ENGLISH Thank you for purchasing this SHARP Product. We hope it will give you many years of trouble-free enjoyment. But far the best performance, read this Manual carefully. It will guide you in gingersnap your SHARP product. NAME OF CONTROLS. GETTING READY PLAYING A DISC, @ PASS (Auto Program @ AMPS {Automatic Programmable Music Selector) ® Repeat Play .. @ Cus, Review and Pause..
PRECAUTIONS B Make sure the AC voltage selector is set to the prows supply In your sea before plugging the power lead into a wall outlet. Uss with the wrong power supply could result in damage te the unit or other accident. There are no serviceable parts inside the cabins, Do nat open the cabinet 25 high voltages are present. W Use on a firm, gavel surface insulated from vibrations. Excessive vibrations may cause mist racking o damage to the player. M Avoid use where exposed to excessive dust or humidity.
NAME OF CONTROLS Power Switch: POWER Disc Table Play/Pause Button: PLAY W, PAUSE I Review/Cue PASS Button: REVIEW <44, CUE PP, PASS QOpan/Clase Button: OPEN/CLOSE 910 6. Clear Button: CLEAR Call Button: CALL Memory Mode Selector: MEMORY 7. 8. Repeat Button: REPEAT 9. 1 0. Stop Button: STOP TRACK MIN sEc. [Pause [ meat ] . Play Indicator: PLAY P Lights ® when a disc Is in play. Pause indicator: PAUSE H Lights Il when playback is paused. (The PLAY indicator wolf go out.
GETTING READY W Transportation dock Be sure to release the transportation lock before attempting 10 operate the player. Transportation dock If the CD player is used while the transportation lock is set, the disc may skip or playback may stop in the middle of the dies. Make sure the transportation lock is released before attempting 16 use the player. Turn the rock clockwise to the released position with a screwdriver, ® Do not tum the shaft during lever operation.
Proper disc care Compact discs are highly resistant to damage and to mist racking from surface dirt. Follow the guidelines below for maximum enjoyment from your CD collection and player. @ Do not write on either side of the disc, particularly the labeled side. @ Esp your disc from direct sunlight, heat, and excessive moisture. ® Signals are read from the non-label side. Do not mar this surface. @ Always hold CDs by the edges.
B PASS (Auto Program Search System) PASS automatically locates the beginning of any selection. T Load s disc. 2 Crass PLAY button to begin playback, of press OPEN/CLOSE button to clods the tabla and display the number of tracks on the dies. 3 Press PASS UP button to forward, or PASS DOWN but‘ ton to reverse through the disc or programmed sequence. 15 IZJ' 42. @ The number of the selected track will be displayed by the TRACK number indicator.
pitas. Repeat Play An entire disc, & single track, or a programmed sequence can be continuously repeated. @ To repeat an entire disc T Press REPEAT button. 2 Press PLAY button. @ To repeat from the current track Simply press REPEAT button at the desired track during playback. To repeat a single track Programmer a single track. Press REPEAT button, Press PLAY button. WN e To repeat a programmed sequence Programmer a sequence tracks. Press REPEAT button.
BEFORE CALLING FOR SERVICE Many potential “problems’” can be resolved by the owner without calling upon & service technician. If something seems to be wrong with yous CD player, check the following before referring to an authorized SHARP dealer or service center. Power switch ON but the plays does not function. s the power deaf plugged in? OPEN/CLOSE button pressed but gist table dares not open. Is the power switch on? Total track number is not shown when the disc is loaded.
| FRANÇAIS micropucer Nos vous remercias d’avoir porté votre choix sur ce produit SHARON at espérons qu'il vous apportera de nombreuses anodes da satisfaction. Avant 'utilisation, veuillez lire ce mode d’empli trais attentivement. TABLE DES MATIÈRES caractéristiques MESURES DE PRÉCAUTION 2 commandes. 3 AVANT LA LECTURE LECTURE. ® SPAS Systématisme de recherche stomatique des Page ® APATAMS (programmateur automatique de 8 ® Répétition. 7 @ Repérage avant, repérage arriéras, pause. 7 GUIDE DE DÉPANNAGE .
MESURES DE PRÉCAUTION W Avant de brancher sur ls secteur, vérifier que le sélecteur de tension n'est pas positionné sur une tension Incorrecte, sous risque de dommages 3 Appareil] au autres dégâts. Cat appareil ne renferme aucune pince pouvant due réparée par Utilisateur. Éviter d’ouvrir le coffret, sous risque de secousses électriques. ® Installer 'appareil sur un secte horizontal, stable et non soumis & des vibrations, sous risque de mauvais guidage ou de dommages 3 'appareil.
5 67 8 910 1. Interrupteur marchette: POSER 6. 2. Tirait 7. 3. Touche do lecture/pause: PLAT B, PAUSE 11 8. 4. Fauche SPAS repérage avant-gardiste: REVIENT <4, CUE 9, P>, SPAS 10. 5. Touche d'cuverturefiermeture: OPEN/CLOSE & Touche d’efficacement: CALER Toucha d'appel: CAL Touche de répétition: REPENT Sélecteur do mode mémoire: MEMORANDUM Touche d’arrêt: STOP W i PLAT‘ | T [T Memorandum [ Reperdre 1. Voyant de lecture: PLAT » 14, Est allumé » au cours de la lecture d'un disque. 12.
AVANT LECTURE m Verrouillage de sécurité Avant toute utilisation, ne pas oublier de débloquer e verrouillage de sécurité. Verrouillage de sécurité En cas d'utilisation du lecteur, le verrouillage de sécurité tant blogué, il se peut que le dise saute ou que fa lecture s’arrête ami-disque, Avant toute utilisation, veiller 4 déboguer 18 verrouillage de sécurités. Amener le verrouillage sur [ position déboguée en e tournant !-1 " Gans lo sens des aiguilles d'une montre 3 'aide d'un tournevis.
B WOy Chargement et lecture d’un disque Mettre le lecteur en marche. Appuyer sur la touche CLOSERIE pour ouvrir le tirait. Placer le disque sur le plateau, face munie d’une étiquette tournée vers le haut. Appuyer sur la touche PLAT pour fermer (¢ tirailler ot lancer ta texture du début de la plage 1, ou Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir et afficher la nombre total de plages.
m SPAS (système de recherche automatique des programmes) L’IMAPS permet de totaliser automatiquement le début de importe quelle plage. 1 2 Charger un disque. Appuyer sur (s touche PLAT pour lancer la lecture ou appuyer sur la touche OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir ot afficher le nombre de plages enregistrées sur le disque. Appuyer sur a touche SPAS UP pour [a rechercha en avant o sur la touche SPAS DON pour la recherche en arrière {disque bu programmation).
W Répétition Possibilité de repasser automatiquement et sans interruption la totalité du disque, une seuls plage ou upe programmation. @ Répétition de la totalité du disque TETTE] 1 Couverture o houmous Revenant. 2 Appuyer sur s touche FLA, ® Répétition de la plage en cours Cor Appuyer sur [a touche REPENT & la plage voulue au cours de HEU. | 13 lecture, Répétition d'une seule plage Programmer une seule plage. Appuyer sur la touche REPENT. WN e Appuyer sur Ja touche PLAT.
GUIDE DE DÉPANNAGE L utilisatrice peut résoudre certains “‘problèmes” avés le lactarium de compact fisc, sans faire appel & un dépanneur. S le cas s présent, asseye les romandes proposés ci-dessous, avant e prendre contact avec un distributeur ou un centre de dépannage agréés par Sharon. Interrupteur marchette sur ON, mais e gallec Le cordon d’alimentation est branché? tuer ne marche pas. Le tiroir nie 5'ouvre pas en appuyant sur la L"interrupteur marchette est-il sur ON? ‘touche DRACUNCULOSE.
PRECAUCIONES B Aseglares de que el selector de tensión de CA de esta unidad estad colocado en Ja posición qua se corresponda con &l suministre de calentarle existente en su localidad, entes de enchufar I unidad a una toma de corriente doméstica, Si usa un suministro incorrecto de alimentación puede estropear ¢! equipe ¢ producir accidentes. Tenga también en cuanta que dentro de la unidad no hay pisas que pueda tocar o reparar. No abra nunca ef mueble dado que éste contiene en su interior lates tensiones.
PREPARACIONES PREVIAS . o) LONGINCUO FANTASMA LONGINCUO AFTA r">@ » absterge HERRAR » CONTROVERSISTA » AMPLIFICATIVO ESTERE * PLANCHADOR ESTEREOFÓNICO < ESTEREOTIPADOR = AMPLIFICATIVO ESTERE t = m Seguro para el transporte Asegúrese de soltar el seguro para el transporte antes de hacer funcionar el tocadiscos. Seguro para el transporte Si se utiliza el tocadiscos CD mientras esté puesto sl seguro para el transporte, puede que of sisca salte o gue se detenga a reproduce ion en fa mitad del disco.
Cuidados adecuados de los discos Los discos compactos son altamente resistentes a posibles dios y & un mal seguimiento de la pista debido a suciedad la superficie. Tenga presenta Jas instrucciones siguientes ps que disfrute lo més posible de su colección da discos compás 08 y da este tocadiscos. ® No escriba en ninguna cara del siseo v, particularmente, la cara que no tiene etiqueta, @ Mantenga los discos alejados de log rayos directos del s de focos de calor y de humedad excesiva.
Accertarsi che il selettore di tensione sis regolato secondo {a tensione locale prima di collegare 1l cavo d'alimentazione alla parsa di rete. Se si usa 'apparecchio con Ia tensione sbagliata lo si parrebbe danneggiare seralmente o causare difetti di funzionamento. All'interno non ci sono parta riparabili dall'urente. | morile non deve essere aperse & causa della presenza d'alte tensione. Sistemare 'apparecchio su una superficie solida, piana ed assente da vibrazioni.
Cura dei dischi 1 dischi compatti seno molto resistenti si danni ed ai fide tracciamento causati da sporco sulla lire superficie. Se i suggerimenti seguenti per attenere le prestazione miglio dischi e del lettore €D, ® Non scrivere sui due lata del disco, soprattutto quello s I'etichetta, ® Tenere lontani | dischi dalla luce diretta del sole, colar umidità eccessiva, # | segnali vengano letti dal fonorivelatore sul lato senza cheta.
Ripetizione della lettura E’ possibile effettuare la ripetizione della Iattura intercidere sc0, di un $0lo brano o dei brani programmati. @ Ripetizione della lettura dell'intero disco T Premeno if tasto REPERTO. 2 Premere i tasto PLAY, ® Ripetizione del brano attuale Remare semplicemente il tasto REPERTO durante la lettura brano che si desidera riascoltare, Ripetizione di un solo brano Programmare il brano desiderato, Premere il tasto REPERTO.
PRIMA DI CHIAMARE IL TECNICO loti presunti *'guasti’” posso No essere risotti dall'utente senza che sia necessario chiamare il tecnico per {a rip: & che qualcosa non funzioni, controllare quanto segue prima di rivolgersi al rivenditore o ad un concessionario SHERPA autorizzato. Quando si preme Interruttivo alimentazione Apparecchio non si accende. W cavo d’alimentazione & collegato alla presa di rete? Luanda si prema il tasto PERICOLOSE it casotto del disco non si apre.