МОДЕЛЬ FO-51/FO-71 ФАКСИМИЛЬНЫЙ АППАРАТ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. Установка аппарата 2. Передача факсов 3. Прием факсов 4. Копирование 5. Телефонные вызовы 6. Подключение автоответчика 7. Специальные функции 8. Распечатка списков 9. Уход за аппаратом 10.
46 ”SHARP” : FO-51/FO-71 - FO-51/FO-71 50377-92, 50033-92, 30428-96, : 12.2.007.0-75, 9-93 50932-96, ! 5 16 " №720 ", 1997 . –7 . , « », 1 1998 . .
ȼɜɟɞɟɧɢɟ , "Sharp"! "Sharp". Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɧɚɛɨɪ Ɍɟɪɦɨɛɭɦɚɝɚ :5 : 35 ɋɬɚɪɬɨɜɵɣ ɪɭɥɨɧ ( 10 ɋɦɟɧɧɵɣ ɪɭɥɨɧ ( FO-20PR 30 ( ɋɩɨɫɨɛ ɨɬɪɟɡɤɢ ɛɭɦɚɝɢ FO-51: FO-71: ȿɦɤɨɫɬɶ ɩɚɦɹɬɢ* 448 ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɦɨɞɟɦɚ 9600 ( Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɞɚɬɱɢɤ ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɜ ): 12,7 ) 17 ) / . ȼɪɟɦɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ* Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ): 15 ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ: 8 / ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ: : 3,85 / / : 7,7 : 15,4 / 5 ( / . / A4, 80 / 2) ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɩɢɫɢ ɉɨɥɭɬɨɧɚ (ɝɪɚɞɚɰɢɹ ɫɟɪɨɝɨ ɰɜɟɬɚ) 64 ɋɯɟɦɚ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɢ ɞɚɧɧɵɯ MR, MH, H2 * – (. .
Ⱦɢɫɩɥɟɣ 16- ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ G3 - ( Ɏɨɪɦɚɬ ɡɚɝɪɭɠɚɟɦɵɯ ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ: : 148 216 : 140 297 ɪɭɱɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ: : 148 216 : 140 600 ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹ ɲɢɪɢɧɚ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ 210 . ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹ ɲɢɪɢɧɚ ɩɟɱɚɬɢ 210 .
ȼɚɠɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ - , . . . , , , , . . , - - : . , . . . , . 220 - 240 , 50/60 (2- , ). . . . - , , , . - , . . . , , . , . . ( ) . . , . .
Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 6 1. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɚ 8 .......................8 ...........................................9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2. ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɤɫɨɜ ...............................
6. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 7. ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ 54 . . . . . . . . . . . . . . 54 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 ( 8. Ɋɚɫɩɟɱɚɬɤɚ ɫɩɢɫɤɨɜ 57 9. ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ 60 10. ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 1 TEL FAX 3 RECEPTION MODE FUNCTION DOWN VOLUME 4 5 6 7 RESOLUTION UP A.M. ABC DEF SPEED DIAL GHI JKL TUV 02 03 04 05 06 07 08 MNO REDIAL PQRS 01 WXYZ 1 2 4 5 7 8 2 3STOP 6 COPY/HELP 9 HOLD/SEARCH 0 START SPEAKER 09 8 1 9 10 10/POLL 12 13 14 11 Ʉɥɚɜɢɲɢ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ . 2 Ⱦɢɫɩɥɟɣ 3 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɎɍɇɄɐɂə 4 Ʉɥɚɜɢɲɚ ȽɊɈɆɄɈɋɌɖ . . , , . 5 ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ , . 6 Ʉɥɚɜɢɲɚ ȻɕɋɌɊɕɃ ɇȺȻɈɊ 2.
7 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɉɈȼɌɈɊ ɇɈɆȿɊȺ . 8 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɋɌȺɊɌ , , 9 10 . Ʉɥɚɜɢɲɚ ɋɌɈɉ , . Ʉɥɚɜɢɲɚ ɄɈɉɂə/ɉɈɆɈɓɖ , , . , . . . 11 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɊȺɁɊȿɒȿɇɂȿ / ɊȿɀɂɆ ɉɊɂȿɆȺ , , . ( , ). 12 Ʉɥɚɜɢɲɚ ȽɊɈɆɄɈȽɈȼɈɊɂɌȿɅɖ . : ɗɬɨ ɧɟ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. . 13 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɍȾȿɊɀȺɇɂȿ/ɉɈɂɋɄ . 14 Ʉɧɨɩɤɚ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ , .
1. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɉɪɨɜɟɪɨɱɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɩɪɢ ɪɚɫɩɚɤɨɜɤɟ . . ( ) ɑɬɨ ɧɭɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɜɜɢɞɭ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ . . . . Ɉ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ , . .
1. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɪɭɛɤɢ , , . ♦ , . , , ! , . ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɨɣ ɛɭɦɚɝɢ 1 ȼɡɹɜɲɢɫɶ ɡɚ ɡɚɯɜɚɬ ɢ ɩɨɬɹɧɭɜ ɜɜɟɪɯ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. 2 Ɉɬɤɢɧɶɬɟ ɜɜɟɪɯ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɞɥɹ ɛɭɦɚɝɢ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ: FO-51 FO-71 .
3 ɍɞɚɥɢɬɶ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɭɸ ɛɭɦɚɝɭ. FO-71 FO-51 4 Ɉɩɭɫɬɢɬɶ ɜɧɢɡ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɞɥɹ ɛɭɦɚɝɢ ɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. FO-51 FO-71 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɲɧɭɪɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ (2) 220 –240 , 50/60 . ♦ , . ♦ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ: - . , . , .
1. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɲɧɭɪɚ , TEL. LINE. . Ɋɟɠɢɦ ɧɚɛɨɪɚ: . TE SEL. T T E LINL. E , . : 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 4 : ɨɞɢɧ OPTION SETTING ɪɚɡ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɛɨɪɚ: ɌɈɇɈȼɕɃ: 1 ɂɆɉɍɅɖɋɇɕɃ: 4 4 ɪɚɡɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ DIAL MODE 2 ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ: ♦ , , , . . ♦ . ♦ , . .
ɉɟɪɟɧɨɫ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ , , . , . Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɨɩɨɪɵ ɞɥɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɜ , . Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ (ɨɩɰɢɹ) TEL. SET ♦ 1 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɪɚɡɴɟɦɚ TEL. SET. 2 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɲɧɭɪ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜ ɪɚɡɴɟɦ TEL. SET. . . TE SEL. T T EL LIN . E 12 . 48.
1. Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɬɟɪɦɨɛɭɦɚɝɢ , . 1 ȼɡɹɜɲɢɫɶ ɡɚ ɡɚɯɜɚɬ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ, ɢ ɩɨɬɹɧɭɜ ɜɜɟɪɯ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. 2 Ɉɬɤɢɧɶɬɟ ɜɜɟɪɯ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɞɥɹ ɛɭɦɚɝɢ. . FO-71 FO-51 , . 3 ȿɫɥɢ ɡɚɝɪɭɠɚɟɦɚɹ ɛɭɦɚɝɚ ɢɦɟɟɬ ɲɢɪɢɧɭ 210 ɦɦ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɞɥɹ ɪɭɥɨɧɚ ɛɭɦɚɝɢ ɫ ɤɚɠɞɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɛɭɦɚɝɢ. (ɉɪɢɦɢɬɟ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɮɢɪɦɨɣ "Sharp" ɛɭɦɚɝɚ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɫɬɚɪɬɨɜɵɣ ɪɭɥɨɧ, ɢɦɟɟɬ ɲɢɪɢɧɭ 216 ɦɦ.) • ( ).
4 Ɋɚɡɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɥɨɧ ɬɟɪɦɨɛɭɦɚɝɢ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜ ɧɟɝɨ ɨɫɶ. 5 ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɪɭɥɨɧ ɬɟɪɦɨɛɭɦɚɝɢ ɜ ɨɬɫɟɤ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɧɰɵ ɨɫɢ ɪɭɥɨɧɚ ɜɨɲɥɢ ɜ ɩɚɡɵ ɩɨ ɨɛɟɢɦ ɫɬɨɪɨɧɚɦ ɨɬɫɟɤɚ. • ȼɚɠɧɨ: , , .( . , .) 6 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɤɨɧɟɰ ɛɭɦɚɝɢ ɜ ɳɟɥɶ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ. ɉɪɨɫɭɧɶɬɟ ɛɭɦɚɝɭ ɱɟɪɟɡ ɳɟɥɶ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɜɵɲɥɚ ɢɡ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɚ. 7 Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɭɦɚɝɚ ɜɵɯɨɞɢɥɚ ɪɨɜɧɨ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɜɧɢɡ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɞɥɹ ɛɭɦɚɝɢ.
8 1. FO-71 Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɚɫɶ ɫɨ ɳɟɥɱɤɨɦ. • FO-51: . , , . • FO-71: . Ɂɚɦɟɧɚ ɬɟɪɦɨɛɭɦɚɝɢ , OUT OF PAPER. . , , , . , "Sharp", : ɌȿɊɆɈȻɍɆȺȽȺ FO-20PR (ɪɭɥɨɧ 30 ɦ) . Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɬɟɪɦɨɛɭɦɚɝɨɣ , : ♦ ♦ ♦ . . . , . ♦ , .
ȼɜɨɞ ȼɚɲɟɝɨ ɢɦɟɧɢ ɢ ɧɨɦɟɪɚ ɮɚɤɫɚ , , , ( , ). . . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 0 : 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɚɡ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ 4 ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɥɚɜɢɲ (ɦɚɤɫ. 20 ɡɧɚɤɨɜ). ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 3 ɨɞɢɧ ENTRY MODE ɞɜɚ ɪɚɡɚ. OWN NUMBER SET ɨɞɢɧ ɪɚɡ. ENTER FAX # • . "+" . • 16 , .
ɇɚɠɦɢɬɟ 6 ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɥɚɜɢɲ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɭɟɦɵɦɢ ɛɭɤɜɚɦɢ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɯɟɦɟ ɜɧɢɡɭ. Ɇɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 24 ɡɧɚɤɚ. , ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɧɨɦɟɪ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜ ɩɚɦɹɬɶ. : SHARP = 77777 444 22 7777 77 SPACE = J= T= A= K= U= B= C= D= E= F= G= 1. 5 L= V= M= W= N= X= O= Y= P= Z= Q= H= R= I= S= ♦ , , . ( , .) ♦ , ♦ . . , : .
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ . , . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 0 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɚɡ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 3 ɪɚɡɚ. ɨɞɢɧ ɪɚɡ.
ȼɜɟɞɢɬɟ ɞɜɭɯɡɧɚɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɞɧɹ ( ɨɬ "01" ɞɨ "31"). ɉɪɢɦɟɪ: 5-ɟ 0 1. 4 DATE 05-08-2002 5 • , . 5 ȼɜɟɞɢɬɟ ɞɜɭɯɡɧɚɱɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɦɟɫɹɰɚ ("01" - ɹɧɜɚɪɶ, "02" - ɮɟɜɪɚɥɶ, "12" – ɞɟɤɚɛɪɶ ɢ ɬ.ɞ.). ɉɪɢɦɟɪ: ɹɧɜɚɪɶ 6 DATE 05-01-2002 1 ȼɜɟɞɢɬɟ ɝɨɞ (ɱɟɬɵɪɟɯɡɧɚɱɧɵɣ). ɉɪɢɦɟɪ: 2002 7 0 2 0 0 2 ( ): TIME 12:19 ȼɜɟɞɢɬɟ ɞɜɭɯɡɧɚɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɞɥɹ ɱɚɫɚ (ɨɬ "00" ɞɨ "23") ɢ ɞɜɭɯɡɧɚɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɞɥɹ ɦɢɧɭɬ (ɨɬ "00" ɞɨ "59"). 05-JAN 09:25 ɉɪɢɦɟɪ: 9:25 0 8 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɱɚɫɨɜ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɢɟɦɚ : ɌȿɅ: . , , , . ɎȺɄɋ: , . . ɌȿɅ/ɎȺɄɋ: , , . , ( ) . , . , . Ɋɟɠɢɦ ȺɈ: , ( , . 6). , . ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɢɟɦɚ ɧɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧ ɜ ɩɨɞɚɬɱɢɤ ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɜ, , , . 05 NOV 10:30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 05 NOV 10:30 0 05 NOV 10:30 05 NOV 10:30 , / 3" 6. 20 "( . 38).
1. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Ⱦɢɧɚɦɢɤ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. SPEAKER: MIDDLE • SPEAKER: HIGH . , : .
Ɂɜɨɧɨɤ 1 : ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɨɧɤɚ. (Ʉɥɚɜɢɲɚ RINGER: LOW ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɚɠɚɬɚ, ɢ ɬɪɭɛɤɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɫɧɹɬɚ.) RINGER: MIDDLE • , RINGER: HIGH . RINGER: OFF OK ? 2 ȿɫɥɢ ȼɵ ɨɬɤɥɸɱɢɥɢ ɡɜɨɧɨɤ, ɜɵɛɪɚɜ RINGER: OFF OK ?, ɧɚɠɦɢɬɟ 22 .
2. ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɤɫɨɜ ɉɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ Ɋɚɡɦɟɪɵ ɢ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ , , 2. , . ɉɨɫɬɪɚɧɢɱɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ: Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɞɨ 5 ɫɬɪɚɧɢɰ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ: 216 mm 148 mm 216 mm 148 mm 140 mm 140 mm 297 mm 600 mm 52 g/m² 52 g/m² 157 g/m² 80 g/m² ȼɧɢɦɚɧɢɟ: . 5 mm .
ɉɪɨɱɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ♦ ♦ , - . , . ♦ , . ♦ , . , , , , . Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ 5 . , . ♦ 5 , , , . , . ♦ , , . . , 1 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɲɢɪɢɧɨɣ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ. 2 ȼɥɨɠɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɜ ɩɨɞɚɬɱɢɤ ɥɢɰɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɧɢɡ. ȼɟɪɯɧɢɣ ɤɪɚɣ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɞɨɥɠɟɧ ɜɯɨɞɢɬɶ ɜ ɩɨɞɚɬɱɢɤ ɩɟɪɜɵɦ. • READY TO SEND.
3 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ/ɢɥɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬ", ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɧɚɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɩɪɢɟɦɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ ɧɚ ɫɬɪ. 28. 2. ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɢɡ ɩɨɞɚɬɱɢɤɚ , . ȼɚɠɧɨ! , , . . 1 ȼɡɹɜɲɢɫɶ ɡɚ ɡɚɯɜɚɬ ɢ ɩɨɬɹɧɭɜ ɜɜɟɪɯ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. 2 ȼɵɧɶɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ. • , " " 3 . 69. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. • , , .
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ . STANDARD , AUTO. . ȼɧɢɦɚɧɢɟ: . . ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ STANDARD STANDARD . . FINE FINE SUPER FINE SUPER FINE , . , . HALF TONE HALF TONE . 64 . ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ AUTO AUTO . DARK DARK .
1 Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ (ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ). • 2. . 2 : ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɞɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɠɟɥɚɟɦɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. STANDARD :AUTO FINE :AUTO • SUPER FINE :AUTO AUTO. DARK. ȼɧɢɦɚɧɢɟ: HALF TONE :AUTO STANDARD :DARK HALF TONE :DARK SUPER FINE . .
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɤɫɚ ɨɛɵɱɧɵɦ ɧɚɛɨɪɨɦ ( ) . ♦ , .( .) , ♦ . 1 Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ (ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ). • / . READY TO SEND 2 ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ . Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɹ ɢɥɢ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ. ABC 3 ɇɚɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɥɚɜɢɲ. 1 GHI DEF 2 JKL 4 PQRS 7 3 MNO 5 6 WXYZ TUV 8 9 0 4 ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ ɞɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɚɛɨɧɟɧɬɚ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɨɬɜɟɬ ɜɵɡɵɜɚɟɦɨɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ. • " " ( , ). .
5 ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢɟɦɚ ɮɚɤɫɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ . ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɟɸ. • . 2. ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɤɫɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɧɚɛɨɪɨɦ , . ♦ . ♦ . 40 . A 01 05 ( ). 06 ɇȺȻɈɊ.
Ɂɚɩɢɫɶ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɮɚɤɫɨɜɵɯ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɚɡ. ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 3 : ɨɞɢɧ ENTRY MODE 2 ɇɚɠɦɢɬɟ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ 4 ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɥɚɜɢɲ ɜɜɟɞɢɬɟ ɞɜɭɯɡɧɚɱɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ (ɨɬ 01 ɞɨ 05 ɞɥɹ ɤɥɚɜɢɲ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ, ɨɬ 06 ɞɨ 40 ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ). ( ) 0 1 5 ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɥɚɜɢɲ ɜɜɟɞɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɵɣ ɢɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ. Ɇɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 32 ɡɧɚɤɚ. (ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɜɜɨɞ ɩɪɨɛɟɥɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ.) ɨɞɢɧ ɪɚɡ. FAX/TEL # MODE 1 ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ SET. • , • .
ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɥɚɜɢɲ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɭɟɦɵɦɢ ɛɭɤɜɚɦɢ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɯɟɦɟ ɜɧɢɡɭ. Ɇɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 10 ɡɧɚɤɨɜ. (ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ ɜɜɨɞɢɬɶ ɢɦɹ, ɬɨ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɷɬɚɩɭ 8.) ♦ : SHARP = 77777 444 22 7777 SPACE = J= T= A= K= U= B= C= D= E= F= G= L= V= M= W= N= X= O= Y= P= Z= 77 2. 7 Q= H= R= I= S= ♦ , , . ♦ . , : .
ɋɬɢɪɚɧɢɟ ɧɨɦɟɪɨɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ , 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɚɡ. ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 3 : : ɨɞɢɧ ENTRY MODE 2 ɇɚɠɦɢɬɟ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ 4 ȼɜɟɞɢɬɟ ɰɢɮɪɨɜɵɦɢ ɤɥɚɜɢɲɚɦɢ ɧɨɦɟɪ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɬɟɪɟɬɶ. 5 ɇɚɠɦɢɬɟ 6 ȼɟɪɧɢɬɟɫɶ ɤ ɷɬɚɩɭ 4, ɱɬɨɛɵ ɫɬɟɪɟɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɧɨɦɟɪ, ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. 2 ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ CLEAR. , ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɞɢɫɩɥɟɸ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɋɨɫɬɚɜɧɨɣ ɧɚɛɨɪ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɨɞɨɜ ɢ ɤɨɞɨɜ ɞɨɫɬɭɩɚ . " " 5" ". ȼɧɢɦɚɧɢɟ: , , , .
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɤɫɚ ɤɥɚɜɢɲɚɦɢ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ , , 01 05, , . ȿɫɥɢ ȼɵ ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɬɟ ɮɚɤɫ, ɬɨ ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ (ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ). 2. 1 • / . READY TO SEND 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɯɟɦɟ: Ȼɵɫɬɪɵɣ ɧɚɛɨɪ 01: ɤɥɚɜɢɲɚ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ A Ȼɵɫɬɪɵɣ ɧɚɛɨɪ 02: ɤɥɚɜɢɲɚ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ B Ȼɵɫɬɪɵɣ ɧɚɛɨɪ 03: ɤɥɚɜɢɲɚ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ C Ȼɵɫɬɪɵɣ ɧɚɛɨɪ 04: ɤɥɚɜɢɲɚ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ D Ȼɵɫɬɪɵɣ ɧɚɛɨɪ 05: ɤɥɚɜɢɲɚ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ E A ɉɪɢɦɟɪ: 01 . • .
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɤɫɚ ɛɵɫɬɪɵɦ ɧɚɛɨɪɨɦ , , 1 . Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ (ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ). • / . READY TO SEND 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɜɜɟɞɢɬɟ ɰɢɮɪɨɜɵɦɢ ɤɥɚɜɢɲɚɦɢ ɧɨɦɟɪ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ. • 1 0, 3 . ( 8 ) ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. ȿɫɥɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢɦɹ ɢɥɢ ɧɨɦɟɪ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚɠɦɢɬɟ 34 0 9 ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɷɬɚɩ 2.) .
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɤɫɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɪɹɦɨɝɨ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ , , . 2. , . 1 Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ (ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ). • / . READY TO SEND 2 ɇɚɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɥɚɜɢɲ. • , . ( ). . 3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. ȿɫɥɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɚɛɨɧɟɧɬɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ • , . , , ( ).
ɉɨɢɫɤ ɧɨɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ , , , . , , . 1 Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ (ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ). • / . READY TO SEND 2 ɇɚɠɦɢɬɟ 3 ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɜɭɸ ɛɭɤɜɭ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɢɦɟɧɢ, ɧɚɠɚɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɰɢɮɪɨɜɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ (ɤɥɚɜɢɲɭ ɩɨɞ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɛɭɤɜɨɣ) ɨɞɢɧ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɭɠɧɚɹ ɛɭɤɜɚ. ȿɫɥɢ ɢɦɹ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ ɢɥɢ ɫ . ɰɢɮɪɵ, ɧɚɠɦɢɬɟ 1 . • , ( 4 ). • , 0 . , 4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ , ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɥɢɫɬɚɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɢɦɟɧ (ɢɥɢ ɧɨɦɟɪɨɜ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɚɠɚɥɢ 0).
ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɥɚɜɢɲɟɣ ɉɈȼɌɈɊ ɇɈɆȿɊȺ , . , , , 2. . . Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɜɬɨɪɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ( ) , , . 2 5 . .
3. ɉɪɢɟɦ ɮɚɤɫɨɜ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɌȿɅ/ɎȺɄɋ / , / . , / , . , , . ♦ ( , ), . ♦ ( , ), 30 ( ), . , , , . ȼɧɢɦɚɧɢɟ: , . , 38 .
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ȺɈ , . , . 6. 3. . ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɎȺɄɋ , . , . 2 ♦ , / " , " . 41.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɱɢɫɥɚ ɡɜɨɧɤɨɜ , / . 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɚɡ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ 3 ȼɜɟɞɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɨɟ ɱɢɫɥɨ ɡɜɨɧɤɨɜ (ɥɸɛɨɟ ɱɢɫɥɨ ɨɬ 2 ɞɨ 5). ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 4 4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɟ. ɨɞɢɧ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. ɉɪɢɦɟɪ: 3 ɡɜɨɧɤɚ 40 2 5.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɌȿɅ , , , . , 3. . Ɉɬɜɟɬ ɩɨɞɧɹɬɢɟɦ ɬɪɭɛɤɢ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ 1 Ʉɨɝɞɚ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɡɚɡɜɨɧɢɬ, ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ. 2 ȿɫɥɢ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɮɚɤɫɚ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ RECEIVING, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ( . 43) . 3 ȿɫɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɚɛɨɧɟɧɬ ɩɟɪɜɵɦ ɡɚɝɨɜɨɪɢɬ ɫ ȼɚɦɢ ɢ ɡɚɬɟɦ ɡɚɯɨɱɟɬ RECEIVING NO, , RECEIVING ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɮɚɤɫ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɨɫɥɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ. (ɇɚɠɚɬɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɧɚɠɦɟɬ ɫɜɨɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "ɋɬɚɪɬ".
Ɉɬɜɟɬ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ 1 ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɡɜɨɧɢɬ. 2 ȿɫɥɢ ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɦɟɥɨɞɢɱɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɮɚɤɫɚ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɞɨ ɨɬɜɟɬɚ ȼɚɲɟɝɨ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ), ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ. - 3 ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɮɚɤɫ ɧɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɚɛɨɧɟɧɬ ɩɟɪɜɵɦ ɡɚɝɨɜɨɪɢɬ ɫ ȼɚɦɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɡɚɯɨɱɟɬ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɮɚɤɫ, ɧɚɠɦɢɬɟ 5 ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɬɨɧɨɜɵɦ ɧɚɛɨɪɨɦ).
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɟɦɚ ɉɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɮɚɤɫɚ , . - , , - . 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɚɡ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 4 ɞɜɚ ɪɚɡɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ : OPTION SETTING FAX SIGNAL RX 1 , ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ. 4 ɨɞɢɧ 3. . 2 , ɱɬɨɛɵ ɟɟ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɤɚɡɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɰɢɮɪɵ ɞɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɣ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɟɦɚ ɮɚɤɫɚ 5 . 0 9. 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɚɡ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ 3 ȼɜɟɞɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɰɢɮɪɭ (ɥɸɛɭɸ ɨɬ 0 ɞɨ 9). ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 4 OPTION SETTING ɞɜɚ ɪɚɡɚ. ɉɪɢɦɟɪ: 3 4 : ɨɞɢɧ TEL/FAX REMOTE # 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɤɚɡɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. ɉɪɢɟɦ ɜ ɩɚɦɹɬɶ , , , , , . MEMORY JAMMED. OUT OF PAPER FAX RX IN PAPER , , . Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! . 44 .
4. Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ . 1 Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ (ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ) ɥɢɰɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɧɢɡ. (Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 5 ɥɢɫɬɨɜ.) • / . ( READY TO SEND 4. FINE.) 2 Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ ɝɨɬɨɜɵ ɧɚɱɚɬɶ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ .
5. Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ , . ♦ . 1 ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ . Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɹ ɢɥɢ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ. 2 ɇɚɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ, ɩɨɥɶɡɭɹɫɶ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɬɨɞɨɜ ɧɚɛɨɪɚ: • Ɉɛɵɱɧɵɣ ɧɚɛɨɪ: A ɉɪɢɦɟɪ: . • Ʉɥɚɜɢɲɢ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ: A . • Ȼɵɫɬɪɵɣ ɧɚɛɨɪ: 2. 3 ɉɨɫɥɟ ɨɬɜɟɬɚ ɧɚɱɧɢɬɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɫ ɚɛɨɧɟɧɬɨɦ. • , .
ɋɨɫɬɚɜɧɨɣ ɧɚɛɨɪ , , . , , , , . ɉɨɢɫɤ ɧɨɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ , , . " " " " 2, . ( ). ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ( 5. , ). , . ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ , . . , . , . , .
6. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ TEL. SET. . ♦ ȼɚɠɧɨ: TEL. SET , 1 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɪɚɡɴɟɦɚ TEL. SET. 2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɲɬɟɤɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ TEL. SET. . TE SEL. T TE LI L. NE .
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ (OGM) , , , . " " , : " . . , , . , " , . ♦ " ." , 10 . , , . ♦ 10 , . . ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɨɦ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɟɦɚ ɧɚ ȺɈ. 2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ȼɚɲ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɜ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɜɟɬɚ. 6. 1 ♦ . , . ♦ , . ȼɧɢɦɚɧɢɟ: , , , ( " "). . 3 , .
Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ , , . . , . , . ♦ / . ♦ , . ♦ , , ( , "5", "*", "*") . .
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɠɢɦɚ ȺɈ . Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɩɟɪɢɨɞɚ ɦɨɥɱɚɧɢɹ . 1 10 . 4 , . ; . ( 4 ), , . 3 . , , , 6. . , , . ȼɧɢɦɚɧɢɟ: , "00". , , , , . , 1 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɚɡ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 4 . ɨɞɢɧ : OPTION SETTING 5 ɪɚɡ. QUIET DETECT TM.
3 ȼɜɟɞɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɨɬ 01 ɞɨ 10, ɢɥɢ ɜɜɟɞɢɬɟ 00, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ. ɉɪɢɦɟɪ: 3 ɫɟɤɭɧɞɵ 4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɟ. 3 0 ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɤɚɡɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɟɪɢɨɞɚ ɦɨɥɱɚɧɢɹ . , , , , . , , , 2- 5 . , , 00. . 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɚɡ. ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 4 2 ɇɚɠɦɢɬɟ 3 ȼɜɟɞɢɬɟ 2-ɡɧɚɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ (ɨɬ 01 ɞɨ 15), ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɱɢɫɥɭ ɫɟɤɭɧɞ ɡɚɞɟɪɠɤɢ, ɢɥɢ ɜɜɟɞɢɬɟ 00, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ. 4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɟ. : OPTION SETTING 6 ɪɚɡ.
ɋɛɨɣ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ , 5 , - . , , , . - . , ȼɧɢɦɚɧɢɟ: , 4 : , . . ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɚɡ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ 1 , ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 4 3 ɪɚɡɚ. ɨɞɢɧ : OPTION SETTING FAX RX A.M. FAILS 6. 1 ɮɭɧɤɰɢɸ, ɢɥɢ 2 , ɱɬɨɛɵ ɟɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ. 4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɤɚɡɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
7. ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɟɦɚ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɯ ɮɚɤɫɨɜ . , . , , . ♦ . , 1- . , , 1 54 ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɚɡ. ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 3 ɨɞɢɧ 8. : ENTRY MODE 2 ɇɚɠɦɢɬɟ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ 1 , ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɧɨɦɟɪ ɞɥɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɟɦɚ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɯ ɮɚɤɫɨɜ ɢɥɢ 2 , ɱɬɨɛɵ ɫɬɟɪɟɬɶ ɧɨɦɟɪ, ɪɚɧɟɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɜ ɩɚɦɹɬɶ. 4 ȼɜɨɞ: ɜɜɟɞɢɬɟ ɰɢɮɪɨɜɵɦɢ ɤɥɚɜɢɲɚɦɢ 1-ɡɧɚɱɧɭɸ ɰɢɮɪɭ ɩɨɪɹɞɤɨɜɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɨɬ "1" ɞɨ "5". ɗɬɨ ɩɨɪɹɞɤɨɜɵɣ ɧɨɦɟɪ, ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪɭ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ȼɵ ɜɜɟɞɟɬɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɷɬɚɩɟ.
( ) Ɉɩɪɨɫ (ɡɚɩɪɨɫ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɤɫɚ) ( ) . , , . / . ♦ / , 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɚɡ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ . ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 4 ɇɚɠɦɢɬɟ OPTION SETTING ɨɞɢɧ ɪɚɡ. 1 POLLING (Yes) ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ. (Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ 2 ) ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɤɚɡɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. 7.
( ) Ɂɚɩɪɨɫ ɩɟɪɟɞɚɱɢ 1 ɇɚɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɤɨɬɨɪɨɦɭ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɫɥɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥ ɨɩɪɨɫɚ, ɩɨɥɶɡɭɹɫɶ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɬɨɞɨɜ: • ( ABC 1 ) GHI 4 . PQRS 7 . • 2. • . 2 ɇɚɠɦɢɬɟ . • , POLLING . 56 .
8. Ɋɚɫɩɟɱɚɬɤɚ ɫɩɢɫɤɨɜ , . . . 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɚɡ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɩɢɫɤɚ ɧɨɦɟɪɨɜ ɞɥɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɟɦɚ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɯ ɮɚɤɫɨɜ ɢɥɢ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɩɢɫɤɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ. 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 2 ɨɞɢɧ : LISTING MODE ɞɥɹ ɪɚɫɩɟɱɚɬɤɢ ɫɩɢɫɤɚ. ɋɩɢɫɨɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ , . ɋɩɢɫɨɤ ɧɨɦɟɪɨɜ ɞɥɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɟɦɚ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɯ ɮɚɤɫɨɜ . 8.
Ɉɬɱɟɬ ɫɜɹɡɢ . , . ♦ . Ɂɚɝɨɥɨɜɤɢ ɜ ɨɬɱɟɬɟ ɫɜɹɡɢ SENDER/ RECEIVER . , ( , "G3"). / START . / TX/RX TIME / PAGES NOTE . ( . NOTE , , OK – , .) / . P.FAIL – . JAM – . BUSY – . , COM.E-0 to COM.E-7 – . CANCEL – ɋɌɈɉ, ." " , , . , . , , . 58 . 62.
ɍɫɥɨɜɢɟ ɞɥɹ ɪɚɫɩɟɱɚɬɤɢ ɨɬɱɟɬɚ ɫɜɹɡɢ , . . 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɚɡ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ 3 ȼɜɟɞɢɬɟ ɰɢɮɪɭ ɨɬ ɪɚɫɩɟɱɚɬɤɢ. 1 ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ 4 : ɨɞɢɧ OPTION SETTING 3 ɪɚɡɚ. 1 TRANSACTION LIST ɞɨ 4 , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɭɫɥɨɜɢɟ ɞɥɹ ALWAYS PRINT , . 2 ERROR PRINT . 3 SEND ONLY . 4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɟ. NEVER PRINT . ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɤɚɡɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ 8.
9. ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɑɢɫɬɤɚ ɫɬɟɤɥɚ ɫɤɚɧɟɪɚ ɢ ɪɨɥɢɤɨɜ , . 1 ȼɡɹɜɲɢɫɶ ɡɚ ɡɚɯɜɚɬ ɢ ɩɨɬɹɧɭɜ ɜɜɟɪɯ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. 2 ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɡɟɥɟɧɵɟ ɪɵɱɚɠɤɢ ɩɨ ɨɛɟɢɦ ɫɬɨɪɨɧɚɦ ɛɟɥɨɝɨ ɪɨɥɢɤɚ. 3 ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɫɬɟɤɥɨ ɫɤɚɧɟɪɚ ɢ ɪɨɥɢɤɢ ɜɚɬɧɵɦ ɬɚɦɩɨɧɨɦ. • ( , ), .( .) • .
Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɜɧɢɡ ɡɟɥɟɧɵɟ ɪɵɱɚɠɤɢ ɩɨ ɨɛɟɢɦ ɫɬɨɪɨɧɚɦ ɛɟɥɨɝɨ ɪɨɥɢɤɚ. 5 Ɉɬɤɢɧɶɬɟ ɜɜɟɪɯ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɞɥɹ ɛɭɦɚɝɢ ɢ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɩɨɞ ɧɟɣ ɪɨɥɢɤ. 6 Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɜɧɢɡ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɞɥɹ ɛɭɦɚɝɢ. 7 Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. 9. 4 • , , . ɑɢɫɬɤɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɚɩɩɚɪɚɬɚ . Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ! • . .
10. ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɋɛɨɣ ɜ ɥɢɧɢɢ ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ . LINE ERROR. , : • . TEL. LINE . • , . • . • . • . • , , .
ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɧɚɛɨɪɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ • , . ȽɊɈɆɄɈȽɈȼɈɊɂɌȿɅɖ " . . 9. 10. " . . • , . • , TEL. LINE . • , , . ." " . 11. • . , . • , TEL. LINE, TEL. SET. • , . • . • . • , . . • . . . • . , , , .
ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢ ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ • , TEL. LINE, , TEL. SET. . • , . , . . • , .( , .) • . - , . , , . , . • . " ." 1. • . . . • . , , , • . , ( ). . • / . , . / • . 60. , . , . .
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ • , . • , TEL. LINE . TEL. SET 10. . , ( ). • , • , 10 . ( . . 51). Ɉɛɳɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɉɪɨɛɥɟɦɚ , Ɋɟɲɟɧɢɟ • , . , , . .( : .) • . , . • , . • , , , .
• , . . • , . • , . . • ( " . 66 " . 23). .
ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɫɢɝɧɚɥɵ ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ CHECK PAPER . .( . " COVER OPEN 10. ".) . . DOCUMENT JAMMED . . " ". ɎɍɇɄɐɂə. FUNCTION MODE HOLD ɍȾȿɊɀȺɇɂȿ/ɉɈɂɋɄ . ɍȾȿɊɀȺɇɂȿ/ɉɈɂɋɄ. LINE BUSY , , , ɋɌɈɉ, . . LINE ERROR . ɋɌɈɉ, . " MEMORY IS FULL , , " . 62. . , , . , , , ." " NO DATA . 44. , , . NO # STORED , , , ( ).
OFF HOOK , . ȽɊɈɆɄɈȽɈȼɈɊɂɌȿɅɖ, ON HOOK DIAL OUT OF PAPER . ɋɌɈɉ, . . , " " 1. OVER HEAT . , . PAPER JAMMED . . " ". PRINT HEAD FAIL/ YOU NEED SERVICE ( . ) READY TO SEND , . RECALLING , , , . " " .( . . 37.) Ɂɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ 3 , . (3 ) 5 (1 1 , . , ) , (0,7 0,3 68 , ) .
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɹ ɛɭɦɚɝɢ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ , , 10. DOCUMENT JAMMED . , . ȼɚɠɧɨ: , . 1 ȼɡɹɜɲɢɫɶ ɡɚ ɡɚɯɜɚɬ ɢ ɩɨɬɹɧɭɜ ɜɜɟɪɯ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. 2 ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɡɟɥɟɧɵɟ ɪɵɱɚɠɤɢ ɩɨ ɨɛɟɢɦ ɫɬɨɪɨɧɚɦ ɛɟɥɨɝɨ ɪɨɥɢɤɚ. 3 ȼɵɧɶɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ. , .
4 Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɜɧɢɡ ɡɟɥɟɧɵɟ ɪɵɱɚɠɤɢ ɩɨ ɨɛɟɢɦ ɫɬɨɪɨɧɚɦ ɛɟɥɨɝɨ ɪɨɥɢɤɚ. 5 Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɚɫɶ ɫɨ ɳɟɥɱɤɨɦ. • , , . ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɡɚɫɬɪɹɜɲɟɣ ɩɟɱɚɬɧɨɣ ɛɭɦɚɝɢ 1 ȼɡɹɜɲɢɫɶ ɡɚ ɡɚɯɜɚɬ ɢ ɩɨɬɹɧɭɜ ɜɜɟɪɯ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. 2 Ɉɬɤɢɧɶɬɟ ɜɜɟɪɯ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɞɥɹ ɛɭɦɚɝɢ FO-51 FO-71 , .
3 ȼɵɧɶɬɟ ɪɭɥɨɧ ɬɟɪɦɨɛɭɦɚɝɢ. • Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ FO-71: 10. . 4 Ɉɬɪɟɠɶɬɟ ɫɦɹɬɭɸ ɱɚɫɬɶ ɬɟɪɦɨɛɭɦɚɝɢ. 5 Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɬɟɪɦɨɛɭɦɚɝɭ. • . , " " 1.
Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɤɫɨɜ ɉɪɢɟɦ ɮɚɤɫɨɜ , ( 5 ( ) , ). . 05 NOV 10:30 Ɉɛɵɱɧɵɣ ɧɚɛɨɪ 05 NOV 10:30 1. . 05 NOV 10:30 . 05 NOV 10:30 2. 3. ( , " 4. "). Ɋɟɠɢɦ ɌȿɅ: ( ) . , . . ɇɚɛɨɪ ɤɥɚɜɢɲɚɦɢ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ Ɋɟɠɢɦ ɎȺɄɋ: . . . Ȼɵɫɬɪɵɣ ɧɚɛɨɪ 1. . 2. Ɋɟɠɢɦ ɌȿɅ/ɎȺɄɋ: . ( ) 2- . . 2. . ɉɪɹɦɨɣ ɧɚɛɨɪ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ 1. . 2. 72 . Ɋɟɠɢɦ ȺɈ: , .
Предметный указатель Б Н Быстрый набор 34, 46 Громкость динамика 21 Громкость звонка 22 Набор Быстрый 34, 46 Клавиатура прямого набора 35 Клавиша скоростного набора 33, 46 Обычный 28, 46 Составной 32, 47 Набор клавишами скоростного набора 33, 46 Направляющие оригинала 24 Д О Дата, установка 18 Дополнительный телефон Подключение 12 Пользование 42 Обычный набор 28, 46 Ограничения на оригиналы 24 Отчет связи 58–59 В Ввод букв 17, 31 Время, установка 18 Г З Загрузка оригинала 24 Загрузка термобумаги
Предметный указатель Режим приема Режим АО 20, 39, 49 Режим ТЕЛ 20, 41 Режим ТЕЛ/ФАКС 20, 38 Режим ФАКС 20, 39 С Сбой в линии 62 Сообщения на дисплее 67 Составной набор 32, 47 Список номеров для блокирования приема нежелательных факсов 57 Список телефонных номеров 57 Стекло сканера, чистка 60 Т Телефонный шнур 11 Термобумага 13–15 Трубка 9 74 У Удаление оригинала 25 Удержание 47 Устранение застревания 69–71 Ц Цифра дистанционной активизации режима ТЕЛ/ФАКС 44 Ч Число звонков в режиме приема ФАКС 40 Ш
SHARP CORPORATION НАПЕЧАТАНО В ТАЙЛАНДЕ (TINSR4297XHTZ)
