation de la télécommande, dirigez-la vers le lecteur DVD.
FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Bouton OPERATE Allume lappareil ou le met en mode de veille. Bouton PROGRAM Appuyez sur ce bouton afin dentrer dans le menu programme en mode arrêt pour CD, CD MP3 et CD JPEG. Bouton TIME Change le mode daffichage de durée de lecture du disque, du titre, de la piste, sur lOSD et laffichage du panneau avant. Bouton ZOOM Agrandit limage.
Si le disque a été placé à lenvers (et quil sagit dun disque à une seule face), laffichage VFD du lecteur indiquera NO DISC. LECTURE DVD Préparations Allumez votre système audio si le lecteur est connecté à ce système puis allumé votre téléviseur. Sachez que: Si une action correspondant à un bouton nest pas apparaîtra. autorisée, le symbole ´ Lecture de Base Arrêt de la Lecture 1. Appuyez sur OPERATE. 2. Appuyez sur OPEN/CLOSE ( ) afin douvrir la platine de disque. 3.
Lecture en Ralenti Avant / Arrière Appuyez une seule fois sur PLAY/PAUSE durant la lecture. Limage se fige. Appuyez sur SLOW/SEARCH ( 7 Ralenti Arrière ou Avant 8) pour augmenter ou réduire la vitesse de ralenti. La vitesse de ralenti saffiche à lécran à chaque fois que vous la modifiez. Pour revenir en lecture normale: Sélection Directe des Scènes Sélection des Scènes par Numéro de Chapitre Appuyez une fois sur SEARCH MODE sur la télécommande durant la lecture.
¥ REMARQUE: Fonction Répétition Si vous deviez introduire un numéro supérieur au nombre total de titres, la boîte de recherche disparaîtra. Si vous patientez dix secondes sans appuyer sur un bouton pour sélectionner des scènes par numéro de titre, lopération sera annulée. Visionnage Répété Appuyez sur REPEAT durant la lecture. À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, une fonction de répétition différente saffiche à lécran.
Affichage dune Scène avec Vue Plus Large et Rapproché Fonctions Pratiques Affichage des Informations de Durée La fonction de zoom vous permet de voir une scène de plus près, ce qui est particulièrement utile pour les films de science-fiction ou daventure. Appuyez sur DISPLAY durant la lecture. Appuyez sur ZOOM pendant la lecture. Lors de la lecture, chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, des informations saffichent sur lécran du téléviseur, indiquant létat de lecture actuel du disque.
Modification de la Langue Audio Il est possible de changer la langue audio en passant de celle sélectionnée dans la programmation initiale à une autre, si cette fonction est disponible. (Cette opération nest possible quavec des disques sur lesquels plusieurs langues audio ont été enregistrées, si cette fonction est autorisée par le DVD.) Appuyez sur AUDIO durant la lecture. Appuyez plusieurs fois sur AUDIO jusquà atteindre la langue désirée.
Quest-ce-quune commande de lecture? LECTURE DE CD VIDEO Préparations Allumez votre système audio si le lecteur est connecté à ce système puis allumé votre téléviseur. Si contrôle de lecture est marqué sur la jaquette dun CD vidéo, cela signifie que des scènes ou des informations particulières peuvent être sélectionnées pour un visionnage interactif sur lécran du téléviseur en utilisant lécran menu.
Avance Rapide Avant / Arrière Appuyez sur SLOW/SEARCH (7 Retour rapide ou 8 Avance rapide) sur la télécommande lors de la lecture. La lecture normale reprend en appuyant sur le bouton PLAY/PAUSE ou SELECT sur la télécommande. Sélection Directe des Scènes Sélection Temporelle des Scènes (CD vidéo version 2.0 uniquement) La vitesse davance avant ou arrière change a chaque fois que vous appuyez sur 8 ou 7 . Vous pouvez visionner le CD vidéo à partir du point que vous désirez.
Fonction Répétition Fonctions Pratiques Appuyez sur REPEAT durant la lecture. Affichage des Informations de Durée À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, une fonction de répétition différente saffiche à lécran. Si REPETITION UN est affiché, cest le titre en cours qui sera lu de nouveau. Si REPETITION TOUS est affiché, lensemble du disque sera lu de nouveau. Appuyez sur TIME durant la lecture.
Avance Rapide Avant / Arrière LECTURE AUDIO CD Appuyez sur SLOW/SEARCH ( 7 Retour rapide ou Avance rapide 8) sur la télécommande lors de la lecture. Préparations Si votre lecteur a été branché à un système audio, allumez-le. Lecture de Base La vitesse davance avant ou arrière change a chaque fois que vous appuyez sur 8 ou 7 . Vous pouvez également continuer la lecture normale en vous servant de ces boutons. La lecture normale reprend en appuyant sur le bouton PLAY/PAUSE ou SELECT sur la télécommande.
Fonction Répétition Sélection Directe Des Pistes Sélection Temporelle Appuyez sur REPEAT durant la lecture. Vous pouvez lire le CD audio à partir du point que vous désirez. À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, une fonction de répétition différente saffiche à lécran. Appuyez sur SEARCH MODE sur la télécommande durant la lecture. Si REPETITION UN est affiché, cest la piste en cours qui sera lu de nouveau.
Fonctions Pratiques Affichage des Informations de Durée Appuyez sur TIME durant la lecture. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, une boîte dinformation saffiche sur lécran du téléviseur pour indiquer le statut de lheure affichée sur laffichage VFD. Si TEMPS ÉCOULÉ DU TITRE est affiché, laffichage VFD sur happareil indique le titre écoulé pour la piste en cours de lecture.
Pause SMARTNAVI Pour voir la structure (menu) de répertoire des fichiers MP3, JPEG, MPEG-4 ou 'LY; , vous devez régler loption SMART NAVI sur AVEC MENU dans le menu dinstallation. Appuyez une seule fois sur PLAY/PAUSE durant la lecture. La lecture est suspendue. Le message PAUSE apparaît sur lécran. Pour revenir en lecture normale: Appuyez de nouveau sur PLAY/PAUSE. Arrêt de la Lecture Appuyez sur STOP (<). La lecture est stoppée. Le message ARRET saffiche un instant à lécran.
Réglage de sous-titrage pour fichier DivX ¥REMARQUE: ® Sélectionnez un fichier de sous-titrage du 'LY; et appuyez sur SELECT. Le message SOUS-TITRES CHOISIS apparaît sur SMARTNAVI. Sélectionnez le fichier SELECT. Le fichier 'LY; 'LY; concerné et appuyez sur met à lire avec le sous-titre sélectionné. Vous pouvez changer le sous-titre sélectionné ouvert/ fermé par le bouton SUBTITLE. En fonction ZOOM, la transformation dimage est désactivée.
Utilisation du Menu de Configuration UTILISATION PAGE PRINCIPALE Appuyez sur DISPLAY de la télécommande quand le lecteur ne se trouve pas en mode de lecture. Utilisez les boutons GAUCHE (3) / DROITE (4) pour passer du menu gauche au menu droite et vice-versa. Une fois que vous avez ouvert un sous-menu, La page principale du menu de configuration apparaît. Il sagit du menu à partir duquel vous pouvez modifier les réglages de lappareil.
¥ REMARQUE: REGLAGE VIDEO Quand un disque NTSC est en lecture, il est possible qune distorsion se produise pour certains sous-titre. Ci cela apparaît veuillez changer le FORMAT DE TV à MULTISYSTÈME. TYPE DECRAN : Le rapport de format de limage fourni par le lecteur DVD peut être modifié selon les fonctions disponibles sur le téléviseur utilisé. Les options disponibles sont les suivantes: SORTIE VIDEO: Les options de sortie vidéo du lecteur DVD sont SVIDEO, Y/PB/PR, RGB ou PROGRESSIF.
Vous pouvez aussi directement changer le réglage de la sortie vidéo en appuyant sur les boutons de la télécommande. Cette fonction est utile lorsque vous vous trompez dans la sélection de réglage de sortie vidéo et ne voyez pas limage correctement. 1. Ouvrez le plateau de disque en appuyant sur la touche OPEN/CLOSE. 2. Appuyez sur TIME. 3. Appuyez ensuite sur les touches numériques suivantes pour changer la sortie vidéo.
PREFERENCES REGLAGE PARENTALE La lecture de certains DVD peut être sujette à restriction selon lâge des utilisateurs. La fonction de Contrôle Parental permet de soumettre la lecture à des restrictions des capacités de visionnage prédéfinies par les parents. INDIC. DANGLE: Cette option vous permet dactiver / de désactiver le indic. dangle sur lécran, qui est affiché pour indiquer quune scène filmée sous plusieurs angles a commencé. Il vous indique aussi sous quel angle vous visualisez la scène.
RESOLUTION DES PANNES La qualité dimage est mauvaise (DVD) que la surface du DVD nest pas endommagée. (Rayures, trace de Assurez-vous doigt etc) le disque DVD et essayez de nouveau. Nettoyez que le disque DVD est bien placé dans la platine de disque avec Assurez-vous vers le haut. létiquetage Un disque DVD humide ou la condensation risque de nuire à lappareil. Attendez 1 ou 2 heures en mode de veille que lappareil sèche. Le disque ne se met pas en marche ny a pas de disque dans lappareil.
SPECIFICATIONS Lecteur DVD/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-R/CD-RW/MP3/ 'LY; /JPEG, $OLPHQWDWLRQ UHTXLVH 9 +] $XWR DMXVWDEOH &RQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH : 32:(5 21 $SSU : 0RGH GH 9(,//( 7\SHV GH 'LVTXHV SULV HQ &KDUJH '9' 66 6/ PP '9' 66 '/ PP '9' '6 6/ PP '9' '6 '/ PP '9' 9&' 6 9&' $8',2 &' &' 5 &' 5: 03 -3(* 03(* 'LY; 7\SH 9LGpR 'pFRGDJH YLGpR VWDQGDUG 03(* SULVH HQ FKDU
DEFINITION DES TERMES UTILISES A ngle Certains disques DVD peuvent contenir des scènes ayant été filmées simultanément depuis un certain nombre dangles différents (la même scène a été filmée de devant, du côté gauche, du côté droit, etc.). Avec ces disques, les scènes peuvent être visionnées depuis des angles différents en utilisant le bouton ANGLE. Numéros de Chapitres Ces numéros sont enregistrés sur les disques DVD.
9HXLOOH] GpFRXSHU FHW HQFDGUp HW OH FRQVHUYHU HQ OLHX VU 6L 9RXV $YH] 2XEOLp 9RWUH 0RW 'H 3DVVH $SSX\H] VXU /H PRW GH SDVVH YD rWUH HIIDFp - 38 - FR
SHARP CORPORATION Imprimé sur papier recyclé 100% post consommation.
