INHOUD: OVERZICHT I. PROGRAMMEREN A. gebruikers instelling B. pauze functie C. instellen taalkeuze D. invoeren karakters voor naam E. invoeren eigen telefoon. en naam F. invoeren PBX getal G. invoeren snel/verkort code/uitwijknummers H. wissen snel/verkert ccde/uitwijknummers I. invoeren Polling toegangsnummers J. wissen Polling toegangsnummers K. invoeren datum & tijd L. invoeren ID-nummer M. wissen ID-nummer N. invoeren systeem-nummer 0. wissen systeem-nummer P. invoeren terminal-nummer Q.
E. wissen mededeling ¥. invoeren naam t.b.v.. G. wissen naam t.b.v.. H. automatisch verzenden vanuit geheugen I. eenmalig verzenden vanuit geheugen J. telefoontoestel K. snelkiestoets L. verkort-kiezen code M. volledig telefoonnummer N. remedial III. KOPIE FUNCTIE A. kopiëren IV. ONTVANGEN A, automatisch ontvangst B. handmatig ontvangst V. SPRAAK KOMMUNIKATIE A. gesprek na verzending B. gewoon telefoneren C¢. tijdelijke gespreksonderbreking D. doorverbinden VI. GEAVANCEERDE MOGELIJKHEDEN A.
uU. V. Ww.
OVERZICHT: Documentformaat thermisch papier ~ Breoadcasting naar 70 tel. nrs. (max. 13 blz.) 256 kB memory (% 13 blz. A4 voor alle memory-functies) 16 grijsgradaties Opslag in memory als papier op is of vast loopt (max. 13 blz.) Verzenden in 15 sec. (standaard A4 Sharpmede) ~ 70 speed faxnrs. (waarvan 20 raid met uitwijknr.} Papier wordt afgesneden ~ Document invoer max. 10 blz. 5§ tieropdrachten instelbaar 2 groepen voor broadcasting en serie-pcleen (max. 70 faxnr.
70 speed tel. nrs.
KORTE GEBRUIK NG I. PROGRAMMEREN A.GEBRUIXRERS INSTELLING: FUNK toets indrukken. 4 indrukken. # indrukken #,4 indrukken indrukken indrukken indrukken indrukken indrukken % indrukken ~ %% indrukken * indrukken B.
C.INSTELLEN TAALKEUZE: 1. FUNK toets indrukken. 2. 8 indrukken. 3. met gewenste taal selecteren. 4, START/COPY toets indrukken. D.INVOEREN KARAKTERS VOOR NAR: 1. karakterlabel op het sneekies toetsenbord leggen. 2. bepaal de toets met de bijbehorende letter en druk deze zo nodig een of twee keer in. 3. mocht de volgende letter boven dezelfde toets staan, druk dan eerst de toets met de pijl naar rechts in en dan de lettertoets. 4.
SYMBOLENTABET,: <=>2 spatie) E.INVOEREN EIGEN TELEFOON. EN NAAM: 1. FUNK toets indrukken. 2. indrukken. 3. START/COPY toets indrukken. 4. eigen fax telefoonnummer invoeren. 5. START/COPY toets indrukken. 6. zo nijdig eigen naam ingeven (max. 24 karakters). 7. START/COPY toets indrukken. 8, STOP/C toets indrukken. F.INVOEREN PBX GETAL: PBX-centrale = privé-centrale. dit is alleen mogelijk als PBX~aansluiting in functie 3 is ingesteld.
G.INVOEREN SNETL/VERKORT CODE/UITWIJENUMMERS: 1. FUNK toets indrukken. 2. indrukken. 3. druk de 2 cijferige code in (01-70) op het numerieke toetsenbord. 4. fax-telefoonnummer invoeren (max. 30 c¢ijfers). 5. START/COPY toets indrukken. 6. gespreks-telefoonnummer invoeren (max. 30 cijfers) . 7. START/COPY toets indrukken. 8. zo nodig naam ingeven (max. 20 karakters). 9. START/COPY toets indrukken. bij gebruik van de codes 21-70 terug naar stap 3 of STOP/C toets indrukken cm procedure te beëindigen, 10.
I.INVOEREN POLLING TOEGANGSNUMMERS: 1. FUNK toets indrukken. 2. indrukken. 3. druk de 2 cijferige Polling code in (01-10) op het numerieke toetsenbord. 4. fax-telefoonnummer invoeren van de fax die toestemming heeft om te mogen pollen (max.20 cijfers). 5. START/COPY toets indrukken. 6. terug naar stap 3 of STOPR/C toets indrukken J.WISSEN POLLING toegangsnummers: 1. FUNK toets indrukken. 2. indrukken. 3. druk de 2 cijferige Polling code in (01~10) op het numerieke toetsenbord.
L.INVOEREN ID~NUMMER: mogelijkheid tot invoeren van 5 Polling toegangscodes 1. FUNK toets indrukken. 2. 4,1 indrukken. 3. druk het ID-nummer in 4. invoer ID-code van 4 cijfers. 5, START/COPY toets indrukken. 6. terug naar stap 3 of STOP/C toets indrukken. ID-NUMMER: 1. FUNK toets indrukken. 2. 34,4, 4,4, %, indrukken. 3. druk het ID-nummer in 4. START/COPY toets indrukken. 5. terug naar stap 3 of STOP/C toets indrukken. N.
P.INVOER TERMINAL NUMMER: als intern controle middel om te bepalen uit welke fax welk journaalrapport gekomen is. 1. FUNK toets indrukken. 2. indrukken. 3, invoer van 3 cijfers. 4, START/COPY toets indrukken. 5., STOP/C toets indrukken. Q.POLLING BEVEILIGING UIT/AAN: 1. FUNK toets indrukken. 2. indrukken. 3. 1 indrukken om beveiliging aan te zetten. 2 indrukken om beveiliging uit te zetten. 4. START/COPY tets indrukken. 5. STOP/C toets indrukken. R.
S.INVOEREN EIGEN MEDEDELING: het is mogelijk om een van de 5 standaard mededelingen te laten printen op het eerste blad van één of meerdere documenten aan de ontvangende kant. de twee laatste standaard mededelingen kunnen over schreven worden door een eigen tekst. de standaard mededelingen zijn: VERTROUWELIJK, AUB DISTRIBUEREN, DRINGEND, AUB OPBELLEN en BELANGRIJK. 1. FUNK toets indrukken. 2. indrukken. 3. toets 4 of 5 indrukken. 4. invoeren mededeling (max. 24 karakters) 5. START/COPY toets indrukken. 6.
II.DIRERT VERZENDEN: het instellen van de afdrukkwaliteit en de ECM is zo nodig zowel bij direktals uitgesteld verzenden mogelijk. met de MODE toets is de afdrukkwaliteit in te stellen van de kopie of te verzenden document. verzenden in super fijn is alleen mogelijk als de ontvangende fax een super fijn-functie heeft. Zo niet, dan wordt in de best overeenkomende stand verzonden. (contrast: auto) 1x MODE toets indrukken 2% MODE toets indrukken 3x MODE toets indrukken (b.v.
A.INSTELLEN ECM: ECM= error correcting mede standaard staat de ECM aan. . 1-10 originelen in de dokumentendoorvecer plaatsen. . FUNK toets indrukken. . 9 indrukken. . 1 indrukken voor ECM aan 2 indrukken voor ECM uit. LN B pagina telling, naam t.a.v. en mededeling zijn in principe alleen in te stellen bij direct verzenden. ~ als de verzending niet binnen een minuut na instellen van het aantal pagina‘'s plaatsvindt, zal de instelling gewist worden. B.
C.WISSEN PAGINA CONTROLE: haal de originelen uit de documentendoorvoer en druk STOP/C toets in. op dat moment is de eventuele ingestelde mededeling cok gewist. of: 1. FUNK toets indrukken. 2. indrukken 3. STOP/C toets indrukken. D.INSTELLEN MEDE NG : het is mogelijk om op het eerste blad van de te verzenden documenten, bij de ontvanger een mededeling af te laten drukken. 1. 1-10 originelen in de documentendoorvoer plaatsen. 2. FUNK toets indrukken. 3. indrukken. 4. START/COPY toets indrukken.
E.WISSEN MEDEDELING: haal de originelen uit de documentendoorvoer en druk de STOP/C toets in. op dat moment is de eventuele Inge stelde pagina controle ook gewist. ~ of: 1. FUNK toets indrukken. 2. indrukken. 3. STOP/C toets indrukken. F.INVOEREN NAAM ~ wanneer het fax voorblad is ingesteld kan men, naast het automatisch afdrukken van telefoonnummer en eventueel naam van de ontvanger, ook de naam van een persoon of afdeling invoeren waarvoor de fax uiteindelijk bestemd is.
H.AUTOMATISCH VERZENDEN VANUIT GEHEUGEN: de originelen worden eerst automatisch in het geheugen gelezen en daarna vanuit het geheugen verzonden. het voordeel is snellere verzending en er hoeft niet gewacht te worden tot het verzenden klaar is om de originelen weer mee te nemen. als in de gebruikers-instelling (functie 4) automatisch geheugen verzenden op "ja" staat ingesteld, dan zal elke verzending eerst in het geheugen worden ingelezen. 1. 1-10 originelen in documentendoorvoer plaatsen.
J.TELEFOONTOESTEL: 1-10 originelen in documentendoorvoer plaatsen. MODE toets zo nodig één of meerdere keren indrukken. zo nodig ECM selectie uitzetten. zo nodig pagina kentrole instellen. zo nodig mededeling instellen. hoorn opnemen, druk het fax-nummer in en wacht op de faxtoon. START/COPY toets indrukken, hoorn op de haak leggen. of TELEPHONE toets indrukken, druk het fax-nummer in en wacht op de faxtoon. 10. START/COPY toets indrukken. K.SNELKIESTOETS: 1-10 originelen in dokumentendoorvcer plaatsen.
M.VOLLEDIG TELEFOONNUMMER: 1. 1~10 originelen in documentendoorvoer plaatsen. 2. MODE toets zo nodig één of meerdere keren indrukken. 3. zo nodig ECM selectie uitzetten. 4. zo nodig pagina controle instellen. 5. zo nodig mededeling instellen. 6. fax-telefoonnummer ingeven. 7. START/COPY toets indrukken. N.REDIAL: 1. originelen in documentendoorvoer plaatsen. 2. MODE toets zo nodig één of meerdere keren indrukken. 3. zo nodig ECM selectie uitzetten. 4. zo nodig pagina controle instellen. 5.
IITI.ROPIE FUNCTIE: A.KOPIEEREN: 1-10 originelen in documentendoorvoer plaatsen. MODE toets zo nodig één of meerdere keren indrukken. ~ START/COPY toets indrukken. IV.ONTVANGEN: A.AUTOMATISCH ONTVANGST: zet de AUTO/MANU schakelaar op AUTO. -~ als men gebeld wordt en de fax-select is niet ingesteld, schakelt de fax automatisch in.
V.SPRAAK KOMMUNIKATIE: A.GESPREK NA VERZENDING: -~ wanneer men na een fax verzending of ontvangst wil spreken met de persoon aan de andere kant van de lijn, dan drukt men tijdens het faxen op de TALK toets. In het display verschijnt een pijl onder het woord "talk". Na het faxen hoort men een pieptoon. neem de hoorn van de haak. TALK toets indrukken. B.GEWQON TELPONEREN: dit kan op 2 manieren: 1.
D.DOQRVERBINDEN: als de FO-4100 is aangesloten op een PBX-centrale, dan is het mogelijk om een "buitenlijn" in de wacht te zetten, zodat intern een ander telefoontoestel gebeld kan worden om of overleg te voeren. de "buitenlijn" kan doorverbonden worden met dat andere telefoontoestel. na het indrukken van de R toets staat de "buitenlijn" in de wacht en is de interne kiestoon hoorbaar. een ander intern telefoonnummer kan nu gedraaid worden.
VI.GEAVANCEERDE MOGELIJKHEDEN: A.POLLING VERZENDEN (SBTANDBY): alleen vanuit deokumentendoorvoer. 1. zet de AUTO/MANU schakelaar op AUTO. 2. 1-10 originelen in documentendoorvoer plaatsen. 3. MODE toets zo nodig één of meerdere keren indrukken 4. zo nodig ECM selectie uitzetten. 5. zo nodig pagina controle instellen. 6. zo nodig mededeling instellen. 7. POLL toets indrukken. In het display verschijnt een npe, B.POLLING ONTVANGST: verkort-kiezen code: 1. SPEED toets indrukken. 2.
C.INSTELLEN SERIE POLLING: er kan automatisch bij max. 70 fax-telefoonnummers documenten via pollen uit deze fax-machines gehaald worden. 1. FUNK toets indrukken. 2. # indrukken. 3. fax-telefoonnummers invoeren der snelkiescode (01~20), en/of verkorte kiescode (01-70}, en/of groepstoets (19/G1, 20/G2) indrukken. START/COPY toets indrukken. D.INSTELLEN MULTI VERZENDEN: dezelfde originelen kunnen automatisch naar max. 70 fax-locaties gezonden worden. 1. 1-10 originelen in documentendoorvoer plaatsen. 2.
E.INSTELLEN VERTROUWELIJK VERZENDEN: 1. originelen in documentendoorvoer plaatsen. 2. FUNK toets indrukken. 3. 6,% indrukken. 4. START/COPY toets indrukken 5. geef zo nodig 2 cijferige bonnummer in (00-99). 6. START/COPY toets indrukken. 7. MODE toets zo nodig één of meerdere keren indrukken. 8. zo nodig ECM selectie uitzetten. 3. zo nodig pagina controle instellen. 10. zo nodig mededeling instellen. 11. bellen is nu mogelijk met snelkiestoets (01-20), ver korte kiescode (01~70) of volledig telefoonnummer.
12. zo nodig complete telefoonnummers invoeren (max. 30 cijfers), die gedeprogrammeerd zijn in de replay-fax. 13. START/COPY toets indrukken. 14. terug naar stap 12 of START/COPY toets indrukken. I.WISSEN REPLAY DOELGROEP: 1. FUNK toets indrukken. 2. 3. 5,% indrukken. START/COPY toets indrukken. J.INSTELLEN TIJDKLOKKEN: 5 tijdklokken instelbaar. X.INSBTELLEN UITGESTELD VERZENDEN: FUNK toets indrukken. 1,1,# indrukken. START/COPY toets indrukken. invoer uur met 2 cijfers (Q00-23).
M.INSTELLEN UITGESTELD SERIE POLLEN: 1. FUNK toets indrukken. 2. % indrukken. 3. invoer uur met 2 cijfers (00-23). 4. invoer minuten met 2 cijfers (00-59). 5. of voer dag van de week van O=zondag t/m 6=zaterdag in of de operatie wordt binnen 24 uur uitgevoerd. 6., START/COPY toets indrukken. 7. fax-telefoonnummers invoeren door snelkiestoets {01-20), en/of verkorte kiescode (01-70), en/of groep toets (19/G1, 20/G2) indrukken. 8. START/COPY toets indrukken. N.INSTELLE GESTEL! TROUWELIJK VERZENDEN: 1.
13. START/COPY tecets indrukken. als men vanuit de dokumentendoorveer verzendt, volgende 2 stappen overslaan en START/COPY toets indrukken. 14. 1-10 originelen in documentendoorvoer plaatsen. 15. MEMORY toets indrukken. als er al een tijdklok~instelling vanuit de documentendoorvoer is ingesteld, dan zal de volgen de tijd-klokverzending vanuit het geheugen plaatsvinden. men moet dan alsnog de documenten in de dokument~doorvoer plaatsen.
14. START/COPY toets indrukken. als men vanuit de dokumentendcorvoer verzendt, volgende 2 stappen overslaan en START/COPY toets indrukken. 15. 1-10 originelen in dekumentendoorvoer plaatsen. 16. MEMORY toets indrukken. als er al een tijdklok-instelling vanuit de documentendoorvoer is ingesteld, dan zal de volgende tijdkloekverzending vanuit het geheugen plaatsvinden. men moet dan alsnog de documenten in de documentendoorvoer plaatsen.
13, 14. i5. START/COPY toets indrukken. 1-10 originelen in de dokumentendocrvoer plaatsen. START/COPY toets indrukken. P.INSTELLEN UITGESTELD RELAY-VERZEND AANVRAAG: FUNK toets indrukken. 1,1,* indrukken. inteer uur met 2 cijfers (00-23). invoer minuten met 2 cijfers (00-59). of voer dag van de week van O=zondag t/m 6=zaterdag in of de operatie wordt binnen 24 uur uitgevoerd. START/COPY toets indrukken. MODE toets zo nodig één of meerdere keren indrukken. START/COPY toets indrukken. ECM zo nodig instellen.
Q.WISSEN UITGESTELD VERZENDEN: 1. zo nodig originelen uit documentendoorvoer halen. 2. FUNK toets indrukken. 3. 1,2 indrukken. 4. invoer tijdklok 5. START/COPY toets indrukken. 6. zo nodig terug naar stap 4 of STOP/C toets indrukken. R.INSTELLEN GROEP: snelkiestoetsen 19 en 20 kunnen maar één functie bevatten. ~ een groep kan max. 69 telefoon. bevatten. 1. FUNK toets indrukken. 2. indrukken. 3. groetpoets (19/G1, 20/G2) indrukken. 4.
T.INSTELLEN VERZEND PROGRAMMS,: 3 programma'’s in te stellen. sneltoetsen 16-18 kunnen elk maar één functie bevatten. 1. FUNK toets indrukken. 2. indrukken. 3. programmatoets indrukken. 4. zo nodig naam ingeven (max. 20 karakters). 5. START/COPY toets indrukken. bij niet instellen tijd, ga naar stap 9. 6, invoer uur met 2 cijfers (00-23). 7. invoer minuten met 2 cijfers (00-59). 8. of voer dag van de week van O=zondag t/m 6=zaterdag in of de operatie wordt binnen 24 uur uitgevoerd. 9.
INSTELLEN VERTROUWELIJK VERZENDEN: 13. indrukken. 12. START/COPY toets indrukken. zo nodig bonnummer in (00-992). 14. START/COPY toets indrukken. 15. invoeren door of verkorte code (01-70) of volledig telefoonnummer indrukken. 16. START/COPY toets indrukken. 17. MODE toets zo nodig één of meerdere keren indrukken. 18. START/COPY toets indrukken. 19. ECM zo nodig instellen. 20. START/COPY toets indrukken. 21. MEMORY toets indrukken als vanuit geheugen verzonden wordt of START/COPY toets indrukken. 22.
SERIE POLLEN: indrukken. START/COPY toets indrukken. fax-telefoonnummers invoeren door en/of verkorte code (01-70) en/of groetpoets (19/G1, 20/G2) indrukken. START/COPY toets indrukken. ga zo nodig naar stap 3 voor instellen volgend programma. STOP/C toets indrukken. MULTI VERZENDEN: indrukken. START/COPY toets indrukken. fax~telefoonnummers invoeren door en/of verkorte code (01-70) en/of groetpoets {13/G1, 20/G2) indrukken. START/COPY toets indrukken. MODE toets zo nodig één of meerdere keren indrukken.
REPLAY AANVRAAG: indrukken. START/COPY toets indrukken. MODE toets zo nodig één of meerdere keren indrukken. START/COPY toets indrukken. ECM zo nodig instellen. START/COPY toets indrukken. MEMORY toets indrukken als vanuit geheugen verzonden wordt of START/COPY toets indrukken. zo nodig terug naar stap 3 of STOP/C toets indrukken. U.WISBEN PROGRAMMA: FUNK toets indrukken. indrukken. programmatoets indrukken. START/COPY toets indrukken. zo nodig naar stap 3 voor wissen volgende programma.
VIT.LijSTEN: A.UITPRINT PROCEDURE: 1. FUNK te ets indrukken. 2. 2 indrukken. 3. # indrukken indrukken indrukken indrukken indrukken indrukken 4. START/COPY toets indrukken.
VIII.AANSLUITEN EXTERN TELEFOONTOESTEL: het is mogelijk om aan de FO-4100 een extern telefoontoestel te koppelen. aan de achterkant van de 0-4100 zit, boven de telen toonaansluiting, een geperforeerd blokje. dit kan eruit geknipt worden. achter dit blokje zit de telefoonaansluiting voor o.a. een extern telefoontoestel. voor het aansluiten van een extern telefoontoestel kan een aansluitkabel besteld worden. -~ in principe kunnen meerdere externe telefoontoestellen parallel worden geschakeld.
MANU-STAND: extern telefoontoestel aangesloten. met de schakelaar in de Manu-stand is de FO-4100 ingesteld op handmatige bediening., -~ als de telefoons overgaan, gaan zowel het interne als externe telefoontoestel rinkelen. vanaf alle twee de toestellen kan nu de lijn opgenomen worden. als de fax~hoorn opgenomen wordt,en men hoort de faxtoon of de mededeling dat iemand wil faxen, dan START/COPY toets indrukken.
extern telefoontoestel aangesloten. met de schakelaar in de moet de telefoonlijn altijd door een extern apparaat of persoon opgenomen worden. in deze stand moet de stille-tijd detectie op "OO" (buiten werking), de antwoordtijd op "000" en de quilt det, start-tijd op "0o" staan. bij het overgaan van de telefoons, gaan zowel het fax~ als het externe telefoontoestel rinkelen. als de fax-hoorn opgenomen werdt,en men hoort de faxtoon dan zal de FO~4100 zich als fax melden.
A.INSTELLEN STILLE-TIJD DETENTIE: 1. FUNK toets indrukken. 2. 0,% indrukken. 3. invoeren stille-tijd detectie (00). 4. START/COPY toets indrukken. 5. STOP/C toets indrukken. B.INSTELLEN Q0! JD: 1. FUNK toets indrukken. 2. indrukken. 3. invoeren antwoordtijd (000). 4. START/COPY toets indrukken. 5. STOP/C toets indrukken. C.INSTELLEN QUILT DET. START TIJD: 1. FUNK toets indrukken. 2. 0,* indrukken. 3. invoeren guit det. start tijd (00). 4. START/COPY toets indrukken. 5. STOP/C toets indrukken.
D. 1. 2. GEBRUIK EXTERNE TELEFOON: kij belsignaal externe telefoonhoorn opnemen. als de andere kant wil faxen, activeringscode indrukken. de activeringscode 1s een één cijferige getal (0-9) en daarna een *. wanneer de FO-4100 de telefoonlijn heeft overgenomen kan de hoorn neergelegd worden.
IX AANSLUITEN ANTWOORD APPARAAT: het is mogelijk om op één telefoonlijn zowel de FO-4100 als een antwoord-apparaat aan te sluiten. het is dan mogelijk om bij afwezigheid boodschappen en/of faxen te ontvangen. aan de achterkant van de F0O-4100 zit, boven de telefoonaansluiting, een geperforeerd blokje. dit kan eruit geknipt worden. achter dit blokje zit de telefoonaansluiting voor o.a. een antwoord-apparaat. voor het aansluiten van een antwoordapparaat kan een aansluitkabel besteld worden.
als het antwoord-apparaat de telefoonlijn opneemt, blijft de FO-4100 mee "luisteren" of er geen faxten hoorbaar is. wanneer de faxtoon hoorbaar is, zal de 0-4100 het antwoord-apparaat loskoppelen van de telefoonlijn en zich als fax melden. het antwoord-apparaat moet, als dat mogelijk is, zo ingesteld staan dat pas na 2 of meer keer overgaan van de telefooncel de lijn opgenomen wordt. bij opnemen van de lijn na 1 keer overgaan van de telefooncel is GEEN fax-ontvangst mogelijk.
de antwoordtijd is in te stellen van 000 tot 255 seconden. 000 betekent buiten werking. de antwoordtijd is de totale tijd van de meldtekst én de inspreektijd van de boodschap. na het verstrijken van de antwoordtijd zal de FO-4100 zich melden als fax. sommige antwoord-apparaten hebben ook de mogelijkheid om een stille-tijd detectie en antwoordtijd in te stellen.
C.INSTELLEN QUILT DET. START TIJD: 1. FUNK toets indrukken. 2. 0,% indrukken. 3. invoeren quilt det. start tijd (00-15). 4. START/COPY toets indrukken. 5. STOP/C toets indrukken. het is in principe ook mogelijk om parallel aan het antwoord-apparaat één of meerdere externe telefoons aan te sluiten. (zie hoofdstuk VIII). ~ de beste instelling is dan de schakelaar bij aanwezigheid in de Manu-stand te zetten en bij afwezigheid in de te zetten. men hoeft dan geen instellingen te veranderen.
X. AANSLUITEN HUISTELEFOON-CENTRALF: in principe is het mogelijk om tussen het antwoordapparaat en/of de externe telefoon en de FO-4100 een huistelefooncentrale aan te sluiten. aan de achterkant van de FO-4100 zit, boven de telefoonaansluiting, een geperforeerd blokje. dit kan eruit geknipt worden. achter dit blokje zit de telefoonaansluiting voor o.a. een huistelefoon-centrale. voor het aansluiten van een hulstelefoon-centrale kan een aansluitkabel besteld worden.