Home Appliances WASMACHINE NL Handleiding WASMACHINE ES-GFD8145W4-BX ES-GFD8145I4-BX For Life
INHOUD HOOFDSTUK 1: • • • • • HOOFDSTUK 2: • • HOOFDSTUK-3: • • • • • HOOFDSTUK-4: • • HOOFDSTUK-5: • • • • • • HOOFDSTUK-6: 2 VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT Juist gebruik 6 Algemene waarschuwingen 8 Veiligheidswaarschuwingen 12 Verpakking en het milieu 18 Bewaarinformatie 19 OVERZICHT VAN UW APPARAAT Algemeen uiterlijk 20 Techische specificaties 22 INSTALLATIE Verwijderen van de transportvergrendelbouten 23 Verstellen van verstelbare poten 26 Elektrische aansluiting 28 Aansluiting w
INHOUD HOOFDSTUK -7: PROGRAMMATABEL 81 HOOFDSTUK -8: KIEZEN VAN SUBPROGRAMMA´S Synthetisch 92 Wol 94 Extra´s 96 HOOFDSTUK -9: ONDERHOUD EN REINIGING VAN UW MACHINE Waarschuwing 98 Watertoevoerfilters 99 Pompfilter 100 Wasmiddellade 102 HOOFDSTUK -10: WATERSTROOMSTOP / BEHUIZING / TROMMEL 103 HOOFDSTUK -11: PROBLEEMOPLOSSING 104 HOOFDSTUK -12: AUTOMATISCHE WAARSCHUWINGEN VOOR SLECHTE WERKING EN WAT ER GEDAAN MOET WORDEN 109 OMSCHRIJVING ENERGIELABEL EN ENERGIE BESPAREN 114 VERWIJDERING
HOOFDSTUK -1: VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT (VEİLİGHEİDSWAARSCHUWİNGEN) Bedrijfsspanning/frequentie: (V/Hz) (220-240) V~/50Hz; Total current (A): 10 Waterdruk (mPa) Maximaal: 1 mPa/minimaal: 0,1 mPa Totaal vermogen (W) : 2200 Maximaal laadvermogen (wassen) (kg): 8 Installeer uw machine niet op een vloerkleed of op een dergelijke ondergrond die de ventilatie vanaf de grond kan blokkeren.
HOOFDSTUK -1: VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT (VEİLİGHEİDSWAARSCHUWİNGEN) -Bel het dichtstbijzijnde erkende servicebedrijf voor een vervangende stroomkabel als u problemen ondervindt met de stroomkabel. Gebruik uitsluitend de nieuwe watertoevoerslangen die bij uw machine zijn geleverd om de aansluiting van de watertoevoer te maken.
HOOFDSTUK -1: VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT (JUIST GEBRUIK) • U dient de gebruikershandleiding te lezen. • Uw machine is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Bij commercieel gebruik komt uw garantie te vervallen. • Houd uw huisdieren uit de buurt van de machine • Controleer de verpakking van uw machine voordat hij geïnstalleerd wordt, en de buitenkant van de machine nadat de verpakking is verwijderd. Laat beschadigde machines of machines met geopende verpakking niet werken.
HOOFDSTUK -1: VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT (JUIST GEBRUIK) 7 • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, gevoels- of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring of kennis, behalve wanneer zij onder supervisie staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot de bediening van het apparaat door een persoon die voor hun veiligheid • Gebruik uw machine alleen voor wasgoed dat door de fabrikant is aangemerkt als geschikt om te was
HOOFDSTUK -1: VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT (ALGEMENE WAARSCHUWINGEN) • De omgevingstemperatuur voor de meest ideale werking van uw machine is 15-25°. • Bevroren slangen kunnen scheuren en uit elkaar klappen. In gebieden waar de temperatuur onder nul komt, kan de omgevingstemperatuur de veilige werking van de elektronische kaart in gevaar brengen.
HOOFDSTUK -1: VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT (ALGEMENE WAARSCHUWINGEN) 9 • Doe het wasmiddel en de wasverzachter uitsluitend aan het begin van elke was in de wasmiddellade, omdat wasmiddel of wasverzachter die langere tijd aan lucht zijn blootgesteld resten kunnen veroorzaken. • Als u de machine voor langere tijd niet gebruikt, wordt het aangeraden de stekker van de machine uit het stopcontact te trekken en de watertoevoerkraan te sluiten.
HOOFDSTUK -1: VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT (ALGEMENE WAARSCHUWINGEN) • Open de wasmiddellade nooit als het apparaat in werking is. • In het geval van welke storing ook trekt u eerst de stekker van de machine uit het stopcontact en draait u de kraan dicht. Probeer reparaties niet zelf uit te voeren, maar neem contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicebedrijf. • De hoeveelheid wasgoed dat u in uw wasmachine plaatst mag het maximum niet overschrijden.
HOOFDSTUK -1: VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT (ALGEMENE WAARSCHUWINGEN) 11 • Houdt u zich aan het advies van de fabrikant betreffende het gebruik van wasmiddel en -verzachter of soortgelijke producten die u in uw machine gebruikt. • Zet u machine op een plek waar de deur volledig kan worden geopend. (Zet u machine niet op een plek waar de deur niet volledig kan worden geopend.) Noodopeningsfunctie deur Indien de machine in werking is en de stroom wordt onderbroken blijft de deur vergrendeld.
HOOFDSTUK -1: VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT (VEİLİGHEİDSWAARSCHUWİNGEN) U moet deze waarschuwingen lezen. U kunt op die manier uzelf en uw dierbaren beschermen tegen fataal letsel en risico´s. VERBRANDINGSGEVAAR! Raak de afvoerslang of het afvoerwater tijdens het spoelen niet aan, want het apparaat kan tijdens het draaien hoge temperaturen bereiken.
HOOFDSTUK -1: VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT (VEİLİGHEİDSWAARSCHUWİNGEN) OVERLIJDENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE STROOM! • Gebruik geen meervoudige stekkers of verlengsnoeren. • Sluit geen beschadigde stekkers of gescheurde kabels aan op de elektriciteit. • Trek nooit aan de kabel bij het uittrekken van de stekker, maar aan de stekker zelf. • Trek de stekker niet met natte handen uit het stopcontact om elektrische schokken te voorkomen! • Raak de machine nooit aan met een natte handen of voeten.
HOOFDSTUK -1: VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT (VEİLİGHEİDSWAARSCHUWİNGEN) Overstromingsgevaar! • Controleer of het water wel of niet hard stroomt voordat u de afvoerslang in de wasbak plaatst. • Neem de nodige maatregelen om te voorkomen dat uw slang wegglijdt. • De terugslaande kracht van een slang die niet juist is geplaatst kan de slang laten verplaatsen. Zorg ervoor dat de stop in uw wasbak het afvoerputje niet afsluit.
HOOFDSTUK -1: VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT (VEİLİGHEİDSWAARSCHUWİNGEN) Brandgevaar! • Bewaar geen ontvlambare of explosieve vloeistoffen bij uw machine. • De zwavel in verfverwijderaars kunnen roest veroorzaken. Gebruik daarom nooit verfverwijderende materialen in uw machine. • Gebruik nooit producten in uw machine die oplosmiddel (zoals wasbenzine) bevatten. • Verwijder alle voorwerpen uit de zakken van uw wasgoed (naalden, paperclips, aanstekers, lucifers, enz.) als u uw machine laadt.
HOOFDSTUK -1: VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT (VEİLİGHEİDSWAARSCHUWİNGEN) Gevaar voor vallen of letsel! • Klim niet op uw machine. Het bovenblad van uw machine kan breken en u kunt letsel oplopen. • Berg de slang, kabel en verpakking van uw machine tijdens de installatie weg. U kunt erover struikelen en vallen. • Zet uw machine niet ondersteboven of op zijn kant. • Til uw machine niet op aan de opengaande delen (wasmiddellade, deur). Deze onderdelen kunnen breken en u letsel bezorgen.
HOOFDSTUK -1: VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT (VEİLİGHEİDSWAARSCHUWİNGEN) 17 Kindveiligheid! • Laat kinderen niet onbeheerd in de buurt van de machine. Kinderen kunnen zichzelf in de machine opsluiten en dit kan dood tot gevolg hebben. • Het glas van de deur en het oppervlak van de machine kunnen tijdens de werking van de machine zeer heet worden. In het bijzonder kinderhuid kan door aanraking van de machine letsel oplopen. • Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen.
HOOFDSTUK -1: VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT VERPAKKING EN HET MILIEU Verwijderen van verpakkingsmateriaal Verpakkingsmateriaal beschermt uw machine tegen schade die tijdens transport kan ontstaan. Verpakkingsmateriaal is milieuvriendelijk en recyclebaar. Recyclebare materialen voorzien in zowel grondstofbesparing en vermindering van de afvalproductie. Verwijdering van de oude machine Oude elektrische of elektronische apparaten kunnen bruikbare onderdelen bevatten.
HOOFDSTUK -1: VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT BEWAARINFORMATIE 19 Belangrijke informatie om uw machine nog efficiënter te laten werken: • De hoeveelheid wasgoed dat u in uw wasmachine plaatst mag het maximum niet overschrijden. Op deze manier zal u machine in de besparende stand werken. • Het niet gebruiken van voorwas voor normaal of lichtbevuild wasgoed bespaart stroom en water.
HOOFDSTUK -2: OVERZICHT VAN UW APPARAAT ALGEMEEN UİTERLİJK 20 1-Bovenblad 2-Wasmiddellade 3-Programmaknop 4-Hoge resolutie Lcd-scherm 5-Aanraakknoppen 6-Deur 7-Deksel pompfilter
HOOFDSTUK -2: OVERZICHT VAN UW APPARAAT ALGEMEEN UİTERLİJK Transportvergrendelbout Watertoevoerventiel Afvoerslang Stroomkabel Transportvergrendelbout Transportvergrendelbout Transportvergrendelbout 21
HOOFDSTUK -2: OVERZICHT VAN UW APPARAAT TECHNİSCHE SPECİFİCATİES Bedrijfsspanning / frequentie (V/Hz) (220-240) V~/50Hz Totale stroom (A) 10 Waterdruk (mpa) Maximum: 1 mpa Minimum : 0,1 mpa Totaal vermogen (W) 2200 Maximale capaciteit droog wasgoed (kg) 8 Toerental centrifuge (t / min) 1400 Aantal programma´s 15 Afmetingen (hoogte x breedte x diepte) (mm) 845 x 597 x 582 22
HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VERWİJDEREN VAN DE TRANSPORTVERGRENDELBOUTEN Verwijder voordat u de wasmachine laat werken de 4 transportbouten en rubberen afstandhouders uit de achterkant van de machine. Indien de bouten niet worden verwijderd, kunnen ze zware trillingen, lawaai en storing van het product veroorzaken (en de garantie laten vervallen). Daarom moeten de transportvergrendelbouten worden losgedraaid door ze met een geschikte sleutel tegen de wijzers van de klok in te draaien.
HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE (VERWIJDEREN VAN DE TRANSPORTVERGRENDELBOUTEN) De transportvergrendelbouten moeten dan uit de machine worden getrokken. Bevestig de plastic transportboutdoppen die in de zak met accessoires worden geleverd op de gaten waar de transportvergrendelbouten zijn verwijderd. De transportvergrendelbouten moeten worden opgeborgen om ze weer te kunnen gebruiken bij eventueel transport.
HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE (VERSTELLEN VAN VERSTELBARE POTEN) Verstellen van verstelbare poten • Installeer uw machine niet op een vloerkleed of op een dergelijke ondergrond die de ventilatie langs de onderkant kan blokkeren. • Om een stille en trillingsvrije werking van uw machine te garanderen moet deze worden geplaatst op een slipvrije en stevige ondergrond. • U kunt met behulp van de verstelpootjes uw machine waterpas zetten. • Draai de plastic verstelschroef los.
HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE (VERSTELLEN VAN VERSTELBARE POTEN) • Verstel de pootjes door ze naar boven of beneden te draaien. • Na het waterpaszetten duwt u de plastic verstelschroef weer naar boven.
HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE (VERSTELLEN VAN VERSTELBARE POTEN) • Leg nooit karton, hout of dergelijk materiaal onder de machine als u probeert oneffenheden op de ondergrond te egaliseren. • Als u de grond waar uw machine op staat reinigt, moet u ervoor zorgen dat u de stabiliteit van de machine niet wegneemt.
HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE (ELEKTRİSCHE AANSLUİTİNG) 28 • Uw wasmachine is ingesteld op 220-240 V en 50 Hz. • Het netsnoer van uw wasmachine is uitgerust met een specifieke geaarde stekker. Deze stekker moet altijd worden aangesloten op een geaard stopcontact van 10 ampère. De stroomwaarde van deze zekering moet 10 ampère hebben. De zekeringswaarde van de stroom naar deze stekker moet ook 10 ampère zijn.
HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE (AANSLUİTİNG WATERTOEVOERSLANG) 29 • Uw machine kan een enkele toevoer (koud) of een dubbele toevoer (koud/warm) hebben afhankelijk van zijn specificaties. De slang met het witte uiteinde moet worden aangesloten op de koudwatertoevoer en de slang met het rode uiteinde op de warmwatertoevoer (van toepassing op machines met dubbele watertoevoer). • Monteer nieuwe watertoevoerslangen op een kraan van ¾˝ met schroefdraad.
HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE (AANSLUİTİNG WATERTOEVOERSLANG) • Verzeker u ervan dat de nieuwe watertoevoerslangen niet geknikt, gescheurd, plat geduwd of van formaat gewijzigd zijn. • Indien uw machine dubbele warmwatertoevoeren heeft, mag de temperatuur van de warmwatertoevoer maximaal 70°C zijn. Opmerking: Gebruik uitsluitend de nieuwe watertoevoerslangen die bij uw machine zijn geleverd voor de aansluiting van de watertoevoer. Gebruik nooit oude, gebruikte of beschadigde watertoevoerslangen.
HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE (AANSLUİTİNG WATERAFVOER) • Het uiteinde van de waterafvoerslang kan worden bevestigd op een specifiek apparaat dat direct op het afvoerwatergat of de afvoerverbinding van de zwanehals van de wasbak is aangesloten. • Probeer nooit de waterafvoerslang met behulp van verbindingen te verlengen. • Plaats de afvoerslang van uw machine niet in een vat, emmer of gootsteen. • Verzeker u ervan dat de waterafvoerslang niet geknikt, verbogen, plat geduwd of verlengd wordt.
2 3 4 5 4- Aanpassing en extra bedieningsknoppen: De knoppen op uw machine zijn aanraakgevoelig. U kunt ze gewoon aanraken om een keuze te maken. 3- Informatiescherm: In dit scherm kunt u de functies zien van de door u gekozen wasprogramma´s en kunt u ook informatie krijgen omtrent de status van de machine. 5-Start/stand-by-knop: Met deze knop kunt u uw machine starten en in stand-by zetten. 2-Programmaknop: Met behulp van de programmaknop kunt u het gewenste programma voor uw wasgoed kiezen.
HOOFDSTUK 4: INTRODUCTIE VAN BEDIENINGSPANEEL (WASMIDDELLADE) Als u uw wasgoed wilt wassen met vloeibaar wasmiddel, kunt u de niveaubepaalapparaat voor vloeibaar wasmiddel gebruiken. U kunt vloeibaar wasmiddel in alle programma´s zonder voorwas gebruiken. Plaats het apparaat voor vloeibaar wasmiddel in het tweede vak (die zich in de machine bevindt) van de wasmiddellade (*) en stel de hoeveelheid wasmiddel in. (Gebruik de door de wasmiddelfabrikant aanbevolen hoeveelheid vloeibaar wasmiddel).
HOOFDSTUK 4: INTRODUCTIE VAN BEDIENINGSPANEEL (WASMIDDELLADE) SECTIES Hoofdwasmiddel vak: Gebruik in dit vak uitsluitend voor producten zoals wasmiddel (vloeibaar of poeder), ontkalkmiddel e.d. U treft het apparaat voor vloeibaar wasmiddel aan in de machine bij de eerste installatie. (*) Wasverzachter, stijfsel, wasmiddel vak: U kunt wasverzachter voor uw wasgoed gebruiken (u wordt aangeraden de door de fabrikant aanbevolen hoeveelheden en soort aan te houden).
HOOFDSTUK 4: INTRODUCTIE VAN BEDIENINGSPANEEL (PROGRAMMAKNOP) • Met behulp van de programmaknop kunt u het gewenste programma voor uw wasgoed kiezen. • U kunt de de programmakeuze instellen door de programmaknop in een willekeurige richting te draaien. • Zorg dat u de programmaknop precies op het gewenste programma instelt. • U kunt het apparaat in- en uitschakelen door de aan/uitknop boven de programmaknop in te drukken.
HOOFDSTUK-5: MACHINE-INSTELLINGEN (TIJD VAN DE DAG) 36 De eerste instellingen van uw machine: • Steek de stekker van de machine in het stopcontact. • Draai de waterkraan open. • Druk op de aan/uit-knop. • Na de logo-introductie wordt uw machine automatisch geleid naar het instelmenu voor de tijd om de tijd in te geven. EC TIME kg.6 88 kg. kg 6.6kg. kg. HAFIZA HAFIZA • Uw machine zal om uw goedkeuring vragen om de huidige tijd in te stellen.
HOOFDSTUK-5: MACHINE-INSTELLINGEN (TIJD VAN DE DAG) 37 • Stel de huidige uren en minuten in door de knoppen van symbolen te raken. EC TIME aan kg.6 88kg. kg 6.6kg. kg. HAFIZA HAFIZA 1 2 • Bevestig na het instellen van de huidige tijd door de knop van symbool aan te raken. EC TIME kg.6 6 kg. 8 kg. HAFIZA • Uw machine gaat automatisch naar het hoofdscherm van het programma dat u heeft gekozen. Ga naar het instelmenu van de machine door de knop van het symbool op dit scherm aan te raken.
HOOFDSTUK-5: MACHINE-INSTELLINGEN (KIEZEN VAN TAAL) EC TIME 38 kg.6 .6 8 6 kg. 8 kg. kg kg. HAFIZA HAFIZA • U kunt de door u gewenste taal kiezen met de pijltjesknoppen EC TIME . kg.6 6 kg. 8 kg.
HOOFDSTUK-5: MACHINE-INSTELLINGEN (KIEZEN VAN TAAL) EC TIME 39 kg.6 6 kg. 8 kg. HAFIZA • Raak de knop aan om de gekozen taal op te slaan. • U wordt op het scherm gevraagd of u het eens bent met de keuze. EC TIME kg.6 6 kg. 8 kg.
HOOFDSTUK-5: MACHINE-INSTELLINGEN (KIEZEN VAN TAAL) • Raak de knop 40 aan om de gekozen taal te bevestigen. • Indien u de onjuiste taal heeft gekozen, raakt u de knop een nieuwe keuze. aan en maakt u • Als u de taalverandering bevestigt, blijft de gekozen taal actief. EC TIME kg.6 6 kg. 8 kg. HAFIZA • Ga naar het van symbool tijdinstelmenu van uw machine door tweemaal op de knof te drukken.
HOOFDSTUK-5: MACHINE-INSTELLINGEN (ECONOMISCHE TIJDZONE INSTELLEN) 41 • De kosten voor elektrisch energieverbruik verandert over de dag volgens de tijdintervallen die door stroomleveranciers worden ingesteld. U kunt uw stroomleverancier om deze intervallen vragen en uw economische werktijden instellen, zodat uw machine op de uren kan werken die u heeft bepaald. Opmerking: Uw netstroom moet aangesloten zijn op een teller met een slimme telfunctie om deze energiebesparing te realiseren.
HOOFDSTUK-5: MACHINE-INSTELLINGEN (ECONOMISCHE TIJDZONE INSTELLEN) 42 9 kg 6 kg • U kunt de economische tijdinterval van uw machine aanpassen door het aanraken van de knoppen van de symbolen . Zie pagina 61 om de extra functie economische tijdinterval te activeren. 9 kg • Bevestig uw keuze door de symboolknop aan te raken.
HOOFDSTUK-5: MACHINE-INSTELLINGEN VOLUME-INSTELLING 43 • U kunt het volume van uw machine aanpassen door de knoppen van symbolen aan te raken. EC TIME kg.6 6 kg. 8 kg. HAFIZA Symbool EC TIME duidt aan dat het geluidssignaal van uw machine aanstaat. kg.6 6 kg. 8 kg. HAFIZA Symbool duidt aan dat het geluidssignaal van uw machine uitstaat. • U kunt de schermhelderheid van uw machine aanpassen door het aanraken van de knoppen van symbool .
HOOFDSTUK-5: MACHINE-INSTELLINGEN (AANPASSING SCHERMHELDERHEID / AANPASSING SCHERMCONTRAST • U kunt de schermhelderheid van uw machine aanpassen door het aanraken van de symbolen . van de knoppen EC TIME kg.6 6 kg. 8 kg. HAFIZA • U kunt de schermhelderheid van uw machine aanpassen door het aanraken van de knoppen van symbool . • U kunt het schermcontrast van uw machine aanpassen door het aanraken van de knoppen van de symbolen EC TIME . kg.6 6 kg. 8 kg.
HOOFDSTUK-5: MACHINE-INSTELLINGEN (TERUGSTELLEN NAAR FABRIEKSINSTELLINGEN) 45 Indien u uw machine wilt instellen volgens de fabrieksinstellingen: • Raak de knop van symbool EC TIME aan. kg.6 6 kg. 8 kg. HAFIZA • U wordt op het scherm gevraagd of u het eens bent met de keuze. EC TIME kg.6 6 kg. 8 kg. HAFIZA U wordt op het scherm gevraagd of u het eens bent met de keuze. • Raak de knop van symbool aan indien u de keuze wilt annuleren.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING (SCHEIDEN VAN HET WASGOED) 46 • Uw wasgoed bevat productetiketten die hun specificaties aangeven. Was of droog uw wasgoed volgens de specificaties op het productetiket. DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS DGVDSHSFHS • Scheid uw wasgoed op soort (katoen, synthetisch, fijn, wol, enz.), temperatuur (koud, 30°, 40°, 60°, 90°) en vuilgraad (licht vervuild, vervuild, zwaar vervuild). • Was bonte en witte was nooit samen. Was uw bonte was de eerste keer apart, omdat deze kan afgeven.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING (SCHEIDEN VAN HET WASGOED) Bleken toegestaan Strijktemperatuur maximaal 150°C Niet bleken Strijktemperatuur maximaal 200°C Normaal wassen Niet strijken Chemisch reinigen toegestaan Niet chemisch reinigen Nat ophangen Hangend drogen Niet in de droogtrommel drogen F P A Perchlooretheen R11, R113, aardolie Perchlooretheen R11, R113, gasolie Chemisch reinigen met gasolie, zuivere alcholol en R113 is toegestaan Plat drogen 47
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING PLAATSEN VAN WASGOED IN DE MACHINE 48 De maximale laadcapaciteit van uw machine kan verschillen naar gelang het gekozen programma. Overschrijd de maximale laadcapaciteit voor droge was die in de programmatabel voor wasprogramma´s is aangeduid niet. • Open de laaddeur voor wasgoed van uw machine. • Controleer de binnenkant van de trommel van uw machine. Er kan wasgoed van vorige wasbeurten achter zijn gebleven.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING PLAATSEN VAN WASGOED IN DE MACHINE • Voeg elk stuk wasgoed afzonderlijk toe. • Zorg dat het wasgoed niet klem zit tussen de deur en het rubber als u de deur van uw machine sluit. • Zorg dat de deur van de machine goed gesloten is. • Als de deur niet goed is gesloten zal uw machine niet in werking treden.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING (WASMIDDELKEUZE EN HET PLAATSEN VAN WASMIDDEL IN DE MACHINE) De hoeveelheid wasmiddel die u in uw machine moet plaatsen hangt af van de volgende criteria: • Uw wasmiddelgebruik is afhankelijk van de vuilgraad van uw wasgoed. Gebruik geen voorwas voor weinig vuile was en doe de juiste hoeveelheid wasmiddel in het 2e vak van de wasmiddellade. • De voorwasfunctie kan worden gebruikt voor uw hele vuile was.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING (WERKING VAN UW MACHINE) • Steek de stekker van de machine in het stopcontact. • Draai de waterkraan open. • Open de deur van de machine. • Verdeel uw wasgoed in de machine. • Duw de deur van de machine dicht totdat u een vergrendelgeluid hoort.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING (PROGRAMMAKEUZE) • Druk op de aan/uit-knop. • Kies het gewenste wasprogramma met de programmaknop. • De naam van het programma en de functies worden op het scherm weergegeven. EC TIME kg.6 6 kg. 8 kg. Katoen HAFIZA • U kunt de temperatuur aanpassen ( knop van symbool , 20°, 30°, 40°, 60°, 90°) door op de aan te raken. • U kunt het centrifugesnelheid aanpassen ( , 400, 600, 800, 1.000, 1.200, 1.400) door de knop van het symbool aan te raken.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING VLEKKENKEUZE 53 Uw machine heeft extra functies voor de verwijdering van 22 verschillende soorten vlekken. U kunt gebruik maken van deze hulpfuncties afhankelijk van de soorten vlekken op uw wasgoed. Waarschuwing: Om de hulpfunctie voor vlekkenkeuze goed te laten werken, moet u de vlekken op uw wasgoed niet laten drogen en hechten. Verwijder vooraf vaste deeltjes. Waarschuwing: Voordat u nieuwe vlekken op uw wasgoed gaat wassen, drukt u eenmaal op de vlek met een doek.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING VLEKKENKEUZE Afbeelding 4 Afbeelding 3 EC 54 TIME EC kg.6 6 kg. 8 kg. 9 kg 2 TIME kg.6 6 kg. 8 kg. 6 kg 9 kg 2 katoen 6 kg Vlekkenkeuze HAFIZA HAFIZA Op het scherm ziet u het symbool van de door u gekozen vlekkenkeuze. (Afbeelding 3) Indien u de vlekkenkeuze wilt annuleren, kunt u de symboolknop voor de vlekkenkeuze aanraken. De waarschuwing dat de keuze is geannuleerd wordt gedurende een korte tijd weergegeven op het scherm.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING NIVEAU VLEKKENKEUZE U kunt uw wasinstellingen aanpassen afhankelijk van hoe vuil uw wasgoed is en u kunt uw wasgoed in meer of minder tijd of bij lagere of hogere temperatuur wassen. De vuilniveaus worden in bepaalde programma´s automatisch ingesteld. U kunt naar wens veranderingen aanbrengen. EC 55 TIME kg.6 8 kg. 9 kg.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING (HULPFUNCTIES) 56 Voordat u een programma start, kunt u optioneel kiezen voor een hulpfunctie. • Druk op de hulpfunctieknop die u wilt kiezen. Extra functies kunnen afhankelijk van het door u gekozen programma en de hoeveelheid lading die u in de machine heeft geplaatst mogelijk niet actief zijn. De redenen voor het niet activeren: - Deze is niet compatibel met een extra functie die u eerder heeft gekozen.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING VOORWASHULPFUNCTIE U kunt zeer vuil wasgoed vóór de hoofdwas met gebruik van deze extra functie voorwassen. Wanneer u deze functie gebruikt, moet u het wasmiddel in het voorwasvak van de wasmiddellade doen. • Raak de symboolknop aan om de extra voorwasfunctie te activeren. Opmerking: Als u de hulpfunctie voorwas wilt gebruiken zonder dat het symbool op het scherm wordt weergegeven, gebruikt het door u gekozen wasprogramma deze functie niet. EC TIME kg.6 6 kg. 8 kg.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING EXTRA SPOELFUNCTIE U kunt met deze extra functie een extra spoelbeurt of -beurten aan uw was toevoegen. Uw machine biedt u 3 verschillende spoelopties in deze hulpfunctie : Aan het einde van de was wordt een extra spoelbeurt toegevoegd. :A an het einde van de was worden twee extra spoelbeurten toegevoegd. :A an het einde van de was worden drie extra spoelbeurten toegevoegd.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING ANTIALLERGISCHE HULPFUNCTIE 59 U kunt met deze extra functie een extra spoelbeurt aan uw was toevoegen. Uw machine voert de spoelbeurten uit met warm water (dit wordt aanbevolen voor kleding voor gevoelige huid, babykleding, ondergoed) * Om de hulpfunctie antiallergisch te activeren, raakt u de knop van symbool aan totdat u symbool op het scherm ziet.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING HULPFUNCTIE GEMAKKELIJK STRIJKEN 60 Met deze hulpfunctie kunt u uw wasgoed minder gekreukt uit de wasmachine halen. * Raak de symboolknop activeren. aan om de extra functie gemakkelijk strijken te Opmerking: Als het symbool niet op het scherm wordt weergegeven bij het kiezen van de extra functie gemakkelijk strijken, betekent dit dat het door u gekozen wasprogramma deze functie niet gebruikt. EC TIME kg.6 6 kg. 8 kg.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING HULPFUNCTIE ECONOMISCHE TIJDINTERVAL 61 • Om deze functie efficiënt te laten werken moet u de economische tijdinstelling in de instellingensectie uitvoeren (zie pagina 41) • Raak de knop van symbool wilt activeren. • U zult het symbool EC TIME aan indien u de economische tijdfunctie op het scherm geactiveerd zien. kg.6 6 kg. 8 kg.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING HULPFUNCTIE ECONOMISCHE TIJDINTERVAL 62 • De economische tijdfunctie wordt totdat hij wordt uitgeschakeld voortdurend op het scherm weergegeven. Om de extra functie economische tijd uit te schakelen, moet de knop voor deze functie worden ingedrukt. EC TIME kg.6 6 kg. 8 kg. HAFIZA aan indien u een programma wilt draaien • Raak de knop van symbool terwijl de economische tijdfunctie actief is.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING HULPFUNCTIE ECONOMISCHE TIJDINTERVAL • Indien u het door u gekozen programma wilt draaien tussen de economische nogmaals aanraken. De tekst “Economitijdperioden door, moet u de knop sche tijd geannuleerd” wordt op het scherm weergegeven. EC TIME kg.6 6 kg. 8 kg. HAFIZA • Uw machine gaat na 3 seconden automatisch naar het hoofdscherm van het programma dat u heeft gekozen. Om het door u gekozen programma te starten, raak u de start/stand-by-knop aan. EC TIME kg.6 6 kg.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING INSTELLING UITGESTELDE START/EINDTIJD PROGRAMMA 64 • Met gebruik van deze functie kunt u uw machine het wassen van 10 minuten tot 23 uur en 50 minuten laten uitstellen of kunt u het tijdstip instellen dat u het wassen wilt beëindigen. aan. • Om deze extra functie te activeren, raakt u de knop van symbool EC TIME kg.6 6 kg. 8 kg. Eenvoudig strijken kolay ütüleme HAFIZA • De huidige tijd wordt gedurende een korte tijd weergegeven op het scherm. EC TIME kg.6 6 kg. 8 kg.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING INSTELLING UITGESTELDE START/ EINDTIJD PROGRAMMA 65 • Het scherm dat de huidge tijd weergeeft verandert automatisch naar het scherm dat het tijduitstel / de programma-eindtijd weergeeft. gebruiken om de was• Op dit scherm kunt u de knoppen van symbolen tijd uit te stellen, of het wassen op een bepaalde tijd te laten eindigen. EC TIME kg.6 6 kg. 8 kg. HAFIZA Opmerking: Om deze functie correct te kunnen gebruiken moet de juiste tijdsinstelling voor uw machine worden gemaakt.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING FUNCTIEKNOP GEHEUGENOPSLAG (GEHEUGEN) 66 Met deze functie in uw machine kunt u de wasprogrammainstellingen die u eerder heeft gebruikt in 2 verschillende geheugenopties opslaan door een enkele knop aan te raken, en bespaart u tijd. U kunt uw wasgoed wassen zonder deze instellingen nogmaals te doen. Kies de instellingen die u in het geheugenprogramma wilt opslaan en raak de knop geheugenopslag aan. EC TIME 9 kg. kg kg.6 66kg 8 kg.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING FUNCTIEKNOP GEHEUGENOPSLAG (GEHEUGEN) 67 • Indien u de geheugenknop aanraakt, wordt de vraag “Opslaan in geheugen” op het scherm weergegeven. • Indien u vóór de opslag veranderingen wilt aanbrengen aan de wasprogramma´s, kan dat in het programmamenu door de symboolknop X aan te raken. EC TIME kg.6 66kg 8 kg. 9 kg. kg 1 2 HAFIZA • Indien u de veranderingen heeft doorgevoerd, kunt u de geheugenknop weer aanraken. EC TIME kg.6 66kg 8 kg. kg.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING FUNCTIEKNOP GEHEUGENOPSLAG (GEHEUGEN) 68 • De vraag “Opslaan in geheugen” op het scherm weergegeven. EC TIME kg.6 89 kg. kg. kg 66kg Opslaan in geheugen? 1 2 HAFIZA • U kunt opslaan door geheugenoptieknoppen 1 (geheugen 1) of 2 (geheugen 2) aan te raken. EC TIME kg.6 66kg kg. kg.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING FUNCTIEKNOP GEHEUGENOPSLAG (GEHEUGEN) 69 • U kunt uw wasgoed laten wassen door de start/stand-by-knop in te drukken of een ander programma te kiezen. EC TIME kg.6 66kg 8 kg. 9 kg. kg HAFIZA • Indien u deze opgeslagen programma´s wilt gebruiken, kunt u de programmaknop draaien zoals in de onderstaande afbeelding getoond en uw keuze maken door over de geheugenstappen te bewegen.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING FUNCTIEKNOP GEHEUGENOPSLAG (GEHEUGEN) 70 • Indien u de instellingen die u in de geheugenprogramma´s heeft opgeslagen wilt wijzigen; navigeer over het programma 1 (geheugen 1) of 2 (geheugen 2) of over een willekeurig programma, stel de programmacombinatie die u wenst in en drukt u op de knop (GEHEUGEN). EC TIME kg.6 66kg 8 kg. kg. 9 kg HAFIZA • U wordt gevraagd op te slaan door geheugenoptieknoppen 1 (geheugen 1) of 2 (geheugen 2) aan te raken. EC TIME kg.6 66kg 8 kg.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING FUNCTIEKNOP GEHEUGENOPSLAG (GEHEUGEN) 71 • Indien u een programma dat u nog niet eerder in het geheugen heeft gezet in 1 (geheugen 1), 2 (geheugen 2) opslaat, wordt een scherm zoals hieronder weergegeven. • Voltooi de selectie door de geheugenknop van uw keuze te gebruiken. EC TIME 9 kg. kg kg.6 66kg 8 kg. 1 2 HAFIZA • Indien u een eerder opgeslagen programma opslaat; u wordt gevraagd of u de vorige opslag wilt wijzigen of niet. aan.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING FUNCTIEKNOP GEHEUGENOPSLAG (GEHEUGEN) 72 • Om uw keuze te bevestigen wordt op het scherm een andere afbeelding in te drukken. weergegeven. U kunt uw keuze bevestigen door de knop EC TIME 98 kg kg.6 66kg kg. kg.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING START/STAND-BY-KNOP 73 • Om het door u gekozen programma te starten, raak u de start/stand-by-knop aan. • Als u de machine aanzet, wordt het door u gekozen programma geactiveerd. Gedurende de gehele wascyclus worden schermen met de wasstappen weergegeven zoals hieronder getoond. starten • Wasprogramma gereed voor wassen • Wasprogramma actief.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING START/STAND-BY-KNOP 74 • Wasstap. Wassen Spoelen durulama • Spoelstap. • Centrifugeerstap. Centrifugeren Beëindigd Beëindigd • Programma beëindigd. • Programma beëindigd, deur ontgrendeld.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING Programma stoppen / wasgoed toevoegen / programma annuleren • Om het door u gekozen programma te starten of te onderbreken, raakt u de aan. U kunt deze functie gebruiken als u wasgoed aan de machine knop wilt toevoegen. * Raak hiervoor de symboolknop aan. • Wassen gestopt. • Indien het symbool op het scherm wordt weergegeven, kunt u de deur van uw machine openen om meer wasgoed toe te voegen.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING PROGRAMMAEINDE 76 Uw machine stopt uit zichzelf zodra het gekozen programma beëindigt. - De tekst “EINDE” wordt op het scherm weergegeven. U kunt de machinedeur openen en het wasgoed uitnemen. - Laat de machinedeur open om de binnenkant van de machine te laten drogen nadat u het wasgoed heeft verwijderd. - Schakel de programmaknop naar de STOP-positie. - Trek de stekker van de machine uit het stopcontact. - Draai de waterkraan dicht.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING TOETSVERGRENDELING Om te voorkomen dat een programma beïnvloed wordt door het indrukken van knoppen of het draaien van de programmaknop tijdens het wassen, is de machine uitgerust met een kinderslot. Het kinderslot wordt ingeschakeld als beide knoppen naast het symbool gedurende langer dan 3 seconden worden ingedrukt. De volgende waarschuwingstekst wordt na de activering van de toetsvergrendeling weergegeven. EC TIME kg.6 66kg 8 kg. kg.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING TOETSVERGRENDELING De volgende tekst wordt weergegeven als er knoppen worden ingedrukt terwijl het kinderslot ingeschakeld is. EC TIME kg.6 66kg 8 kg. kg. 9 kg Druk 3 seconden in om te ontgrendelen HAFIZA Als tijdens het actieve kinderslot en een lopend programma de programmaknop naar de stopstand wordt gedraaid en een ander programma wordt gekozen, gaat het vorig gekozen programma verder waar het was gebleven.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING WAARNEEMSYSTEEM VOOR HALVE LADING Uw machine beschikt over een waarneemsysteem voor halve lading. Als u ongeveer de helft van de maximaal toegestane hoeveelheid wasgoed in uw machine plaatst, draait uw machine dusdanig om wastijd, water en energie te besparen. Als de halve lading-functie geactiveerd is, kan de machine het door u ingestelde programma in een kortere tijd voltooien.
HOOFDSTUK-6: WASVOORBEREIDING TWINJET-SYSTEEM 80 Water met wasmiddel gaat met 2 waterinjectiemechanismen en een mengsysteem via twinjet-systeem in uw machine rond. Het rondgaande water met wasmiddel wordt over uw wasgoed gespoten, wat een betere wasprestatie mogelijk maakt. Het twinjet-systeem helpt mee meer was in kortere tijd en schoner te wassen, wat minder energie- en waterverbruik garandeert.
HOOFDSTUK-7: PROGRAMMATABEL 81 KATOEN 90° Wastemperatuur (°C) *90°-80°-70°-60°-50°-40°-30°-” ” Maximale hoeveelheid droog wasgoed 8,0 Wasmiddelvak 2 Programmaduur (min.) 190 Soort wasgoed / uitleg Zeer vuil katoen en vlastextiel. (ondergoed, bedlinnen, tafelkleden, (handdoeken maximaal 4,0 kg), spreien, enz.) KATOEN e Wastemperatuur (°C) Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 8,0 Wasmiddelvak 2 Programmaduur (min.
HOOFDSTUK-7: PROGRAMMATABEL 82 ECO 20° Wastemperatuur (°C) *20°-” ” Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 4,0 Wasmiddelvak 2 Programmaduur (min.) 103 Soort wasgoed / uitleg Weinig vuil, bezweet, katoen en vlastextiel. (ondergoed, bedlinnen, tafellakens, (handdoek max. 2 kg) spreien, enz.
HOOFDSTUK-7: PROGRAMMATABEL 83 SYNTHETİSCH SYNTHETİSCH Wastemperatuur (°C) *40°-30°-” ” Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 3,5 Wasmiddelvak 2 Programmaduur (min.) 89 Soort wasgoed / omschrijvingen Zeer vuil of synthetische/gemengde textiel. (panty´s, overhemden, blousen, broeken met synthetisch materiaal enz.) GORDIJN *40°-30°-” ” Wastemperatuur (°C) Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 2,5 Wasmiddelvak 1 en 2 Programmaduur (min.
HOOFDSTUK-7: PROGRAMMATABEL 84 WOL WOL ( Wastemperatuur (°C) *30°-” ” Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 2,5 Wasmiddelvak 2 Programmaduur (min.) 48 Soort wasgoed / omschrijvingen Wollen wasgoed met machinewasetiketten. ZIJDE Wastemperatuur (°C) *30°-” ” Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 2,5 Wasmiddelvak 2 Programmaduur (min.) 102 Soort wasgoed / omschrijvingen Wasgoed dat is aanbevolen met de hand te wassen of fijn wasgoed.
HOOFDSTUK-7: PROGRAMMATABEL 85 Dekbed Wastemperatuur (°C) *40°- 30° ” ” Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 2,5 Wasmiddelvak 2 Programmaduur (min.) 98 Soort wasgoed / omschrijvingen U kunt dekbedden die voorzien zijn van het label “kan in de wasmachine gewassen worden” met dit programma wassen. (max.
HOOFDSTUK-7: PROGRAMMATABEL 86 EXTRA´S SPOELEN Wastemperatuur (°C) Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 8,0 Wasmiddelvak 2 Programmaduur (min.) 30 Soort wasgoed / omschrijvingen Als u een extra spoelbeurt aan uw was wilt toevoegen nadat het wassen voltooid is, kunt u dit programma gebruiken voor elk soort wasgoed. *“ ” CENTRIFUGEREN Wastemperatuur (°C) Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) *“ ” 8,0 Wasmiddelvak - Programmaduur (min.
HOOFDSTUK-7: PROGRAMMATABEL 87 EXTRA´S AFVOER Wastemperatuur (°C) *“ ” Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 8,0 Wasmiddelvak - Programmaduur (min.) 3 Soort wasgoed / omschrijvingen Het voert het water in de machine af. TROMMELREINIGING Wastemperatuur (°C) *”80 °” Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) - Wasmiddelvak - Programmaduur (min.) 90 Soort wasgoed / omschrijvingen Dit is het reinigingsprogramma voor de wastrommel. Het dient te worden gebruikt zonder wasgoed.
HOOFDSTUK-7: PROGRAMMATABEL 88 VEILIG VOOR ALLERGIEËN Wastemperatuur (°C) Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 4,0 Wasmiddelvak 2 Programmaduur (min.) 243 Soort wasgoed / omschrijvingen Babykleding *60-50-40-30°-” ” SNEL 12 MIN. Wastemperatuur (°C) Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 2,0 Wasmiddelvak 2 Programmaduur (min.) 12 Soort wasgoed / omschrijvingen U kunt licht bevlekte katoen, bonte was en vlastextiel in slechts 12 minuten wassen.
HOOFDSTUK-7: PROGRAMMATABEL 89 DAGWAS 60° 60’ Wastemperatuur (°C) Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) *60°-50°-40°-30°-” ” 4,0 Wasmiddelvak 2 Programmaduur (min.) 60 / 30 Soort wasgoed / omschrijvingen U kunt uw vuile katoen, gekleurde was en vlastextiel in 60 minuten wassen bij 60°C. * Programma dagwas 60 min. kan uw wasgoed afhankelijk van de gekozen vuilgraad in 30 minuten wassen. Indien u wilt dat uw wasgoed in 30 minuten wordt gewassen, moet u “weinig vuil” als vuilgraad kiezen.
HOOFDSTUK-7: PROGRAMMATABEL 90 BLOUSEN/OVERHEMDEN Wastemperatuur (°C) *60-50-40-30 °-” ” Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 4,0 Wasmiddelvak 2 Programmaduur (min.) 114 Soort wasgoed / omschrijvingen Vuil katoen, synthetisch was en synthetisch /gemengde overhemden en blouses kunnen samen gewassen worden. (*Zwarte onderdelen zijn voorinstellingen vanaf fabriek) OPMERKING: PROGRAMMADUUR KAN WIJZIGEN NAAR GELANG DE HOEVEELHEID WASGOED, TAPWATER, OMGEVINGSTEMPERATUUR EN GEKOZEN HULPFUNCTIES.
HOOFDSTUK-7: PROGRAMMATABEL 91 NACHTWAS Wastemperatuur (°C) *90°-80°-70°-60°-50°-40°-30°-” ” Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 8,0 Wasmiddelvak 2 Programmaduur (min.) 182 Soort wasgoed / omschrijvingen Zeer vuil katoen en vlastextiel. (ondergoed, linnengoed, tafelkleden, handdoeken (maximaal 4,0 kg), spreien, enz.) OPMERKING: Het nachtwasprogramma is een programma dat uw wasgoed geruisloos wast zonder een centrifugeerstap tijdens het wassen.
HOOFDSTUK-8: KIEZEN VAN SUBPROGRAMMA´S (SYNTHETISCH) Als u met de programmaknop het programma synthetisch kiest, ziet u twee opties voor subprogramma´s. 1-Synthetisch 2-Gordijn • U kunt een keuze maken uit de subprogramma´s door op de knoppen van symbolen te drukken. EC TIME kg.6 66kg 8 kg. kg. 9 kg Synthetisch HAFIZA EC TIME kg.6 66kg 8 kg. kg.
HOOFDSTUK-8: KIEZEN VAN SUBPROGRAMMA´S (SYNTHETISCH) • U kunt het gewenste programma activeren door de knop van symbool aan te raken. EC TIME kg.6 66kg 8 kg. 9 kg. kg Synthetisch HAFIZA • Nadat de activering is voltooid gaat het elektronische scherm terug naar het hoofdscherm van het programma dat u automatisch heeft gekozen. U kunt op dit scherm de andere gewenste functies kiezen en de machine laten draaien door op de start/stand-by-knop te drukken. EC TIME kg.6 66kg 8 kg kg. kg.
HOOFDSTUK-8: KIEZEN VAN SUBPROGRAMMA´S (WOL) 94 Als u met de programmaknop het programma wol kiest, ziet u twee opties voor subprogramma´s. 1-Wol 2-Zijde • U kunt een keuze maken uit de subprogramma´s door op de knoppen van symbolen te drukken. EC TIME Wol y kg.6 66kg 8 kg. kg. 9 kg er HAFIZA EC TIME kg.6 66kg 8 kg. kg.
HOOFDSTUK-8: KIEZEN VAN SUBPROGRAMMA´S (WOL) 95 • U kunt het gewenste programma activeren door de knop van symbool aan te raken. EC TIME kg.6 66kg 8 kg. 9 kg. kg Wol yünlüler HAFIZA • Nadat de activering is voltooid gaat het elektronische scherm terug naar het hoofdscherm van het programma dat u automatisch heeft gekozen. U kunt op dit scherm de andere gewenste functies kiezen en de machine laten draaien door op de start/stand-by-knop te drukken. EC TIME kg.6 66kg 8 kg kg. kg.
HOOFDSTUK-8: KIEZEN VAN SUBPROGRAMMA´S (EXTRA´S) Als u met de programmaknop het programma extra´s kiest, ziet u 4 opties voor subprogramma´s. 1-Spoelen 2-Centrifugeren 3-Pompen 4-Trommelreiniging • U kunt een keuze maken uit de subprogramma´s door op de knoppen van symbolen te drukken. EC TIME Spoelen kg.6 66kg 9 kg 8 kg. kg. 0.47 HAFIZA EC TIME Centrifugeren kg.6 66kg kg. kg. 98 kg 0.
HOOFDSTUK-8: KIEZEN VAN SUBPROGRAMMA´S (EXTRA´S) EC TIME Pompen durulama 9 kg kg.6 66kg 8 kg. kg. 1400 0.03 HAFIZA EC TIME Trommelreiniging kg.6 66kg kg. kg. 98 kg 1.30 HAFIZA • U kunt het gewenste programma activeren door de knop van symbool aan te raken. • Nadat de activering is voltooid gaat het elektronische scherm terug naar het hoofdscherm van het programma dat u automatisch heeft gekozen.
HOOFDSTUK -9: ONDERHOUD EN REINIGING VAN UW MACHINE (WAARSCHUWING) Trek de stekker van de machine uit het stopcontact als uw machine onderhoud of reiniging ondergaat. Draai de waterkraan dicht als uw machine onderhoud of reiniging ondergaat. LET OP: Onderdelen van uw machine kunnen beschadigen als u reinigingsmiddelen met oplosmiddel gebruikt. Gebruik geen reinigingsmiddelen met oplosmiddel.
HOOFDSTUK -9: ONDERHOUD EN REINIGING VAN UW MACHINE (WATERTOEVOERFILTERS) Aan beide zijden van de kraan en beide uiteinden van de waterventielen aan de watertoevoerslang van uw machine bevinden zich filters om te voorkomen dat vuil en vreemde substanties door het water in de machine terechtkomen. Als uw machine niet voldoende water kan opnemen ondanks dat de waterkraan openstaat, moeten deze filters worden schoongemaakt. (Het wordt aanbevolen uw pompfilter iedere 2 maanden te reinigen.
HOOFDSTUK -9: ONDERHOUD EN REINIGING VAN UW MACHINE (POMPFILTER) 100 Er is een filtersysteem verkrijgbaar dat voorkomt dat draden uit uw wasgoed en klein materiaal tijdens het pompen van het water uit uw machine na beëindiging van het wassen in de pomp terechtkomt, en dus de levensduur van uw pomp verlengt. Het wordt aanbevolen uw pompfilter iedere 2 maanden te reinigen.
HOOFDSTUK -9: ONDERHOUD EN REINIGING VAN UW MACHINE (POMPFILTER) • Verwijder vreemde stoffen in het filter met een borstel. • Bevestig na het filter te hebben gereinigd de filterdeksel terug en draai deze met de wijzers van de klok mee vast. • Verzeker u ervan dat als u de pompdeksel dichtmaakt de delen aan de binnenkant van de deksel passen op de gaten in de voorkant van het paneel. • U kunt de pompdeksel terugplaatsen door de verwijderingshandeling om te draaien.
HOOFDSTUK -9: ONDERHOUD EN REINIGING VAN UW MACHINE (WASMIDDELLADE) Uw wasmiddelen kunnen na verloop van tijd resten in de wasmiddellade en behuizing van de wasmiddellade achterlaten. Haal de wasmiddellade regelmatig uit elkaar om de gevormde resten te verwijderen. Het wordt aanbevolen uw wasmiddellade iedere 2 maanden te reinigen.
HOOFDSTUK -10: WATERSTROOMSTOP / BEHUIZING / TROMMEL 103 Waterstroomstop Haal de wasmiddellade uit elkaar. Haal de waterstroomstop uit elkaar en verwijder alle wasverzachterresten volledig. Bevestig na de reiniging de waterstroomstop weer terug. Controleer of hij goed zit. Behuizing Reinig de buitenkant van uw machine met warm water en een niet-brandbaar reinigingsmiddel dat de behuizing van uw machine niet schuurt. Droog het na het afspoelen met wat water af met een zachte en droge doek.
HOOFDSTUK -11: PROBLEEMOPLOSSING 104 Alle reparaties die uw machine nodig heeft moeten worden uitgevoerd door een erkend servicebedrijf. Als u machine gerepareerd moet worden of als u een probleem met behulp van onderstaande informatie niet kunt oplossen, moet u: • • e stekker van de machine uit het stopcontact trekD ken. De waterkraan dichtdraaien. STORING Uw machine start niet. MOGELIJKE OORZAAK Het is niet op het stopcontact aangesloten. Zekering gesprongen. Steek de stekker in het stopcontact.
HOOFDSTUK -11: PROBLEEMOPLOSSING STORING Uw machine pompt het water niet weg. Uw machine trilt. MOGELIJKE OORZAAK 105 PROBLEEMOPLOSSING De afvoerslang is verstopt of gedraaid. Het pompfilter is verstopt. Controleer de afvoerslang, en reinig hem en draai hem terug. Het wasgoed bevindt zich ongelijkmatig in de machine. Verdeel het wasgoed gelijkmatig over de machine. De pootjes van de machine zijn niet versteld. Verstel de pootjes van uw machine.
HOOFDSTUK -11: PROBLEEMOPLOSSING STORING Er is overmatige schuimvorming in de wasmiddellade. Onbevredigend wasresultaat. MOGELIJKE OORZAAK Er is teveel wasmiddel gebruikt. 106 PROBLEEMOPLOSSING Druk op de start/pauzeknop. Om de schuimvorming te verwijderen mengt u een lepel wasverzachter met een halve liter water en schenkt u dit mengel in de wasmiddellade. Na 5-10 minuten drukt u weer op de start/ pauze-knop. Pas in uw volgende wasbeurt de dosis wasmiddel aan. Verkeerd wasmiddel gebruikt.
HOOFDSTUK -11: PROBLEEMOPLOSSING STORING Onbevredigend wasresultaat. MOGELIJKE OORZAAK 107 PROBLEEMOPLOSSING Hard water. (verontreinigd, kalkhoudend water, enz.) Pas de dosis wasmiddel aan op de instructies van de wasmiddelfabrikant. Wasgoed is niet homogeen over de machine verdeeld. Verdeel uw wasgoed juist en homogeen over de machine. Zodra de machine volstaat met water, wordt het water weggepompt.
HOOFDSTUK -11: PROBLEEMOPLOSSING STORING Het centrifugeren wordt niet uitgevoerd of begint later. MOGELIJKE OORZAAK 108 PROBLEEMOPLOSSING Het controlesysteem voor niet goed verdeelde was zal proberen uw Geen storing. Het con- wasgoed homogeen te trolesysteem voor niet verdelen. goed verdeelde was is Het centrifugeren begint nadat uw wasgoed is geactiveerd. verdeeld. Plaats de volgende keer het wasgoed goed verdeeld over de machine.
HOOFDSTUK-12: AUTOMATISCHE WAARSCHUWINGEN VOOR SLECHTE WERKING EN WAT ER GEDAAN MOET WORDEN Uw machine is uitgerust met systemen die zowel de nodige voorzorgsmaatregelen kunnen nemen als u kunnen waarschuwen in geval van een storing door middel van een voortdurende zelfcontrole tijdens het wassen. FOUTCODE MOGELIJKE STORING WAT TE DOEN Controleer de deur De machinedeur is open blijven staan. Sluit de machinedeur.
HOOFDSTUK-12: AUTOMATISCHE WAARSCHUWINGEN VOOR SLECHTE WERKING EN WAT ER GEDAAN MOET WORDEN FOUTCODE 110 HET WATER IS AFGESLOTEN Controleer de watertoevoer. MOGELIJKE STORING Waterafsluiting of lage waterdruk in de waterleiding. - Waterkraan kan gesloten zijn. Controleren. - De waterleiding kan afgesloten zijn. Controleren. - Zo ja, schakel de programmaknop naar de “ANNULEREN”-stand. U kunt een programma kiezen en u machine laten draaien nadat het water is toegevoegd.
HOOFDSTUK-12: AUTOMATISCHE WAARSCHUWINGEN VOOR SLECH111 TE WERKING EN WAT ER GEDAAN MOET WORDEN POMP FOUTCODE MOGELIJKE STORING WAT TE DOEN Trek de stekker van de machine uit het stopcontact. De pomp is defect of het pompfilter is verstopt of de elektrische aansluiting van de pomp is defect. Reinig het pomp(**)filter. Neem contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicebedrijf als het probleem aanhoudt. FILTER FOUTCODE MOGELIJKE STORING Controleer het filter.
HOOFDSTUK-12: AUTOMATISCHE WAARSCHUWINGEN VOOR SLECHTE WERKING EN WAT ER GEDAAN MOET WORDEN FOUTCODE HOOG WATERNIVEAU Draai de waterkraan dicht. MOGELIJKE STORING Uw machine bevat overmatig veel water. WAT TE DOEN Uw machine zal zelf het water wegpompen. Doe de machine na het wegpompen uit en trek de stekker uit het stopcontact. Draai de kraan dicht en neem contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicebedrijf.
HOOFDSTUK-12: AUTOMATISCHE WAARSCHUWINGEN VOOR SLECH113 TE WERKING EN WAT ER GEDAAN MOET WORDEN SPANNING FOUTCODE Spanning is hoog SPANNING FOUTCODE MOGELIJKE STORING Spanning is laag Spanning stroomnet is hoog of laag. Er kan een schommeling in de stroomtoevoer naar de machine bestaan. Controleer of het stopcontact waarop uw machine is aangesloten geaard is. Laat een elektricien de WAT TE DOEN stroomspanning die uw huis binnenkomt opmeten.
OMSCHRIJVING ENERGIELABEL EN ENERGIE BESPAREN Model 114 Merk Energieklasse Energieverbruik Geluidswaarde tijdens het wassen Geluidswaarde tijdens het centrifugeren Klasse centrifugeerprestatie Capaciteit droog wasgoed Jaarlijks waterverbruik
OMSCHRIJVING ENERGIELABEL EN ENERGIE BESPAREN Het verbruik van energie en water kan variëren gebaseerd op de waterdruk, waterhardheid, watertemperatuur, omgevingstemperatuur, hoeveelheid wasgoed, keuze van hulpfuncties, stroomschommelingen.
VERWIJDERING VAN UW OUDE MACHINE 116 Dit symbool op het product of de verpakking betekent dat het product niet als huishoudafval mag worden beschouwd. Het moet worden ingeleverd bij geschikte afvalverwerkingspunten die elektrische en elektronische apparatuur recyclen.
Visit our website: www.sharphomeappliances.
