Kein-Verkauftaste s\mfir MWSt-Umschalttaste Taste tir bezahlte Rechnungen Prozent tasten 3 und 4 PO Ausgabentaste Retouren taste Sa =3 * Rabat tasten 3 und 4 o Notausterminator Radierkunst 1 und 2 cR2 ? Automatik-Eingabetasten 2 bis CH1 1 AUFTAT DUTT > Schecktasten und 2 — CH2 J RAZ Taste fir bezahlte Eingerechneten AMT Betragstaste POZ Ausgabentaste Zwischenstaatliche CR3 o * — Kredittasten 3 und 4 T CR4 cAZ Bar-Gesamtbetragstaste PLU-Ebenen-Umschalttasten X3 s Erfahrungsgemäß * o Umrechnungstasten 3 und CH
B 7-Segment-Anzeige Betrag: Ein Betrag erscheint rechtsgängig max. 7 Stellen. Anzahl der Wiederholungen fair Wiederholregistrierungen: Die Anzahl der Wiederholungen wird von “2” aufwärts angezeigt und mit jeder Wiederholung weiter gezahlt. Nach zehn Eingaben zeigt die Anzeige *0” an. Beispiel: 2583548505152} {friedliebend: Das "~ Symbol erscheint bei einer Registrierung in einer Minus-Warengruppe oder Minus. bei einem Rabatt, Abschlag oder einer Retoure oder Stornierung.
22 In dieser Anleitung sind die Programmiervorgange der Methode “1. Manuelle Eingabe einer Job-Nr.” aufgeführt, Beendigung der Wahn einer Job-Nummer Um die Wahl einer Job-Nummer zu beenden, die 32] Taste drinstecken. In manchen Flennen ändert die Meldung auf eine neue Meldung. Sie zeigt Ihnen, wie mit dem nächsten Schritt fortzufahren ist, Um nach einer Funktionsnummer zu suchen, die LJ Taste drinstecken. Diese Taste schaltet mit jedem Drucken der{+ | Taste die Funktionsnummer um.
« Ziffern, Buchstaben und Symbole werden einfach durch Drinstecken der Tasten programmiert. * Zeichen konnten in einfacher oder doppelter Grabe eingegeben werden. Normalerweise ist die Betriebsart t0r einfache Zeichengrube gewählt. Um Zeichen doppelter Grobe einzugeben, die @ Taste klicken, bevor Sie die Zeichentaste betätigen. Die DE-Lampe leuchtet auf. Um aui die Betriebsart far einfache Zeichengetreue zurückzukehren, die {boj Taste meutert drinstecken.
Alphanumerische Zeichencodetabelle Code |Zeichen| | Code |Zeichen| | Code |Zeichen | Code Zusichern Code |Zeichen| | Code anzeichne 901 & 033 I 065 A 097 a 129 1 161 . 002 a o84 » 086 B 098 b 130 2 162 003 & 035 067 c 099 ¢ 13t 3 163 a 004 i 036 068 D 100 d 132 a 164 * 005 1 037 % 089 E 101 e 133 | 12 165 .
M Einstellung der Uhrzeit g Die Uhrzeit im 24-Stunden-Format einstellen. Wenn die Uhrzeit zum Beispiel auf 2:30 AM eingestellt wird, 230 eingeben, und wenn sis aut 2:30 PM eingestellt wird, 1430 eingeben. Uhrzeit et 211 Staren) T Mit jedem Drinstecken dieser Taste wird ein Ehrungsliste! angezeigt.
N Einstellung der laufenden Nummer 5§ Die laufenden Nummer wird bei jedem Ausdrucken eines Kassenbons um eins erhöht, Eine Nummer (ein bis vier Stellen) eingeben, die einer Stelle unter der geschienenen Startnummer entspricht. Um mit der Zahlung bei “0001” zu beginnen [y Eine Nummer (1 bis 4 Stellen), die 2613 . ® einer Stiefels unter der geschienten rTg — T Startnummer entspricht Mit jedem Drinstecken dieser Taste wird ein Stiftungsräte angezeigt.
W Alphanumerische Zeichen oz Es lassen sich bis zu wohlauf Zeichen 10r jede einzelne Warengruppe programmieren, (Standard: 8 Zeichen) Wahlen Sie die zu programmierenden Zeichen GEMA Abschnitt “2. Programmierung von alphanumerischen Zeichen” im Kapitel “VOR DER PROGRAMMIERUNG”, Um die gegenwärtige Einstellung beizubehalten 2114 L . Werkspionage: Ty E Die gegenwärtige Zur Programmierung fir die Einstellung folgende Warengruppe o Mit jedem Drinstecken dieser Taste wird ein Führungstext : angezeigt.
Erweitern oder Reduzieren einer Bestandsmenge: Erweiterung: 1220 Reduzierung: 1221 3 PLUS-Code | ®; {max, 6 Stielen) ® Bestandsmenge {max, 7 Stellen) Mit ratlosem Drinstecken dieser st [ zur Programmierung fur den folgenden PLU Taste wird ein Führungstext angezeigt. Erweitern der Bestandsmenge Tastenbedienung Druck 1220 2} (8] 2(@4 (st #1220 $PGM2) () Faon0e2 10.000 4,000 ——Erweiterte g 14,000 Bestandsmenge Reduzieren der Bestandsmenge Tastenbedienung Druck 1221 221 P BRÜSK m 14.000 ~1.500 reduzierte § 12.
50 Nur Funktionstasten, die Sie auf der Tastatur programmiert haben, kennen fir Sitze, obere EingabeGrenzbetrage und Steuerstatus programmiert werden. B Programmierung von Prozentsatz, Fremdwährungs-Umrechnungskurs, Provisionsbasis und Abschlagsbetrag 35 357 KB Sie kennen die Prozentsätze, die den Anschlagbetrag und dis Provisionsbasis programmieren. Die gegenwärtige Einstellung wird angezahlt. U die gegenwärtige : Einstellung beizubehalten Wit jeder Klicken dieser Taste i wird ein Ehrungsliste angezeigt.
W Obere Eingabe-Betragsgrenze fair Abzug, bezahlte Rechnung sowie Auszahlung iz Die Betragsgrenze ist wirksam filz Operationen in der Betriebsamkeit und kann in der MIR-Betriebsart übergangen werden. Die obere Eingabe-Betragsgrenze (HALT) wird durch zwei Zahlen wie folgt dargestellt. Die ge einquartieren Einstellung wird angezeigt. Um die gegenwärtige ' Einstellung beizubehalten w—-c [SL? Mit ADSL Klicken dieser Taste wird ein Führungstext angezeigt, "1: Funktionierens.
B (fir (0) #a8z Die ge?enwérli e Einstellung wird angezeigt. Um die gegenwärtige : Einstellung beizubehalten i 2 -t s [Ascona [5T) (1) Mit jedem Drinstecken dieser Taste wird ain Ehrungsliste angezeigt, *1: Funktionierens. 1: Fair die (01} Taste Um automatisch nach einer Funktionsnummer zu 2: Eir die [c2 Taste suchen, wie folgt verfahren: 3: Fir die (52| Taste 001 002 003 -5 4: Fir die (¢ Taste (-7~ 004 [+ 005 006 5. Fur die [ Taste (1007 008 — Kehricht an *001".
B Wahl von Artikel % oder Zwischensumme % 2 Artikel % Wahren, wenn eins Prozentrechnung flr eine Warengruppe oder einen PLU auszufahren ist. Zwischensumme % Wahlen, wenn eine Prozentrechnung Hr die Verkaufs-Zwischensumme auszufahren ist. Die gegenwärtige Einstellung wird angezeigt. Um die gegenwärtige | Einstellung beizubehalten "2 2315 Sinfonie— () Mit jedem Drinstecken dieser Taste wird ein Führungstext angezeigt.
Hinweg 10-00% kann eingegeben werden ais &] &] oder die Eingabe von Dezimalstellen benötigt, . Die[ -] Taste wird nur fir B Wah! von Artikel © oder Zwischensumme © ( Tastenbedienung Druck M ] 57 #7313 P GM2% [re Fotos gegenwärtige Einstellung wird angezeigt. @ Urn die gegenwärtige Einstellung beizubehalten 2 g steilheitsbegrenzt Mit jedem Drinstecken dieser Taste wird ein Führungstext angezeigt. *1: Funktionierens.
58 B Programmierung Sie kennen bis zu maximal 8 Zeichen fair jede Funktionstaste und andere Funktionen programmieren, indem Sie die Liste auf den folgenden Seiten verwenden. Siehe Abschnitt “2. Programmierung von alphanumerischen Zeichen” in Kapitel “VOR DER PROGRAMMIERUNG”. Die gegenwärtig Einstellung wird angezeigt. Um die gegenwärtige Einstellung beizubehalten s =y [ Funktion Westentaschen max drei L {max. acht Stielen) Mit jedem Knickkante dieser Taste wird ein Führungstext angezeigt.
62 W Kassierern amen W@y g i Flr jeden Kassierer kennen Sie einen Kassierern amen mit bis ZU max, 8 Zeichen programmieren. Siehe Abschnitt 2. Programmierung von alphanumerischen Zeichen® in Kapitel “VOR DER PROGRAMMIERUNG", Mit jedem Drinstecken dieser Taste wird ein Stellungslos angezeigt. 1514 dis gegenwärtige —e— ] Einspielung beizubehalten c ungelernt beizubehalten LI e @) fairem Die gegenwärtige Einstellung wird angezeigt.
»P3 Posten: Eingabe: Und B Immer 0 eingeben, {Feste Position) Q C Unterdrückungsapparat im Ja o Realisierbarkeit Nein 1 o Unterdrückungsapparat im Ja [ Transaktionsbericht Nein 1 E Unterdrückungsapparat im Ja 0 Warengruppenbericht Nein 1 F Nullunterdeckung im Ja 0 PLUS-Bericht Nein 1 G Unterdrückungsapparat im Ja 0 stündlichen Umsatzbericht Nein 1 H Unterdrückungsapparat im Tages Ja Q Nettoumsatzbericht Nein 1 P4 Posten: Eingabe: A und B Immer 0 eingeben.
Tastenbedienung 2616 (] o B Programmierung der Alarmdauer bei geöffneter Schublade | Druck #2614 *PIGMENT s 03 ] —P: 1 bis 13 —Abis H i Wenn die Schublade auch nach Ablauf einer festgelegten Zeitdauer weiter offen bleibt, wird sin Alarmion ausgelost. Zum Sperren der Alarmfunktion Mit jedem Drinstecken dieser Taste wird ein Ehrungsliste angezeigt.
B Programmierung der AUTO-Tasten %28 Wenn Sie häufig durchgeführte Transaktionen fir die AUTO-Tasten programmieren, kennen Sie diese Transaktionen einfach eingeben, indem Sie die entsprechenden AUTO-Tasten wahrend der Tastenbedienung eingeben. Diese Programmierung ist möglich, wenn lehre Registrierkasse in die geschaltet ist. Laschen 2900 . ‘fi(;j AUTO Transaktion L) . M{:D max. allemal | [AUTO] AUTO] 1 s Warengruppe 6 (Einzelpreis: 1.
80 o St staut e Die Schulungsbetriebsart dient dem Kassierer oder Manager zum (Eben von Registrierungen. Wenn die Schulungsbetriebsart fir einen Kassierer gewühlt wurde, schaltet sich die Registrierkasse automatisch in diese Betriebsart um. Kassierer, die nicht auf die Schulungsbetriebsart eingestellt sind, arbeiten in der normalen REG-Betriebsart, {Fur die Programmierung fUr Kassierer, sprechen Sie bitte mit ihrem Fachhändler) Die Schulungsfunktion ist nur in den Betriebsarten REG, MGR und VOILÀ zulässig.
B Stunden-Umsatzbericht Sie kennen die Und Z-Berichte fair die Gesamtumsätze und Transaktionszahler {Kunden) far 48 halbe Stunden oder 48 viertel Stunden erstellen. Falls sowohl Menge als auch Betrag Null sind, wird der Ausdruck ausgelassen, * Beispiel far X-Bericht » Beispiel fOr Z-Bericht 26/08/94 18455 127456 HI238 #160 #1% ¥ HOLUNDER X F:00 AVE. 9130 AVE. SUBOPTIMAL 10:00 A, 10:30 AVE. SUBOPTIMAL T T 17:00 AVE. 17430 AVE. SUBOPTIMAL 18:00 AVE. 18130 AVE, ITALIEN 11 MEER 29 #650.00 #30.00 %8 ¥640.00 ¥35.
98 B Gesamt-Warengruppenbericht 26/08/96 1512 123456 #2341 B0 1% ¥OEFTY DO .01 DO& OFT GIROPOL Do DFT.O8 DEFIZIT-) DO OFT% ABHABE TL Lx190) BPT. 10 HASCHISCH Dii OFT.11 XL TL D1z T2 BETTLER) SET FLYER 03,000 @ } 49360 27.99% 31.000 @ ¥1270.20 72.00% 71,000 @ #1743,80 4.1 240,000 § ¥3992.99 100.00% 12.000 @ ~54.00 12,000 & -54.00 1.000 @ ¥3.00 1.000 @ ¥3.00 5000 ¢ -17.50 5.000 @ =17.50 3000 0 %4600 3.000 @ ¥4.00 3.000 @ ~7.50 3.000 0 ~7.50 ~54.
104 B Tages-Nettoumsatzbericht 31/08/94 19:54 i 123456 #2711 MEER W27 KR % DALAI X a1/o8 428 ¥2541.96 ne/08 58 Xob59.82 G308 56 Q ¥2855.13 04/08 &9 9 768,72 a5/08 64 0 e 28/08 718 29/08 54 @ K4163.20 30/08 e #4156.45 31708 54 & 360784 RETOURE 656 @ ¥22952.17 W Kettenbericht Sie kennen aufeinander folgend ausdrucken. In diesem Fall missen Sie vorher programmieren, welche ausgedruckt werden sollen, l Hinter s] Nur die folgenden Job-Code-Nummern Kennen fir das Ausdrucken von Kettenberichten verwendet werden.
UHRZEITANZEIGE UND AUTOMATISCHE AKTUALISIERUNG DES DATUMS Wenn Sie die Uhrzeltanzeige wischen, das Funktionsschi nach der vorhergehenden Transaktion bzw. nach dem Sanktionsausschuss in die OB bringen. Sie kennen auch die Zeit anzeigen, indem Sie die |Z] Taste in der Reg oder MIR-Betrisbsart drinstecken.
REGISTRIERUNGEN s M Einzelposteinregistrierungen Eingaben in Warengruppen Einen Einzelpreis eingeben und eins Warengruppentaste drinstecken. Wenn Sie einen programmierten Einzelpreis verwenden, nur eine Warengruppentaste drucken, Wenn ein programmierter Preis verwendet wird Florieren Preis™—! {max. 7 Stellen) “Weniger als die programmierte obere Eingabe-Betragsgrenze | Tastenbedienung Druck 1200 (6} 7 24/08/9% 10:30 1 [x] 123456 W02 MEER SEPT.& 12,00 PLO ¥5,00 CRASH FALTE .
E o B ihre Registrierkasse weist die beiden folgenden Typen von Zwischensummen auf. B Normale Zwischensumme Dies ist ginge Zwischensumme, die durch Drinstecken der ?fl Toasts angezeigt und ausgedruckt wird. Wenn Sie diese Taste drucken, wird die Zwischensumme aller ausgeflickten Eingaben angezeigt und die leuchtet im Display auf. Tastenbedienung Anzeige Druck 100 @ L2T. 10 ooy ° R 4O #1.00 200 P11 ¥2.00 o : OFT.1 7.0 700 [12) DETLEF 7 50 SPITAL %10.00 _ e KARL 8T %1.60 (s o VAT 1 #0.03 0.
B Aufgeloderter Scheckeingabe Die @_ Taste drinstecken, um eine Zwischensumme zu erhalten, dann den vom Kunden erhaltenen Betrag registrieren und je nach Barzahlung oder Scheckzahlung die (L] oder (¢x2) Taste bzw. dis [cr]) bis [crd) Taste drinstecken. Wenn das Zahngeld den Verkaufsbetrag übersteigt, zeigt regeln Registrierkasse das Wechselgeld an und die leuchtet auf. Im umgekehrten Fall zeigt die Registrierkasse ein Defizit an und die leuchtet auf.
M Maroder Scheckverkauf, der keine Zahlgeldregistrierung erforderlich macht Die Posten eingeben und bei Barverkauf die (1. oder [cx} Taste drinstecken. Bei Scheckverkauf muf eine der {oH) bis @ Tasten betätigt werden. Ihre Registrierkasse zeigt den Gesamtverkaufsbetrag an. Tastenbedienung Druck 300 (8 10 () P06 ¥1.00 [ GIGOLO X715 Crash ¥10.15 -—1 Im Fall vom Scheckverkauf CHECK ®10.
126 M Gemischter Zahlgeldverkauf (Bargeld oder Scheck + Kredit) Tastenbedienung Druck 2 e far i 050 KAPITAL €49 S0 = CAEN ¥9.50 | Ry KREDIT Wenn ihr Kunde die Zahlung mittels Scheck oder Kreditkarte vornimmt, die (cn) bis {cas) oder Karl bis [cr) Taste anstatt der (11 Taste drinstecken.
128 Tastenbedienung Druck (Wenn das manuell 550 8] ~ Systemnahem 1-3 1! PO ¥5.50 gewitzt wurde.) = SUEZKANAL ¥5.50 ) TAKLE ST ¥5.50 VAT 1 ¥0.16 HET 1 #5.3¢ CRASH S LSO M Registrierungen von Mist-Wechsel Diese Funktion dient Zum Wechsel des Steuerstatus einer bestimmen Warengruppe (oder PLUS, die fir Mist 1 oder Mist 1 und Mist 3 programmiert wurde, 1. Wenn die Mist-Wechsel fair eine bestimmte Warengruppe oder ein PLU fair Mist 1 programmiert wurde, schaltet der Steuerstatus auf Mist 2 um, 2.
B Abzug Ihre Registrierkasse ermöglicht den Abzug eines bestimmten Betrags (unter der programmierten oberen Eingabe-Betragsgrenze) nach der Registrierung eines Postens oder der Berechnung einer Zwischensumme. Abzug bei seiner Zwischensumme Tastenbedienung Druck 875 & 80 mggj DPT.OS ¥3.75 o [_s'fl FLOHBISS X7.50 100 [e2) L2 -1.00 CRASH 1Z.25 Abzug fir Posteinregistrierungen Tastenbedienung Druck 675(7 50 (&1 #6.75 0.5 4700(7 0.50 100 (5! 47,00 = ~1.00 Crash XEZ .
134 B Kein Verkauf (Geldwechsel) Eindach die [E Taste drinstecken, ohne irgendeine Registrierung vorzunehmen. Die Schublade öffnet sich und die Registrierkasse druckt “NO AALE” aut dem Journalstreifen sowie auf dem Kassenbon aus.
136 KORREKTUREN : g Falls Sie durch Zufall eine falsche Warengruppen-, Prozent{ i bis , Abschiebens [60) Ader Entindustrialisierung durchgeleitet haben, kennen Sie diese falsche Eingabe durch Drinstecken der l_J Taste sofort nach der falscher Registrierung stornieren, Tastenbedienung Druck 1250 g P15 2 fiese | DUFTLOS& e FORTFLOG %1.50 ‘ FORTFLOG ~1.50 | DIPLOMS *6.00 i 15.00% 2 #0.90 a2 OFT.O% 43,28 5 =z -0.
UNTERSCHIEDLICHE DRUCKARTEN Falls der Kunde nach Beendigung der Transaktion einen Kassenbon verlangt {wenn die Funktion auf OFF gestellt ist (keine Kassenbonausgabe)), einfach die mr Taste drucken, Dadurch wird ein Kassenbonduplikat ausgedruckt. Ihre Registrierkasse kann auch ein Kassenbonduplikat ausdrucken, wenn die auf ON gestellt ist {Kassenbonausgabe eingeschaltet}. Durch Drinstecken der Toasts in der OP vor der Registrierung wird die Kassenbonausgabe zwischen ON und OFF umgeschaltet.
» PLU-Registrierung 26/08/96 11 19227 K12, « Anschlagregistrierung {1 bis ©4) 26/08/96 i1 19127 {—x2 -0.63 * Entindustrialisierung 26/08/9 11 19:28 P06 R-12.3 * Postenprozentragistrierung (%1 bis %4) *26/08/96 11 19:% =1 -1.
ÜBERLAPPENDE ENTINDUSTRIALISIERUNG Diese Funktion ermöglicht das Umschalten von einem Kassierer auf einen anderen und die Unterbrechung der Registrierung des ersten Kassierers. Der zweite Kassierer kann seine Eingabe in dieser Betriebs an durchfahren. Fair die tatsächliche Benutzung dieser Funktion wenden Sie sich an lehren Fachwandler.
WARTUNG DURCH DEN BEDIENER Auch bei Stromausfall bleiben die Speicherinhalte sowie alle registrierten Umsatzdaten et haften. * Wenn wahrend des Stillstands der Registrierkasse bzw. wahrend einer Registrierung ein Stromausfall eintritt, kehrt die Registrierkasse nach erneuter Stromzufuhr wieder in den Normalzustand zurück.
148 Wenn die Journalstreifenrolle fast zu Ende ist oder nicht eingesetzt ist, ermisst die Registrierkasse diesen Zustand und liste einen Alarmton aus. Zugleich wird die Fehlermeldung “PAPIER KEMPTEN" angezeigt. Der Alarm ist nun mit der @ Taste aufzuheben und die Papierrolle gegen eine neue zu ersetzen, Nach der Aufhebung des Ataris kann die nächste Eingabe gemacht werden, Der Alarm wird aber nach jeder weiteren Transaktion erneut ausgelost, bis die Papierrolle schließlich ersetzt ist.
150 B Herausnehmen der Papierrolle Rote Streifen aut der Papierrolle weisen auf das Ende der Papierrolle hin. Die Papierrallye muffig dann durch eine neu ersetzt werden. Herausnehmen der Kassenbonrolle Scherenschnitt 1. Die Druckwerkabdeckung feinen. 2. pen Kassenbon-Freigabehebel niedergedrückten und in gestrickter Stellung halten, dann den Reststreifen herausziehen. l Hinweise Der Papierstreifen muB in Peilrichtung T herausgezogen werden. 1.
3. Die Papierrolle von der Ausnahmespule entfetten, W Behebung eines Papierstaus 1. Die Druckwerkabdeckung öffnen. 2. Durch gleichzeitiges Drinstecken der Kassenbonmund Joumnatstreiten-Freigabehebel Teil &) anheben (sehe nachfolgende Abbildung). 3. Den Papierstau beheben. 4. Teil @ wieder vorsichtig einsetzen, 5. Die Papierrolle wieder richtig einsetzen, wie es unter “Einsetzen der Papierrolle” beschrieben ist, 6.
152 1. Die Druckwerkabdeckung sowie die Farbbandabdeckung Sanft. 2. Den Knopf der Farbbandkassette in Peilrichtung drehen, um das Farbband straff anzuziehen. 3. Die Farbbandkassels wie in der Finken Abbildung gezeigt in die vorgesehene Position einsetzen und danach mit den rechten und Finken Führungen befestigen. 4. Den Knopf zwei bis dreimal in Pfeilrichtung drehen, um sicherzustellen, daB er mühelos rotiert. Dabei Pubertieren, ob das Farbband nicht gelltet ist, 5.
154 s B 4 Der Schubladeneinsatz kann aus dor Registrierkasse entfernt werden. Nach Gesellschaftlich sollte der Schubladeneinsatz täglich entfernt werden, um Diebstahl vorzubeugen. Die Schublade ist danach gegrinst zu befassen. Um die Schublade abzunehmen, zuerst den Schubladeneinsatz entfernen und danach die Schublade nach vorne ziehen und hoch klappen, um sis zu entfernen. i Die Schublade öffnet sich normalerweise automatisch.
I i i Apathie s 4720 2 Die in der linken Spalte der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Fehlermerkmale sind nicht unbedingt auf Störungen der Registrierkasse zurückzufließen, Übergriffen Sie daher bitte vor Anforderung des Kundendiensttechnikers, ob ein Fehler der in der rechten Saite aufgeschrien Fehlerursachen (Reifeprüfung) bel Ihnen vorliegt.
A UYL (0), und (-4 werden nur in Kombination mit einer Zeichentaste verwende. Wenn eine Kombination nicht zulässig ist, wird nur ein Zeichen eingegeben. 857 Um A" einzugeben, wie folgt verfahren: einzugeben, wie folgt verfahren: Der Text “Coup [A]" ist fair Warengruppe 15 zu programmieren.