DVD videospeler MODELE DV-SV80S(Q) GEBRUIKSAANWIJZING DV-SV80 OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP SKIP OPERATE DVD / CD / VIDEO CD PLAYER Gebied nummer van deze DVD is 2. 2 NTSC/PAL Voor gebruik van uw DVD speler gelieve lezen zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing.
VEILIGHEIDS INFORMATIE This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EGRichtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit ƒ nderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
VEILIGHEIDS INFORMATIE Plaatsing en gebruik Onderhoud • Bedek de speler niet of plaats hem niet in ingesloten ruimten om oververhitting te voorkomen. • Plaats de speler niet in direct zonlicht of bij warmtebronnen. • Houd de speler uit de buurt van sterk magnetische objecten. • Plaats geen enkel object dat water of andere vloeistoffen bevat op de speler.
INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDS INFORMATIE ........................................................ 1 INHOUDSOPGAVE ....................................................................... 3 OVER DEZE HANDLEIDING ........................................................ 4 ALGEMENE EIGENSCHAPPEN .................................................. 4 BIJGELEVERDE ACCESSOIRES ................................................ 5 ONDERSTEUNDE SCHIJFTYPES ...............................................
OVER DEZE HANDLEIDING De richtlijnen in deze handleiding geven u een beschrijving van de bedieningselementen van de speler. U kunt ook de toetsen van de afstandsbediening gebruiken. Deze toetsen hebben dezelfde benaming als deze op de speler. Beste klant Wij willen u bedanken voor uw aankoop van deze DVD / VCD /S-VCD/CD-R/CD-RW / MP3 / JPEG/ Audio CD - speler.
BIJGELEVERDE ACCESSOIRES De verpakking bevat de volgende zaken: a b c (a) Afstandsbediening (b) Twee R03 (AAA)-batterijen voor afstandsbediening.
ONDERSTEUNDE SCHIJFTYPES Deze DVD-speler kan de volgende schijven afspelen: Schijftypes (Logo’s) Opnametypes Schijfformaat DVD 12 cm Max. speelduur Enkelzijdig; 240 min. Eigenschappen • DVD bevat uitstekende geluids- en videokwaliteit door het Dolby Digital- en het MPEG-2-systeem. • Eenvoudige selectie van verschillende scherm- en audiofuncties via het OSD-menu. • Video met CD-geluid, VHSkwaliteit en MPEG-1 compressietechnologie.
De volgende schijven kunnen niet worden afgespeeld op deze DVD-speler. • DVD met een andere regiocode dan 2 of ALL . • DVD-ROM • DVD-RAM (Nooit afspelen, aangezien dit kan leiden tot defecten.) • DVD-R/RW • CD-ROM • CDV (Speelt alleen het audiogedeelte af.) • CD-G (Speelt alleen het geluid af.) • CD-I (Nooit afspelen, aangezien dit kan leiden tot defecten.) • Super Audio CD (Alleen het opgenomen geluid van de normale CD-laag kan worden geleverd.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN Stroomvoorziening: Deze DVD-speler kan alleen aangesloten worden op een stroomvoorziening van 220-240V~50 Hz. Open de behuizing nooit zelf. Er is een hoge stroomspanning in het apparaat die levensgevaarlijk is. Neem contact op met uw plaatselijke onderhoudsmonteur voor ondersteuning en advies. Reparaties mogen uitsluitend door een daartoe bevoegde monteur worden uitgevoerd.
KNOPPEN AAN DE VOORKANT DV-SV80 SKIP DVD / CD / VIDEO CD PLAYER 1 2 3 4 5 6 7 1.Schijflade Plaats een schijf in de lade. 2.OPEN/CLOSE-knop Hiermee opent of sluit u de schijflade. 3. PLAY/PAUSE-knop Hiermee kunt u de schijf afspelen of op pauze zetten. Voor alle DVD-titels met een hoofdmenu met stilstaand beeld, functioneert deze knop als een ‘button SELECT’ (selecteert het onderdeel in het menu dat is gemarkeerd) in het hoofdmenu.
DISPLAY AAN DE VOORKANT (VFD) 5 1 2 6 7 3 8 9 4 1. Afspelen/Pauzeren 2. Huidige schijf 3. Tijd of Titel/Hoofdstuk/Spoornummer 4. Dolby Digital / DTS 5. Zoom 6. Titelnummer 7. Camerastandpunt 8. Nummer van hoofdstuk/nummer 9.
AANSLUITPUNTEN AAN DE ACHTERKANT 1 2 3 4 1. Aansluitpunt DIGITAL OUT (digitale uitgang) OPTICAL (OPTISCH): Deze aansluiting is optioneel. Voor aansluiting op een geluidsinstallatie met gebruikmaking van de optische digitale aansluitkabel. COAXIAL(COAXIAAL): Voor aansluiting op een geluidsinstallatie met een coaxiale digitale aansluitkabel. 2.AUDIO-aansluitpunten Voor aansluiting op de AV-versterker met gebruikmaking van 2 kabels (links, rechts). 3.
UW DVD-SPELER AANSLUITEN OP DE TV Zorg dat de stroom van elk onderdeel is uitgeschakeld voordat u de aansluitingen maakt. SCART-aansluitpunt Het RGB-signaal via de SCART-kabel zorgt voor de beste beeldprestatie. Als u uw DVD-speler niet zult aansluiten op een hifi-installatie of een AV-versterker voor een betere geluidsweergave, dan volstaat de scart voor zowel audioals videoaansluitingen.
S-Video-uitgangen Het aansluitpunt voor S-Video kan gebruikt worden voor een betere beeldkwaliteit dan verkregen wordt met de videouitgang. Uw TV moet een S-video-ingang hebben voor dit soort aansluiting. Dit aansluitpunt wordt uitsluitend gebruikt voor videoaansluitingen. Voor audioaansluitingen dienen de rode en witte uitgangspunten gebruikt te worden. De beeldkwaliteit van S-Video’s is niet zo goed als de beeldkwaliteit bij een Scart-aansluiting (RGB).
UW DVD-SPELER AANSLUITEN OP DE AV-VERSTERKER Zorg dat de stroom van elk onderdeel is uitgeschakeld voordat u de aansluitingen maakt. Analoge audio-uitgangen Voor een betere geluidskwaliteit kan de DVD-speler aangesloten worden op een versterker door middel van analoge audio-uitgangen (links, rechts).
BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN Open allereerst de deksel van de batterijhouder aan de onderkant van de afstandsbediening. Plaats beide batterijen van 1,5 Volt (R03/AAA) hierin en zorg er daarbij voor dat de symbolen op de batterijen (+/-) overeenkomen met de symbolen in de batterijhouder. Sluit de houder vervolgens weer met de deksel. Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, moet u deze in de richting van de voorkant van de DVD-speler richten.
1. OPERATE-knop OPMERKING: Hiermee zet u de speler aan of op standby. Deze functie is niet van toepassing voor Audio-CD en Video-CD. 2. OPEN/CLOSE-knop Hiermee opent of sluit u de schijflade. 16. ANGLE-knop [Camerastandpunt] 3. TITLE-knop Met deze knop kunt u het camerastandpunt veranderen terwijl u een DVD afspeelt. Hiermee krijgt u een weergave van het titelmenu op het TV-scherm. 17. SEARCH MODE-knop 4.
Voor uw informatie: EEN DVD AFSPELEN • Als [afbeelding] “ ” verschijnt wanneer u op een knop drukt, dan betekent dat dat de schijf de bijbehorende operatie niet ondersteunt. Voorbereidingen • Druk op de OPERATE-knop van uw geluidssysteem indien de speler op een geluidsinstallatie is aangesloten. Gewoon afspelen 1. Druk op de OPERATE-knop. Afspelen stoppen Druk twee keer op STOP. Handige tips: 2. Druk op OPEN/CLOSE om de schijflade te openen. 3. Plaats een schijf in de lade.
Stilstaand Beeld (PAUSE) Druk één keer op PLAY/PAUSE tijdens het afspelen. Het beeld wordt vastgezet. Om het normale afspelen te hervatten, dient u nogmaals op PLAY/PAUSE te drukken. U kunt de snelheid van het vertraagd afspelen verhogen of verlagen door te drukken op SLOW/ . SEARCH De snelheid van het vertraagd afspelen wordt weergegeven op het scherm elke keer wanneer u deze snelheid verandert. Om het normale afspelen te hervatten, dient u op PLAY/PAUSE te drukken.
Voer het nummer van de titel in door gebruik te maken van de cijfertoetsen. De geselecteerde titel wordt afgespeeld nadat u het titelnummer heeft ingevoerd. Handige tips: • Als het titelnummer dat u heeft ingevoerd tussen 0 en 9 ligt, zal de DVD-speler automatisch naar de juiste titel springen zonder dat u een andere toets behoeft in te drukken. Om een titelnummer in te voeren met meer dan 1 cijfer, dient u op de +10-toets te drukken en vervolgens het titelnummer in te voeren.
Bij de tweede keer op TIM E drukken: Regel 4 -> RESTERENDE TITLEmodus Bij de derde keer op TIM E drukken: Regel 4 -> AFGESPEELD HOOFDSTUK modus Bij de vierde keer op TIM E drukken: Regel 4 -> RESTERENDE HOOFDSTUK modus • Als er ‘Time Display: TERSTREKEN TITLE ’ wordt weergegeven, dan wordt de verstreken tijd voor de titel weergegeven. • Als er ‘Time Display: RESTERENDE TITLE’ wordt weergegeven, dan wordt de resterende tijd voor de titel weergegeven.
OPMERKING: • Er is een optie ‘ANGLE MARK’ in het SETUP-menu, waarmee u ervoor kunt zorgen dat er c ontinu een hoekteken wordt weergegeven op het scherm zolang als de scène met meerdere camerastandpunten duurt. Druk op ANGLE tijdens het afspelen. Het huidige camerastandpunt wordt veranderd. Druk meerdere malen op ANG LE totdat u de gewenste hoek heeft geselecteerd. OPMERKING: • Deze functie werkt alleen op schijven waarop meerdere camerastandpunten zijn opgenomen.
EEN DVD-MENU GEBRUIKEN Sommige DVD’s hebben unieke menustructuren die DVDmenu’s genoemd worden. Bijvoorbeeld: DVD’s die geprogrammeerd zijn met een ingewikkelde inhoud geven gidsmenu’s en DVD’s die opgenomen zijn in verschillende talen geven menu’s voor geluids- en ondertitelingstalen. Hoewel de inhoud en bediening van DVD-menu’s verschillen van schijf tot schijf, wordt hierna de basisbediening beschreven indien deze optie wordt gebruikt.
• Om gebruik te kunnen maken van de herhaalmodi, dient Playback Control handmatig afgezet te worden. EEN VIDEO-CD AFSPELEN Voorbereidingen • Als u de modus SEARCH gebruikt, wordt Playback Control automatisch afgezet. • Druk op de powerknop van uw geluidssysteem indien de DVD-speler op een geluidsinstallatie is aangesloten. • PBC ON is de standaardinstelling. Als u de lade opent, is Playback Control aan. Gewoon afspelen Als het menu op een ander scherm verdergaat 1. Druk op OPERATE. 2.
• Om het afspelen definitief te stoppen, dient u twee keer op STOP te drukken. Als er voor de eerste keer op de STOP-knop wordt gedrukt, verschijnt de boodschap ‘DRUK OP PLAY OM DOOR TE GAAN’ op het scherm om u te vragen of u door wilt gaan met afspelen. Om het afspelen te stoppen, dient u nogmaals op STOP te drukken. U kunt ook op PLAY/PAUSE drukken om verder te gaan. • Het normale afspelen wordt hervat als u op PLAY/ PAUSE drukt.
Handige tips: Handige Functies • Als u een nummer probeert in te toetsen dat groter is dan de totale duur van de huidige titel, dan verdwijnt het Tijdgegevens weergeven zoekvak en verschijnt het symbool “ linkerbovenhoek van het scherm. ” in de • Druk op RETURN of C om het invoeren van de tijd te verlaten en de handeling wordt afgebroken. Toegang tot nummers met cijfertoetsen: behulp van de U kunt elk gewenst nummer afspelen door de bijbehorende cijfertoetsen in te drukken.
EEN AUDIO-CD AFSPELEN Voorbereidingen • Druk op de powerknop van uw geluidssysteem indien de DVD-speler op een geluidsinstallatie is aangesloten. Gewoon afspelen • De snelheid van vooruit ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) of achteruit ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) verandert elke keer dat u op de knop drukt. U kunt ook het normale afspelen hervatten door op deze knoppen te drukken. • Het normale afspelen wordt hervat, als u op SELECT drukt of nogmaals op PLAY/PAUSE. 1. Druk op de OPERATE-knop. 2.
Het nummer wordt afgespeeld vanaf het gewenste tijdstip nadat u de tijd heeft ingevoerd. Handige tips: • Als u een nummer probeert in te toetsen dat groter is dan de totale duur van het huidige nummer, dan verdwijnt het zoekvak en verschijnt het symbool “ ”. • Als u het invoeren van de tijd wilt beëindigen, druk dan op de toets RETURN. De bewerking wordt afgebroken.
MP3-bestand: CD-MENU Het geselecteerde MP3-bestand begint te spelen. Om de structuur (het menu) van de index van JPEG/MP3 CD’s te zien, dient u het CD-MENU in te stellen op WITH MENU in de setup-pagina. AFSPEELMODUS MP3 ALL _ YOU JPEG-bestand: Het geselecteerde JPEG-bestand wordt over het hele scherm weergegeven. Slide Show begint automatisch. MENU < OMHOOG > De verstreken of de resterende tijd wordt weergegeven al naar gelang de DISPLAY-modus.
ZOOM Z oekmodus Alleen voor JPEG: Met de zoekmodus (SEARCH) kunt u bestanden selecteren in de huidige map of op tijd zoeken in het MP3bestand dat nu afgespeeld wordt. Druk op PLAY om de Slide Show te starten. De DVD-speler beschikt over functies zowel om in en uit te zoomen als om het geheel te vergroten voor JPEGbestanden. Druk op ZOOM om deze functie in of uit te schakelen. Herhaalmodi In het CD-menu is dit weergegeven onderaan.
Programmeerfunctie Druk op PROGRAM om de programmeermodus in de stopmodus te selecteren. PROGRAM wordt weergegeven. HET SETUP-MENU GEBRUIKEN Druk op DISPLAY op de afstandsbediening als de speler niet in de afspeelmodus is. Druk op de cijfertoetsen of op de UP/DOWN-toetsen om bestanden te selecteren op de schijf. De hoofdpagina van het setup-menu verschijnt. Dit is het menu waarin u de instellingen van het apparaat kunt veranderen. Druk op LEFT/RIGHT om van kolom te veranderen.
SUBMENU’S GEBRUIKEN Als u eenmaal een Submenu binnengaat: Gebruik dan de 6 /5 pijltoetsen om de gemarkeerde positie naar boven of naar beneden te bew eg en . Gebruik de 3 /4pijltoetsen naar links of rechts om te schakelen tussen het linker- en het rechtermenu. Druk op SELECT om de gemarkeerde optie in het rechtermenu te selecteren. OPMERKING: • Voor alle submenu’s geldt dat u HOOFDPAGINA kunt selecteren en op SELECT kunt drukken om terug te keren naar de hoofdpagina.
TV TYPE: MENU-ONDERDELEN VIDEO-INSTELLING TV DISPLAY: De aspectverhouding van het beeld dat de DVD-speler geeft, kan worden veranderd overeenkoms tig de eigenschappen die beschikbaar zijn op de in gebruik zijnde TV. De videonorm van de uitgang van de DVD-speler kan geselecteerd worden uit ‘MULTI’ of ‘PAL’. Indien u ‘MULTI’ selecteert, dan is de uitgangsnorm ofwel NTSC ofwel PAL, afhankelijk van de DVD die wordt afgespeeld.
AUDIO-INSTELLING TAAL INSTELPAGINA Opmerking: Het is niet mogelijk om de s peakers rechtstreeks op deze DVD-speler aan te sluiten; er moet een AV-versterker gebruikt worden. DOWNMIX: TV TAAL (taal op scherm): U kunt de standaardinstelling van de taal op het scherm selecteren uit de menu’s van de DVD-speler. AUDIO: Met deze modus kunt u de analoge audio-uitgangen van de DVD-s peler af stemmen op de eigensc happen waarover de gebruikte TV beschikt.
OUDERLIJK TOEZICHT INSTELPAGINA Het afspelen van sommige DVD’s kan beperkt worden afhankelijk van de leeftijd van de gebruiker. De functie ‘Ouderlijk Toezicht’ stelt u als ouder in staat om het niveau van de afspeelbeperking in te stellen. OUDERLIJK (Censuurniveau): Het censuurniveau kan afgesteld worden op één van de acht niveaus. Op de afstelling ‘8 ADULT’ kunt u alle DVDtitels zien waarbij het censuurniveau van de schijf afstaat.
PROBLEMEN OPLOSSEN De beeldkwaliteit is slecht (DVD) • Zorg ervoor dat het oppervlak van de DVD niet beschadigd is (krassen, vingerafdrukken, etc.). • Maak de DVD schoon en probeer het nog eens. • Verifieer of de DVD in de schijflade ligt met het label naar boven. • Een vochtige DVD of condensatie kan het apparaat beïnvloeden. Wacht gedurende 1 tot 2 uur in Standby om het apparaat te drogen. De schijf wordt niet afgespeeld • Er is geen schijf in de DVD-speler. - Plaats een schijf in de schijflade.
SPECIFICATIES DVD / VCD / S-VCD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / Audio CD speler, Vereisten stroomtoevoer 220-240V 50 Hz Max.
DEFINITIE VAN TERMEN Angle [camerastandpunt] Op sommige DVD’s zijn scènes opgenomen die op hetzelfde tijdstip opgenomen zijn vanuit een aantal verschillende hoeken (dezelfde scène is opgenomen van de voorkant, van de linkerkant, van de rechterkant, etc.). Met deze schijven kan de ANGLE-knop gebruikt worden om de scène vanuit verschillende camerastandpunten te zien. Hoofdstuknummer Deze nummers zijn op DVD’s opgenomen.
Cut this information boxuitout Knip dit informatievenster enand keep inhet a safe place. bewaar op een veilige plaats. Wanneer u uw wachtwoord vergeet If You Forget The Password: Druk op 1, 1, 3, 3, 6, Press 6, 9. 9. Het wachtwoord wordt gewist. Password will be cleared.
SHARP CORPORATION Imprimé sur papier recyclé 100% post consommation Afgedruit in Turkije 9JB50052001 04P02-TVV
