Reproductor de DVD video MODELO DV-SV90S(R) MANUAL DE MANEJO DV-SV90 OPEN/CLOSE DVD / CD / VIDEO CD PLAYER PLAY/PAUSE STOP SKIP OPERATE PROGRESSIVE SCAN Numero de region para este reproductor de DVD: 2. 2 Lea detenidamente este manual de manejo antes de utilizar su reproductor de DVD video.
INFORMACIÓN ACERCA DE LA SEGURIDAD 35(&$8&,Ï1 3$5$ (9,7$5 (/ 5,(6*2 '( ,1&(1',26 2 '(6&$5*$6 (/e&75,&$6 12 (;321*$ (/ $3$5$72 $/ $*8$ 2 $ +80('$' (;&(6,9$ 3$5$ (9,7$5 (/ 5,(6*2 '( ,1&(1',26 '(6&$5*$6 (/e&75,&$6 2 /$ $3$5,&,Ï1 '( ,17(5)(5(1&,$6 87,/,&( 6Ï/2 /26 $&&(625,26 $&216(-$'26 3URSLHGDGHV GHO OiVHU GH GLRGR 0DWHULDO *D$V /RQJLWXG GH RQGD '9' QP &' QP 'XUDFLyQ GH ODV (PLVLRQHV &RQWLQXD 3RWHQFLD GH VDOLGD GH OiVHU 0i[LPR P: 3URWHFFLyQ GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 3DU
INFORMACIÓN ACERCA DE LA SEGURIDAD Instalación y manejo /RFDWLRQ DQG +DQGOLQJ Para evitar un excesivo aumento de la temperatura en 'R QRW FRYHU RU SODFH WKH SOD\HU LQ HQFORVHG VSDFHV WR el reproductor, no lo cubra ni lo sitúe en espacios SUHYHQW H[FHVVLYH WHPSHUDWXUH EXLOG XS cerrados. 'R QRW SODFH WKH 3OD\HU LQ GLUHFW VXQOLJKW RU QHDU KHDW No sitúe el reproductor en contacto directo con la luz VRXUFHV solar ni cerca de fuentes de calor. .HHS WKH 3OD\HU DZD\ IURP VWURQJ PDJQHWLF REMHFWV Mante
ÍNDICES INFORMACIÓN ACERCA DE LA SEGURIDAD .......................................... 1 ÍNDICES .................................................................................................... 3 ACERCA DE ESTE MANUAL .................................................................... 4 CARACTERÍSTICAS GENERALES ........................................................... 4 ACCESORIOS SUMINISTRADOS .............................................................
ACERCA DE ESTE MANUAL Las instrucciones detalladas en este manual describen las funciones realizadas por el reproductor. Sin embargo, también podrá usar los botones del mando a distancia si ejecutan las mismas funciones que los botones del reproductor. Apreciados clientes Les agradecemos que hayan adquirido este reproductor de DVD/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/ MPEG-4/ 'LY; .
ACCESORIOS SUMINISTRADOS En el embalaje encontrará lo siguiente: D E F (a) Mando a distancia (b) Dos pilas R03 (AAA) para el mando a distancia (c) Manual de manejo -5- ESP
TIPOS DE DISCOS COMPATIBLES CON ESTA UNIDAD Este reproductor puede reproducir los discos siguientes: 0i[ 7LSR GH 'LVFR 7LSRV GH 7DPDxR WLHPSR GH GH /RJRV *UDEDFLyQ UHSURG GLVFR '9' FP $XGLR 9LGHR 9,'(2 &' $XGLR 9LGHR $8',2 &' FP FP 8QD VROD FDUD PLQ 'REOH FDUD PLQ 8QD VROD FDUD PLQ 'REOH FDUD PLQ &DUDFWHUtVWLFDV (O '9' FRQWLHQH VRQLGR H LPDJHQ GH JUDQ FDOLGDG JUDFLDV D ORV VLVWHPDV 'ROE\ 'LJLWDO \ 03(* 6H SXHGHQ VHOHFFLRQDU IiFLOPHQWH
Este reproductor de DVD no puede reproducir los siguientes formatos de disco: Discos DVD con código regional diferente al código 2 o múltiple. Discos DVD-ROM Discos DVD-RAM (No pruebe de reproducirlos porque podría provocar una avería.) Discos DVD-R/RW Discos DVD+R/RW Discos CDV (Sólo reproduce el sonido.) Discos CD-ROM Discos CD-G (Solo reproduce el sonido.) Discos CD-I (No pruebe de reproducirlos porque podría provocar una avería.
PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD Fuente de Alimentación Asegúrese de que la fuente de alimentación del aparato tiene una tensión de salida de 220-240V ~ 50 Hz. No trate de abrir la tapa. El receptor está expuesto a un alto voltaje que podría lesionarle. Para cualquier tipo de reparación o ayuda, acuda siempre al servicio técnico oficial. Las reparaciones deben ser realizadas por personal técnico cualificado.
FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL '9 69 6.,3 ' 9' &' 9,' (2 &' 3/$< (5 352*5(66,9( 6&$1 1. Bandeja Portadiscos Coloque un disco en la bandeja. 2. Botón OPEN/CLOSE Abre o cierra la bandeja portadiscos. 3. Botón PLAY/PAUSE Reproduce o detiene el disco. Para cualquier título de DVD que tenga un menú principal con imagen fija, este botón funciona como el botón SELECT (selecciona el elemento resaltado) en el menú principal.
PANTALLA DEL PANEL FRONTAL (VFD) 1. Reproducción/Pausa 2. Disco Actual 3. Tiempo o Título / Capítulo / Número de pista 4. Dolby Digital / DTS 5. Zoom 6. Número de Título 7. Ángulo 8. Número de Capítulo / Pista 9.
CONEXIONES DEL PANEL TRASERO 1. Conectores DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL: Esta conexión es opcional. Se conecta a un componente de audio mediante el cable de conexión digital óptica. COAXIAL: Se conecta a un componente de audio mediante el cable de conexión digital coaxial. 2. Conectores AUDIO OUT Se conecta al amplificador AV o al conector de entrada de audio en el TV usando 2 cables (Izquierdo, Derecho). 3. Conectores VIDEO OUT S-VIDEO: Se conecta al televisor mediante un cable S-Video.
CONEXIÓN DEL REPRODUCTOR DE DVD CON EL TELEVISOR Antes de llevar a cabo las conexiones asegúrese de desenchufar de la corriente todos los componentes. Para obtener la mejor calidad de imagen, utilice una conexión de vídeo. Es posible que otros conectores, además del conector seleccionado, puedan emitir señales de vídeo no deseadas. Para obtener la mejor calidad de imagen, le recomendamos que seleccione la opción adecuada en el menú de configuración y que tan sólo utilice una conexión de vídeo.
Conectores de salida de S-Video & Audio: El conector de salida de S-Video puede usarse para obtener una mejor calidad de imagen que la obtenida por salida de vídeo convencional. Para poder realizar este tipo de conexión, su televisor debe tener un conector de entrada Svideo. Este conector sólo se usa para conexiones de vídeo. Para el audio, use los conectores de salida rojo y blanco. La calidad de la imagen de S-vídeo no es tan buena como la de la conexión SCART RGB.
CONEXIÓN DE SU REPRODUCTOR DE DVD CON UN AMPLIFICADOR AV Antes de llevar a cabo las conexiones asegúrese de desenchufar de la corriente todos los componentes. Conectores de Salida de Analog Audio: Para obtener una mejor calidad de sonido, la unidad puede conectarse a un amplificador a través de las salidas de audio analógico izquierda / derecha.
Conectores de Salida Digital Audio: Para un mejor sonido, la unidad puede conectarse, a través de salidas de audio digitales ópticas o coaxiales, a un amplificador AV con un descodificador Dolby Digital o DTS integrado. Utilizando 6 altavoces, el usuario podrá disfrutar del sonido envolvente de 5.1 canales.
INSTALACIÓN DE LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA En primer lugar, abra la tapa del compartimiento para pilas situado en la parte trasera del mando a distancia. Inserte dos pilas de 1.5 Volt (tipo R03/AAA) teniendo en cuenta los símbolos de las polaridades (+/-) y vuelva a colocar la tapa del compartimiento. Cuando use el mando a distancia, apunte hacia la parte frontal del reproductor de DVD.
FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Botón OPERATE Enciende el aparato o activa el modo en espera. Botón PROGRAM Pulse para acceder el menú del programa en modo detenido para un CD de audio, MP3 CD y JPEG CD. Botón TIME Cambia el modo en que se muestra el tiempo del disco, título, pista en la pantalla y en la panel frontal. Botón ZOOM Aumenta el tamaño de la imagen. Botón PLAY / PAUSE Reproduce o pausa el disco.
Si el disco está al revés (y es de una sola cara), la pantalla VFD del reproductor indicará NO DISC. REPRODUCCIÓN DE UN DVD Preparaciones Para su información: Ponga en marcha el televisor, y si ha conectado el reproductor a un sistema de audio, póngalo también en marcha. Si la acción correspondiente a un botón está prohibida, aparecerá en pantalla. el símbolo ´ Detener la Reproducción Reproducción Básica Pulse STOP (<) dos veces. 1. Pulse OPERATE. 2. Pulse OPEN/CLOSE ( portadiscos.
Reproducción en Cámara Lenta Hacia Adelante / Selección Directa de Escenas Atrás Pulse PLAY/PAUSE una vez durante la reproducción. Selección de las Escenas por el Número de La imagen en pantalla se detiene. Capítulo Pulse SLOW/SEARCH ( 7 Reproducción Lenta Hacia Adelante o Hacia Atrás 8) para aumentar o disminuir la velocidad de la reproducción en cámara lenta. Pulse el botón SEARCH MODE una sola vez en el mando a distancia durante la reproducción.
¥ NOTA: Repetición de la Reproducción Las operaciones de avance y retroceso en cámara lenta no son recursivas. Introduzca el número del título usando los botones numerados. Repetición del visionado Pulse REPEAT durante la reproducción. El título seleccionado se reproducirá justo después de haber introducido su correspondiente número. Cada vez que pulse este botón aparecerá en pantalla un cuadro de repetición diferente.
Mostrar en Pantalla una Escena con Vista Funciones Útiles Ampliada y Detallada Visualización del Tiempo de Información Pulse DISPLAY durante la reproducción. Durante la reproducción, cada vez que pulse este botón, visualizará alguna información en la pantalla de televisión para indicar el estado actual del disco.
Cambio de Idioma de la Pista de Audio Utilización de un Menú DVD Será posible cambiar el idioma del sonido a idiomas diferentes con respecto al que se seleccionó en la configuración inicial, si es posible. Algunos discos DVD tienen estructuras de menú especiales llamadas menús DVD. Por ejemplo, los DVD programados con contenidos complejos ofrecen menús de guía, y algunos están grabados en varios idiomas con menús para la selección de idiomas de subtítulos y de audio.
Qué es un control de reproducción? REPRODUCCIÓN DE VÍDEO CD Preparaciones Ponga en marcha el televisor, y si ha conectado el reproductor a un sistema de audio, póngalo también en marcha. Si un vídeo CD tiene control de reproducción escrito en la portada, significará que las escenas particulares o de información se podrán seleccionar para su visualización interactiva con la pantalla de TV utilizando la pantalla del menú.
Avance / Retroceso Rápido Pulse SLOW/SEARCH ( 7 Rebobinado rápido o 8 Avance rápido) del mando a distancia durante la reproducción. Selección Directa de las Escenas Selección de las Escenas por Tiempo (sólo para Para reanudar la reproducción normal, pulse PLAY/ PAUSE o SELECT del mando a distancia. VCD versión 2.0 ) La velocidad de rebobinado o de avance rápido varía cada vez que pulse 8 o 7. Podrá ver el inicio del vídeo CD, desde cualquier instante que desee.
Repetición de la Reproducción Funciones Útiles Pulse REPEAT durante la reproducción. Visualización del Tiempo de Información Cada vez que pulse este botón aparecerá en pantalla un cuadro de repetición diferente. Pulse TIME durante la reproducción. Si se visualiza REPETIR PISTA, el título actual será reproducido nuevamente. Cada vez que pulse este botón aparecerá en pantalla un cuadro diferente de información sobre el tiempo de reproducción.
Avance / Retroceso Rápido REPRODUCIÓN DE AUDIO CD Pulse SLOW/SEARCH (7 Retroceso rápido o Avance rápido 8) del mando a distancia durante la reproducción. Preparaciones Si el reproductor ha sido conectado a un sistema de audio, póngalo en marcha. La velocidad de avance o retroceso cambia cada vez que pulsa 8 o 7. También puede usar estos botones para reanudar el modo normal de reproducción. Reproducción Básica Para reanudar la reproducción normal, pulse PLAY/ PAUSE o SELECT del mando a distancia. 1.
Repetición de la Reproducción Selección Directa de las Pistas Selección por Tiempo Pulse REPEAT durante la reproducción. Podrá iniciar la reproducción del CD de audio desde cualquier punto concreto. Cada vez que pulse este botón aparecerá en pantalla un cuadro de repetición diferente. Pulse el botón SEARCH MODE en el mando a distancia una vez durante la reproducción. Si se visualiza REPETIR PISTA, la pista actual será reproducida nuevamente.
Funciones Útiles Visualización de Información Temporal sobre la Reproducción Pulse TIME durante la reproducción. Cada vez que pulse este botón aparecerá en la pantalla de TV un cuadro de información para indicar el estado del tiempo visualizado en la pantalla del VFD. Si se visualiza TRANSCURRIDO DE TÍTULO, la pantalla del VFD mostrará en la unidad el tiempo actual para la pista que está siendo reproducida.
Se visualizarán los archivos en modo presentación. SMARTNAVI Pausa Para poder ver la estructura de directorios (menú) de los archivos MP3, JPEG, MPEG-4 o DivX®, deberá cambiar la opción SMARTNAVI a CON MENÚ en la página de configuración. Pulse PLAY/PAUSE una vez durante la reproducción. La reproducción se detendrá. En la pantalla aparecerá el mensaje PAUSA. Para volver al modo normal de reproducción: Pulse PLAY/PAUSE nuevamente. Detención de la Reproducción Pulse STOP (<).
Selección de subtítulos para archivos DivX ® ¥ NOTA: Desplácese hasta un archive de subtítulos para 'LY; y pulse SELECT. En el menú SMARTNAVI aparecerá el mensaje SUBTÍTULO SELECCIONADO. Durante la función de ZOOM, se desactiva la transformación de imágenes. Marque el archive 'LY; correspondiente al subtítulo seleccionado y pulse SELECT. Modos de Repetición Empezará la reproducción del archive subtítulos seleccionados. 'LY; con los Pulse REPEAT para cambiar el modo de repetición.
USO DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Uso de los submenús Pulse DISPLAY en el mando a distancia cuando el reproductor no haya ninguna reproducción activa. Utilice los botones de flecha IZQUIERDA (3) / DERECHA (4) para cambiar entre los menús de la izquierda y los de la derecha. Aparece la página del menú de configuración principal. En este menú podrá cambiar los ajustes del dispositivo.
¥ NOTA: CONFIGURACIÓN DE IMAGEN DISPLAY DE TV: La relación de aspecto de la imagen proporcionada por el reproductor DVD puede ser modificada en línea con las funciones disponibles en el televisor en uso. Las opciones disponibles son las siguientes: Cuando reproduzca un disco con sistema NTSC, es posible que algunos subtítulos aparezcan distorsionados. Si se encuentra en este caso, cambio el tipo de sistema de TV a MULTI.
También puede modificar los parámetros de salida de vídeo directamente pulsando los botones del mando a distancia. CONFIGURACIÓN DE AUDIO Esta función es muy útil cuando haya seleccionado un parámetro de salida de vídeo erróneo y no puede ver la imagen de forma correcta. Nota: No es posible conectar altavoces directamente al DVD; necesitará un amplificador AV. 1. Abra la bandeja portadiscos pulsando el botón OPEN/ CLOSE. DINÁMICA: 2. Pulse TIME. Mejora la respuesta de frecuencia.
PREFERENCIAS CONF. DE CONTROL PATERNO La reproducción de algunos DVD se puede ver limitada por la edad de los usuarios. La función Control Paternal permite a los padres establecer un nivel de limitación a la reproducción. TIPO DE ÁNGULO: Esta opción le permite visualizar/ocultar la marca de ángulo en pantalla, la cual se visualiza para indicar que se ha iniciado una escena multiángulo. También muestra qué ángulo está usted viendo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La calidad de imagen es pobre (DVD) Asegúrese de que la superficie del disco DVD no esté dañada. (Arañazos, huellas, etc.). · Limpie el disco de DVD e inténtelo de nuevo. · Asegúrese que el disco DVD se encuentra bien colocado con la parte impresa hacia arriba. · Un disco DVDde húmedo condensación pueden afectar al equipo. Espere 1 o 2 horas en modo en espera para secar elo laequipo. El disco no se reproduce · No se ha introducido ningún disco. - Coloque un disco en la bandeja.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ® Reproductor de DVD/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-R/CD-RW/MP3/DivX /MPEG Requisitos 3RZHU 5HTXLUHPHQWV eléctricos 9 +] 220-240 V 50 Hz $XWR $GMXVWDEOH Ajustable automáticamente 3RZHU FRQVXPSWLRQ : 32:(5 21 Consumo máximo: 10 W (en marcha) $SSU : Aprox. 5 W 67$1'%< PRGH (modo STANDBY) Tipos de disco 7\SHV RI 'LVFV permitidos 6XSSRUWHG DVD: SS/SL 120 mm (DVD-5) '9' '9' 66 6/ PP SS/DL 120 mm (DVD-9) 66 '/ '
DEFINICIÓN DE TÉRMINOS Ángulo En algunos discos DVD se graban escenas que han sido grabadas simultáneamente desde un número diferente de ángulos (la misma escena se graba desde el frente, desde el lado izquierdo, desde el lado derecho, etc.). Al reproducir ese tipo de discos, se puede usar el botón ANGLE para ver las escenas desde los diferentes ángulos en que fueron grabadas. Número de Capítulo Los números de los capítulos están grabados en los discos DVD.
5HFRUWH HVWD LQIRUPDFLRQ \ JXDUGHOD HQ OXJDU VHJXUR 6L ROYLGD VX FODYH GH DFFHVR 3XOVH \ 6H ERUUDUÈ OD FODYH GH DFFHVR DFWXDO - 38 - ESP
SHARP CORPORATION Impreso con papel reciclado al 100%.
