МОДЕЛЬ FO-A560 ФАКСИМИЛЬНЫЙ АППАРАТ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. Установка аппарата 2. Пользование автоответчиком 3. Передача факсов 4. Прием факсов 5. Копирование 6. Специальные функции 7. Распечатка списков 8. Уход за аппаратом 9.
АЯ46 ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ ФАКСИМИЛЬНЫЙ АППАРАТ марки “SHARP” МОДЕЛИ: FO-A560 сертифицирован Компанией РОСТЕСТ-МОСКВА Официальным представителем ГОССТАНДАРТА России Модель FO-A560 ШАРП соответствует требованиям нормативных документов По безопасности ГОСТ Р MЭK60950-2002 По ЭМС ГОСТ Р 30428-96, ГОСТ Р 51318.22-99 ГОСТ Р 50932-96, ГОСТ Р 51318.24-99 ГОСТ Р 51318.14.
Введение Добро пожаловать и большое спасибо за то, что Вы выбрали факсимильный аппарат фирмы "Sharp"! Ниже приведены функции и характеристики Вашего нового факсимильного аппарата "Sharp".
Дисплей 16-значный жидкокристаллический дисплей Используемая телефонная линия коммутируемая телефонная сеть общего пользования Совместимость режим G3 согласно МСЭ-Т (МККТТ) Формат загружаемых оригиналов автоматическая загрузка: ширина: от 148 до 216 мм длина: от 140 до 297 мм ручная загрузка: ширина: от 148 до 216 мм длина: от 140 до 600 мм Эффективная ширина сканирования 210 мм макс. Эффективная ширина печати 210 мм макс.
Важные сведения по технике безопасности Не разбирайте аппарат и не пытайтесь совершать какие-либо действия, не описанные в данной инструкции по эксплуатации. Для выполнения любых сервисных работ обращайтесь к квалифицированному сервисному персоналу. Не устанавливайте и не эксплуатируйте аппарат поблизости от воды и влажными руками. Например, не пользуйтесь аппаратом вблизи от ванны, моечного таза, кухонной раковины или стирального бака, в сыром подвальном помещении или поблизости от бассейна.
Оглавление Внешний вид панели управления 6 1. Установка аппарата 9 Проверочный список при распаковке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Зарядка пленки переноса изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Загрузка печатной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ввод Вашего имени и номера факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Оглавление 4. Прием факсов 59 Использование режима ТЕЛ/ФАКС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Использование режима АО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Использование режима ФАКС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Использование режима ТЕЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Дополнительные установки приема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Прием в память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Внешний вид панели управления 1 2 3 4 5 6 7 8 ABC 1 GHI 4 7 Z DEF 2 JKL PQRS 9 3 MNO 5 TUV 6 WXYZ 8 9 A 0 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 ПОМОЩЬ Нажмите эту клавишу для распечатки текста помощи, т.е. краткой инструкции по пользованию Вашим факсимильным аппаратом. 2 Клавиша РАЗРЕШЕНИЕ / РЕЖИМ ПРИЕМА Когда оригинал находится в податчике, нажмите эту клавишу, чтобы установить разрешение при передаче факса или копировании (стр. 47).
7 Клавиши со стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ Увеличение/уменьшение значения установки: при копировании оригинала нажмите эти клавиши для увеличения/уменьшения установленного значения (стр. 68). Установка громкости: когда оригинал не находится в податчике, нажатием этих клавиш можно изменить громкость динамика, если была нажата клавиша , или громкость звонка во всех других случаях (стр. 24).
15 Клавиша ФУНКЦИЯ Нажатием этой клавиши с последующим нажатием клавиш со стрелками выбираются специальные функции и установки. 16 Клавиша ПОВТОР Нажмите эту клавишу при прослушивании сообщения для его повторного воспроизведения (стр. 30). 17 Клавиша ПРОПУСК Нажмите эту клавишу при прослушивании сообщения для перехода к следующему сообщению (стр. 30). 18 Клавиша УДАЛИТЬ Нажмите данную клавишу для стирания записанных сообщений (стр. 31).
1. Установка аппарата 1. Установка аппарата Проверочный список при распаковке Перед установкой аппарата убедитесь в наличии всех перечисленных ниже позиций. Лоток для бумаги Трубка При отсутствии какой-либо из позиций обратитесь к местному дилеру или продавцу.
Подключение Подключение Подключение трубки Подключите трубку, как показано на рисунке, и положите ее в гнездо для трубки. ♦ Концы соединительного шнура трубки идентичны, поэтому они входят в любой из разъемов. Соединительный шнур трубки должен быть вставлен в разъем, обозначенный символом трубки, сбоку на аппарате! Пользуйтесь трубкой для ведения обычных телефонных разговоров, а также для передачи и приема факсов вручную.
Подключение телефонного шнура Вставьте один конец телефонного шнура в разъем сзади на аппарате, обозначенный TEL. LINE. Вставьте другой конец шнура в стенную телефонную розетку. TE L.S ET TE L.L INE Установка режима набора: В факсимильном аппарате предварительно установлен режим импульсного набора. Если Вы подключены к линии тонового набора, то Вам следует установить факсимильный аппарат на режим тонового набора.
Подключение Примечания: ♦ Факсимильный аппарат не предназначен для использования в линии, имеющей функции ожидания вызова, прохождения вызова и другие специальные услуги, предлагаемые обслуживающей Вас телефонной компанией. При попытке пользования факсимильным аппаратом в сочетании с какой-либо из указанных услуг могут возникнуть ошибки в передаче и приеме факсимильных сообщений. ♦ Данный факсимильный аппарат не совместим с цифровыми телефонными системами.
Дополнительный телефон (опция) При желании Вы можете подключить дополнительный телефон к разъему TEL. SET на факсимильном аппарате. 1 Снимите крышку разъема TEL. SET (ТЕЛ. УСТАНОВКА). TE L.S ET TE L.L INE 2 Вставьте шнур дополнительного телефона в разъем TEL. SET (ТЕЛ. УСТАНОВКА). TE L.S ET TE L.L INE 13 1.
Зарядка пленки переноса изображения Зарядка пленки переноса изображения В Вашем факсимильном аппарате для получения на бумаге печатного текста и изображений используется пленка переноса изображения в виде рулона. Печатная головка внутри аппарата нагревает пленку для переноса чернил на бумагу. Ниже описана процедура зарядки или замены пленки. Стартового рулона пленки переноса изображения, входящего в комплект поставки Вашего факсимильного аппарата, хватает примерно на 150 страниц бумаги формата А4.
4 Выньте новый рулон пленки из его упаковки. • Разрежьте ленту, удерживающую вместе рулоны. 5 Вставьте зеленые шестерни. Шестерни должны войти в прорези на концах рулонов. 6 Вставьте пленку в печатный отсек. резь 1 про 2 пр о рези Надвиньте концы рулонов на втулки Толстый рулон сзади 7 Вращением передней шестерни, как показано на рисунке, натяните пленку. 8 Закройте панель управления (надавите с обеих сторон, чтобы обеспечить фиксацию панели в требуемом положении). 15 1.
Загрузка печатной бумаги Загрузка печатной бумаги Вы можете загрузить в лоток для бумаги максимум 50 листов формата "Letter"/A4 (5 листов бумаги формата "Legal"), 60–80 г/м2 (при комнатной температуре; высота стопы не должна быть выше линии на лотке). Внимание: Если Вы собираетесь использовать бумагу формата "Letter", то необходимо вынуть направляющую для бумаги формата А4, расположенную с правой стороны лотка для бумаги.
Внимание: Если в какой-либо момент на ADD PAPER & дисплее чередуются показанные справа ДОБАВИТЬ БУМАГУ И сообщения, то проверьте печатную бумагу. Если лоток для бумаги пуст, добавьте бумагу. Если в лотке находится бумага, то выньте ее и затем вставьте снова. По окончании PRESS START KEY НАЖАТЬ "СТАРТ" . нажмите Установка формата бумаги На предприятии-изготовителе выполнена установка факсимильного аппарата на масштабирование при приеме факсов на бумагу формата А4.
Загрузка печатной бумаги Установка контраста печати Ваш факсимильный аппарат установлен изготовителем на печать с нормальным контрастом. При желании Вы можете изменить установку контраста печати на светлую (LIGHT(СВЕТЛАЯ)). 1 Нажмите один раз и Дисплей: один раз. 2 Нажмите OPTION SETTING УСТАНОВКА ОПЦИЙ один раз и 3 раза. PRINT CONTRAST КОНТРАСТ ПЕЧАТИ 3 Нажмите один раз.
Ввод Вашего имени и номера факса Перед тем, как начать отправлять факсы, Вам следует ввести Ваше имя и номер аппарата (телефонный номер). Требуется также выполнить установку даты и времени. После того, как Вы введете эту информацию, она будет автоматически появляться в верхнем поле каждой страницы отправляемого Вами факса. 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 1 Дисплей: Нажмите один раз и два раза. ENTRY MODE РЕЖИМ ВВОДА 2 Нажмите один раз. OWN NUMBER SET СОБСТВ. НОМЕР 3 Нажмите один раз.
Ввод Вашего имени и номера факса 4 Введите номер факсимильного аппарата нажатием цифровых клавиш (макс. 20 знаков). • Для ввода пробела между знаками нажмите нажмите . Для ввода "+" . • Чтобы стереть ошибочно введенный знак, нажмите . 5 Нажмите 6 Введите имя нажатием цифровых клавиш в соответствии с требуемыми буквами, как это показано на схеме внизу. Можно ввести максимум 24 знака. , чтобы ввести номер аппарата в память.
Установка даты и времени Дата и время появляются на дисплее и распечатываются в верхней строке каждой передаваемой Вами по факсу страницы. Выполните установку даты и времени, как показано ниже. 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 1 Нажмите один раз и Дисплей: два раза. 2 Нажмите ENTRY MODE РЕЖИМ ВВОДА один раз и один раз. DATE&TIME SET ДАТА И ВРЕМЯ 3 Нажмите 4 Введите двухзначное число дня ( от "01" до "31"). Пример: 5-е один раз.
Установка даты и времени 5 Введите двухзначный номер месяца ("01" – январь, "02" – февраль, "12" – декабрь и т.д.). Пример: январь 6 0 DATE 05-01-2004 1 ДАТА 05-01-2004 Введите год (четырехзначный). Пример: 2004 2 0 0 4 На дисплее появляется установленное текущее время (пример): TIME 12:19 ВРЕМЯ 12:19 7 Введите двухзначное число для часа (от "00" до "23") и двухзначное число для минут (от "00" до "59"). Пример: 9:25 8 9 22 Нажмите часов. Нажмите дисплее.
Установка режима приема Ваш факсимильный аппарат имеет четыре режима для приема поступающих факсов: Режим ФАКС: Этот режим следует выбрать, если Вы хотите только принимать факсы по Вашей телефонной линии. Факсимильный аппарат будет автоматически отвечать на все вызовы и принимать поступающие факсы. Режим ТЕЛ: Этот режим наиболее удобен для приема телефонных вызовов.
Регулировка громкости Регулировка громкости Громкость динамика и звонка можно регулировать с помощью направленных вверх и вниз стрелок. 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 Динамик 1 Нажмите 2 Нажимайте или , пока дисплей не покажет желаемый уровень громкости. • Нажмите еще раз, чтобы выключить динамик.
Звонок 1 Нажмите (Клавиша или . Дисплей: не должна быть RINGER: HIGH ЗВОНОК: ГРОМКИЙ RINGER: MIDDLE нажата, и оригинал не должен быть загружен в податчик.) ЗВОНОК: СРЕДНИЙ • Звонок прозвучит один раз на RINGER: LOW выбранном уровне, после чего на дисплее вновь появятся дата и время. ЗВОНОК: ТИХИЙ RINGER: OFF OK ? ЗВОНОК: ВЫКЛ. ДА ? 2 Если Вы отключили звонок, выбрав RINGER: OFF OK ? (ЗВОНОК: ВЫКЛ. ДА ?), нажмите .
Выбор установки сигнала для линии учрежденской связи (PBX) Выбор установки сигнала для линии учрежденской связи (PBX) Примечание: Данная установка используется, как правило, только в Германии. В других странах Вы можете попытаться изменить данную установку в случае, если у Вас возникнут проблемы при установке по умолчанию. 1 2 Нажать один раз. Нажать Дисплей: один раз и OPTION SETTING УСТАНОВКА ОПЦИЙ один раз и 7 раз. FLASH SELECT ВЫБОР СИГНАЛА 3 Нажать один раз.
2. Пользование автоответчиком 2. Автоответчик Встроенный автоответчик позволит Вам принимать голосовые сообщения и факсы во время Вашего отсутствия. Для пользования автоответчиком вначале необходимо записать исходящее сообщение. Перед выходом из дома включите автоответчик, установив режим приема на А.О.
Пользование автоответчиком 4 Нажмите и наговорите в трубку сообщение. • Максимальная длительность исходящего сообщения составляет 60 секунд. В процессе записи дисплей показывает оставшееся в распоряжении время. 5 После окончания записи положите трубку или нажмите . Прослушивание исходящего сообщения Чтобы прослушать исходящее сообщение, повторите описанные выше этапы 1 и 2 и затем нажмите . Учтите, что основное исходящее сообщение стереть невозможно.
Пользование автоответчиком 2. Автоответчик Внимание: В режиме АО аппарат автоматически переключается на прием факса, если он зарегистрирует шестисекундную паузу молчания после ответа на вызов. По этой причине в случае, если вызывающий абонент, оставляя сообщение, сделает паузу указанной длительности, это сообщение будет прервано.
Пользование автоответчиком Прослушивание полученных сообщений После возвращения можно считать на дисплее число записанных сообщений. Для прослушивания записанных сообщений выполните следующие действия. 1 Нажмите . • Если Вы хотите прослушать только новые сообщения (которые Вы еще не прослушивали), следует удерживать нажатой течение не менее двух секунд. 2 в Выполняется воспроизведение сообщений.
Пользование автоответчиком Обязательно стирайте полученные сообщения после прослушивания их, чтобы не произошло переполнения памяти. ♦ Стирание всех сообщений: Чтобы стереть все сообщения, нажмите , и затем . ♦ Стирание отдельного сообщения: Чтобы стереть отдельное сообщение, нажмите во время воспроизведения сообщения. Запись памяток Вы можете записать информацию в виде памяток для себя и других пользователей аппарата.
Дополнительные установки автоответчика Дополнительные установки автоответчика Установка длительности входящих сообщений Входящими сообщениями (ICM) являются сообщения, которые вызывающие абоненты оставляют для Вас на встроенном автоответчике. На предприятии-изготовителе автоответчик установлен таким образом, что длительность сообщения, которое может оставить каждый вызывающий абонент, составляет максимум 4 минуты. При желании Вы можете установить эту длительность на 15, 30 или 60 секунд.
Дополнительные установки автоответчика ♦ NO (НЕТ) (без переключения на ФАКС): Аппарат отвечает после 2. Автоответчик 20 звонков, после чего ждет поступления дистанционной команды. Большинство вызывающих абонентов положат трубку до того, как аппарат ответит; однако, если Вы осуществляется дистанционный вызов аппарата, то Вы можете подождать его ответа, прослушать поступившие сообщения и после этого стереть их (см. раздел "Дистанционное управление" на стр. 39). Исходной установкой является NO (НЕТ).
Функция передачи 3 Нажмите 1=YES, 2=NO . 1=ДА, 2=НЕТ 4 Нажмите 1 , чтобы включить режим только исходящего сообщения, или 2 , чтобы выключить этот режим. Дисплей кратковременно покажет выбранный режим, а затем: TOLL SAVER ЭКОНОМИЯ ПЛАТЫ 5 Нажмите дисплее. для возврата в режим показа даты и времени на Функция передачи Функция передачи используется для того, чтобы аппарат вызывал Вас по заданному номеру всякий раз при принятии поступающего сообщения.
Функция передачи Посредством цифровых клавиш введите номер передачи. • Для ввода паузы между двумя знаками номера нажмите 5 Нажмите 6 Нажмите дисплее. 2. Автоответчик 4 . . для возврата в режим показа даты и времени на Запись сообщения передачи Сообщение передачи воспроизводится при Вашем ответе по телефону и информирует Вас о том, что этот вызов является вызовом передачи. Максимальная длина сообщения составляет 15 секунд. Для записи сообщения передачи выполните следующие действия.
Функция передачи 4 Нажмите и наговорите в трубку сообщение. • Максимальная длительность сообщения передачи составляет 15 секунд. В процессе записи дисплей показывает оставшееся в распоряжении время. 5 После окончания записи положите трубку или нажмите . Проверка или стирание сообщения передачи Для проверки или стирания сообщения передачи повторите описанные выше этапы 1 и 2 и затем нажмите или для проверки сообщения для его стирания.
Сигнал блокирования автоответчика Всякий раз при получении поступающего сообщения аппарат будет вызывать запрограммированный Вами номер передачи. При ответе Вы услышите записанное Вами сообщение, которое информирует Вас о том, что этот вызов является вызовом передачи. Нажмите на клавиатуре телефона , введите Ваш дистанционный код (см. стр. 39 и . Аппарат воспроизведет полученные Вами сообщения. 2.
Сигнал блокирования автоответчика 2 Нажмите один раз и 3 раза. OVERRIDE CODE БЛОКИРОВАТЬ КОД 3 Нажмите 4 Посредством цифровых клавиш введите 3-значный блокирующий код. 5 Нажмите . для записи в память блокирующего кода, а затем для возврата в режим показа даты и времени на дисплее. Блокирование автоответчика Для блокирования автоответчика вызывающие Вас абоненты должны выполнить следующие действия. 1 Абонент вызывает Ваш аппарат по телефону с тоновым набором.
Дистанционное управление Если Вас нет на месте, то Вы можете вызвать аппарат с любого телефона с тоновым набором и прослушать полученные Вами сообщения посредством команд дистанционного управления. Вы можете также, используя эти команды, изменить режим приема и другие установки. Дистанционный код Чтобы получить доступ к аппарату для дистанционного управления, Вам необходимо вначале ввести дистанционный код. На предприятииизготовителе установлен дистанционный код "001".
Дистанционное управление 1 Дисплей: Нажмите один раз и один раз. A.M. SETTING УСТАНОВКА АО 2 Нажмите один раз. TOLL SAVER ЭКОНОМИЯ ПЛАТЫ 3 Нажмите один раз. 1=YES, 2=NO 1=ДА, 2=НЕТ 4 Нажмите 1 , чтобы включить функцию экономии платы за телефонную связь, или 2 , чтобы ее отключить. Дисплей кратковременно покажет выбранный режим, а затем: RECORDING TIME ВРЕМЯ ЗАПИСИ 5 Нажмите для возврата в режим показа даты и времени на дисплее.
3 В процессе воспроизведения сообщений Вы можете выполнить следующие операции: • Повтор: Для повторного прослушивания сообщения нажмите 2 и до окончания воспроизведения данного сообщения. Для возврата в течение 3 секунд 2 и после начала воспроизведения текущего сообщения. к предыдущему сообщению нажмите • Пропуск: Чтобы пропустить сообщение и перейти к следующему, нажмите 5 и на телефоне. • Стоп: Чтобы прекратить воспроизведение, нажмите 0 и на телефоне.
Дистанционное управление Внимание: Вызов аппарата и выполнение операций дистанционного управления возможны также и в том случае, если установлен режим приема ФАКС. В этом случае при вызове аппарата нажмите сразу после его ответа (перед тем, как Вы услышите сигнал приема факса), после чего перейдите к описанному выше этапу 2. Примечания: ♦ Когда дистанционная команда принята аппаратом, Вы услышите единичный сигнал. В случае ввода неправильной команды Вы услышите четыре сигнала.
Дистанционное управление 1 Нажмите 2 Услышав короткий сигнал, наговорите в телефон текст нового сообщения. 4 и 2. Автоответчик Запись нового исходящего сообщения на телефоне. • Максимальная длительность сообщения составляет 15 секунд. По истечении 15 секунд (или раньше, когда аппарат зарегистрирует паузу молчания по окончании Вашего текста) Вы услышите сигнал, и будет воспроизведено новое сообщение.
Дистанционное управление Запись нового сообщения передачи 1 Нажмите 2 Услышав короткий сигнал, наговорите в телефон текст нового сообщения. 9 , 3 и на телефоне. • Длительность сообщения передачи составляет 15 секунд. По истечении 15 секунд (или раньше, когда аппарат зарегистрирует паузу молчания по окончании Вашего текста) Вы услышите сигнал, и новое сообщение будет воспроизведено автоматически.
3. Передача факсов Передаваемые оригиналы Размеры и плотность Размеры и плотность оригиналов, которые Вы можете загружать в податчик оригиналов, зависят от того, загружаете ли Вы страницы поочередно или несколько страниц одновременно. Минимальные размеры Максимальные размеры Загрузка до 10 страниц одновременно: Минимальные Максимальные размеры размеры 216 mm 148 mm 216 mm 148 mm 140 mm 3.
Загрузка оригинала Прочие ограничения ♦ Сканер не распознает желтые, желто-зеленые и голубые чернила. ♦ Перед пропусканием оригинала через податчик на листе должны высохнуть чернила, клей и корректирующее средство. ♦ Перед загрузкой оригиналов в податчик удалить все скрепки, сшивные скобки и кнопки. Если их не удалить, то они могут повредить аппарат.
Настройка разрешения и контраста 3 Отрегулируйте разрешение и/или контраст, как описано ниже в разделе "Разрешение и контраст", после чего наберите номер приемного аппарата в соответствии с описанием на стр. 49. Настройка разрешения и контраста Установками по умолчанию является стандартное разрешение STANDARD (СТАНДАРТ) и автоматический контраст AUTO (АВТОМ.). 3. Передача факсов При желании Вы можете перед отправкой оригинала выполнить настройку разрешения и контраста.
Настройка разрешения и контраста Установки контраста AUTO (АВТОМ.) Используйте установку AUTO (АВТОМ.) для стандартных документов. DARK (ТЕМНЫЙ) 1 Используйте установку DARK (ТЕМНЫЙ) для документов с бледной печатью. Загрузите оригинал (оригиналы) • Загрузка оригинала должна быть произведена до настройки разрешения и контраста. 2 Дисплей: Нажмите один или несколько раз до появления желаемых установок разрешения и контраста на дисплее.
Передача факса обычным набором Передача факса обычным набором При обычном наборе Вы поднимаете трубку (или нажимаете набираете номер нажатием цифровых клавиш. )и ♦ После ответа абонента перед отправкой факса Вы можете переговорить с ним, пользуясь трубкой. (Если Вы нажали для разговора Вам нужно снять трубку.) , то 3. Передача факсов ♦ Режим обычного набора позволяет Вам прослушать сигнал телефонной линии и удостовериться в ответе факсимильного аппарата абонента.
Передача факса автоматическим набором 5 После того, как Вы услышите сигнал приема факса, нажмите Положите трубку. . • В случае успешного завершения передачи аппарат подаст один звуковой сигнал. • В случае ошибки аппарат подаст три звуковых сигнала и распечатает отчет связи, чтобы проинформировать Вас о произошедшей проблеме (см. стр. 74). Внимание: Если передача не состоялась и на дисплее появилось DOCUMENT JAMMED (ОРИГИНАЛ ЗАСТРЯЛ), то следует вынуть оригинал, как это описано на стр. 86.
Передача факса автоматическим набором 4 Нажмите 5 Введите имя нажатием цифровых клавиш в соответствии с требуемыми буквами, как это показано на схеме внизу. Можно ввести максимум 15 знаков. (Если Вы не хотите вводить имя, то перейдите непосредственно к этапу 6.) SPACE = A= 7 G= N= U= H= O= V= B= I = P= W= C= J= Q= X= D= K= R= Y= E= L= S= Z= F= M= T= 3.
Передача факса автоматическим набором Редактирование и стирание номеров автоматического набора Если Вам нужно внести изменения в записанный ранее в память номер автоматического набора или стереть номер, выполните следующие действия: 1 Дисплей: Нажмите один раз и один раз. <НОВЫЙ НОМЕР> 2 Нажимайте или , пока на дисплее не появится номер, который Вы хотите отредактировать или стереть. 3 Нажмите 1=EDIT, 2=CLEAR один раз.
Передача факса автоматическим набором 8 Нажмите 9 Вернитесь к этапу 2 для редактирования или стирания следующего номера или нажмите , чтобы вернуться к дисплею даты и Пользование номером автоматического набора После того, как Вы записали в память факсовый или телефонный номер, Вы можете использовать его для отправки факса или для телефонного вызова. 1 Если Вы отправляете факс, то загрузите оригинал (оригиналы). • При желании нажмите для настройки разрешения и/или контраста.
Передача факса автоматическим набором Передача факса посредством прямого клавиатурного набора Можно также ввести полный номер посредством цифровых клавиш, , чтобы начать набор. Вы можете после чего нажать клавишу использовать данный метод для набора полного номера, если Вам не требуется говорить по телефону с абонентом до отправки факса. 1 Загрузите оригинал (оригиналы) • При желании нажмите для настройки разрешения и/или контраста.
Передача факса автоматическим набором Повторный набор Можно автоматически повторить набор последнего номера. Эта процедура может использоваться для отправки факса или для телефонного вызова. Если Вы отправляете факс, то загрузите оригинал (оригиналы). • При желании нажмите для 3. Передача факсов 1 настройки разрешения и/или контраста. READY TO SEND ГОТОВ К ПЕРЕДАЧЕ 2 Нажмите один раз. На дисплее появится (ПОВТОРНЫЙ НАБОР) и после этого последний набранный номер.
Передача факса автоматическим набором ♦ Для прекращения автоматического повторного набора нажмите ♦ При определенных условиях (например, когда абонент отвечает на вызов по телефону) автоматический набор может прекратиться до выполнения двух попыток повторного набора. Режим коррекции ошибок Факсимильный аппарат настроен на автоматическую корректировку любых искажений в передаче, вызванных шумом в телефонной линии, до распечатки у принимающего абонента.
Отправка факса из памяти Отправка факса из памяти Вы можете сканировать оригинал в память факсимильного аппарата и послать документ из памяти. Это позволяет повысить скорость передачи и даст Вам возможность отправить факс нескольким абонентам за одну операцию. После передачи документ автоматически стирается из памяти. Рассылка (передача факса нескольким абонентам) 3. Передача факсов Эта функция позволяет послать один и тот же факс максимум 20 различным абонентам за одну операцию.
Отправка факса из памяти 6 Когда Вы будете готовы начать передачу, нажмите . • После завершения рассылки автоматически будет распечатан отчет связи. Проверьте колонку "Note" (Примечание) в отчете, чтобы определить, не отмечены ли какие-либо абоненты пометкой "Busy" (Занят) или кодом ошибки связи. Если это так, то передайте документ этим абонентам повторно. Передача из памяти Вы можете также отправить факс отдельному абоненту с использованием памяти.
4. Прием факсов Использование режима ТЕЛ/ФАКС Для выбора режима ТЕЛ/ ФАКС нажимайте , После того, как будет установлен режим ТЕЛ/ФАКС, Ваш факсимильный аппарат будет автоматически отвечать на все вызовы после двух звонков. После ответа аппарат в течение примерно пяти секунд контролирует линию, проверяя, послан ли звуковой сигнал факса. ♦ Обнаружив звуковой сигнал факса (это означает, что вызов представляет собой автоматически набранный факс), аппарат автоматически начнет прием поступающего документа.
Использование режима АО 2 Нажмите один раз и 4 раза. PSEUDO RING ПСЕВДО-ЗВОНОК 3 Нажмите один раз. 1=15 SECONDS 1=15 СЕКУНД 4 Введите число, соответствующее желаемой длительности звонка, как показано ниже: 1 15 SECONDS 15 секунд 2 30 SECONDS 30 секунд 3 60 SECONDS 60 секунд 4 120 SECONDS 120 секунд Дисплей кратковременно покажет выбранный режим, а затем: 5 Нажмите FLASH SELECT ВЫБОР СИГНАЛА для возврата в режим показа даты и времени на дисплее.
Использование режима ФАКС Использование режима ФАКС Для выбора режима ФАКС нажимайте , пока стрелка на дисплее не покажет на ФАКС. 4. Прием факсов Когда установлен режим приема ФАКС, факсимильный аппарат автоматически отвечает на все вызовы двумя звонками и принимает поступающие факсы. ♦ Если Вы поднимите трубку до ответа аппарата, то Вы можете поговорить с другим абонентом и/или принять факс, как описано в разделе "Использование режима ТЕЛ" на стр. 62.
Использование режима ТЕЛ 2 Нажмите один раз. NUMBER OF RING ЧИСЛО ЗВОНКОВ 3 Нажмите один раз. ENTER (2-5) (2) ВВЕСТИ (2-5) (2) 4 Введите желаемое число звонков (любое число от 2 до 5). Дисплей кратковременно покажет выбранный режим, а затем: FAX REMOTE # Пример: 3 звонка 5 Нажмите дисплее. 3 ДИСТАНЦ. № ФАКСА для возврата в режим показа даты и времени на Использование режима ТЕЛ Для выбора режима ТЕЛ нажимайте , пока стрелка на дисплее не покажет на ТЕЛ.
Использование режима ТЕЛ Ответ поднятием трубки факсимильного аппарата 1 Когда факсимильный аппарат зазвонит, поднимите трубку. 2 Если Вы услышите звуковой сигнал факса, подождите, пока на дисплее не появится RECEIVING (ПРИЕМ), после чего положите трубку. Пи-ип RECEIVING ПРИЕМ (стр. 64) на NO (НЕТ), нажмите 3 Если другой абонент первым заговорит с Вами и затем захочет , чтобы начать прием. RECEIVING ПРИЕМ отправить факс, нажмите после разговора.
Дополнительные установки приема 3 Если Ваш факс не отвечает или если другой абонент первым заговорит с Вами, а затем захочет отправить факс, нажмите 5 один раз и два раза на дополнительном телефоне (только для телефона с тоновым набором). Это является сигналом факсимильному аппарату начать прием. Положите трубку. • Описанные выше действия необходимы, если Вы установили прием сигнала факса (см. ниже) на NO (НЕТ).
Дополнительные установки приема 3 Нажмите один раз. 1=YES, 2=NO 1=ДА, 2=НЕТ 4 Нажмите 1 , чтобы включить функцию, или 2 , чтобы ее ECM MODE отключить. 5 Дисплей кратковременно покажет выбранный режим, а затем: РЕЖИМ СООБЩЕНИЯ Нажмите дисплее. для возврата в режим показа даты и времени на 4. Прием факсов Изменение цифры для дистанционной активизации приема факса По желанию Вы можете использовать другую цифру вместо 5 для активизации приема факса с дополнительного телефона.
Дополнительные установки приема Масштаб приема Изготовителем факсимильный аппарат установлен на автоматическое уменьшение размеров принимаемых документов в соответствии с размерами печатной бумаги. Это позволяет избежать обрезания изображения по краям документа. По желанию Вы можете отключить эту функцию и принимать документы в полном печатном размере. ♦ Если документ слишком длинный, чтобы разместить его на печатной бумаге, то остаток изображения переносится на второй лист.
Прием в память Прием в память В ситуациях, когда печать невозможна, например, если в аппарате закончилась бумага, необходимо заменить пленку переноса изображения или в случае застревания бумаги, осуществляется прием поступающих факсов в память.
5. Копирование Ваш факсимильный аппарат можно также использовать для копирования. Можно выполнять единичные и многократные копии (до 99 с каждого оригинала), что обеспечивает Вашему аппарату дополнительно функцию удобного офисного копира. 1 Загрузите оригинал (оригиналы) лицевой стороной вниз. (Максимум 10 листов.) • При желании нажмите для настройки разрешения и/или контраста. (Установкой разрешения по умолчанию для копирования является режим FINE (МЕЛКИЙ).
Копирование Обрезка копии При копировании оригинала, длина которого превышает формат печатной бумаги, установите посредством функции обрезки копии, должна ли оставшаяся часть оригинала быть обрезана или распечатана на втором листе. Исходной установкой является YES (ДА) (обрезка оставшейся части). Чтобы изменить установку, выполните следующие действия. 1 Дисплей: Нажмите один раз и один раз. OPTION SETTING УСТАНОВКА ОПЦИЙ 2 Нажмите один раз и один раз.
6. Специальные функции Блокирование приема нежелательных факсов Функция блокирования приема нежелательных факсов позволяет блокировать прием факсов от указанного Вами абонента. Это дает возможность сэкономить бумагу, не распечатывая нежелательные и ненужные факсы. Для пользования этой функцией введите номер факсимильного аппарата, от которого Вы не желаете принимать факсы, выполнив описанные ниже действия. Возможен ввод одного номера факсимильного аппарата. 1 Дисплей: Нажмите один раз и два раза.
Опрос (запрос передачи факса) Опрос (запрос передачи факса) Функция опроса позволит Вам вызывать другой факсимильный аппарат и выполнить передачу оригинала (предварительно загруженного в податчик) с этого аппарата на Ваш факсимильный аппарат без участия оператора другого аппарата. ♦ Совет: Функция опроса полезна в случае, если Вы хотите чтобы за вызов платил абонент принимающего, а не передающего факсимильного аппарата.
7. Распечатка списков Вы можете распечатать списки установок и информационных данных, введенных в Ваш факсимильный аппарат. Распечатываемые списки описаны ниже. Для распечатки списка выполните следующие действия. 1 Дисплей: Нажмите один раз и два раза. LISTING MODE РЕЖИМ СПИСКОВ 2 Нажмите один раз. TEL # LIST СПИСОК № ТЕЛ. 3 Нажимайте или до появления желаемого списка на дисплее. 4 Нажмите один раз. PRESS START KEY НАЖАТЬ "СТАРТ" 5 72 Нажмите для распечатки списка.
Распечатка списков Список телефонных номеров В этом списке содержатся номера факсимильных аппаратов и телефонов, записанные в память для автоматического набора. Список установленных параметров Этот список содержит текущие установки, выполненные клавишей ФУНКЦИЯ. Данный список показывает также Ваше имя и номер факсимильного аппарата/телефона, введенные в аппарат и распечатываемые в верхней строке каждого передаваемого Вами листа (HEADER PRINT (ПЕЧАТЬ ЗАГОЛОВКОВ)). Список сообщений 7.
Распечатка списков Отчет связи Этот отчет распечатывается автоматически после завершения операции и позволяет Вам проверить результат. На предприятии-изготовителе данная функция установлена таким образом, что отчет распечатывается только в случае ошибки. ♦ Распечатка отчета связи по команде невозможна. Заголовки в отчете связи SENDER/ RECEIVER (ОТПРАВИТЕЛЬ/ ПОЛУЧАТЕЛЬ) Имя или номер факсимильного аппарата другого абонента данного вызова.
Распечатка списков Условия для распечатки отчета связи Вы можете изменить условие, при котором производится распечатка отчета связи. Выполните следующие действия. 1 Дисплей: Нажмите один раз и один раз. OPTION SETTING УСТАНОВКА ОПЦИЙ 2 Нажмите один раз и два раза. TRANSACTION ПРОЦЕДУРА 3 Нажмите 1:ALWAYS PRINT один раз. 1:ВСЕГДА ПЕЧАТЬ (Опции чередуются на дисплее) Введите цифру от распечатки.
8. Уход за аппаратом Печатающая головка Периодически следует чистить печатающую головку, чтобы обеспечить оптимальное качество печати. Внимание: перед чисткой печатающей головки выньте бумагу из лотка для бумаги. 1 Отсоедините телефонный шнур, затем шнур электропитания и откройте панель управления (нажмите ➊). 2 1 2 Выньте пленку переноса изображения из печатного отсека и положите ее на лист бумаги. 3 Протрите печатающую головку изопропиловым или денатурированным спиртом.
8. Уход за аппаратом Уход за аппаратом 4 Поместите пленку переноса изображения обратно в печатный отсек. 5 Вращением передней шестерни натяните пленку, после чего закройте панель управления (надавите с обеих сторон, чтобы панель зафиксировалась со щелчком). Стекло сканера и ролики Чтобы обеспечить оптимальное качество передаваемых изображений и копий, следует периодически чистить стекло сканера и ролики. Внимание:перед чисткой стекла сканера и роликов выньте бумагу из лотка для бумаги.
Уход за аппаратом 2 Поднимите вверх зеленые рычажки по обеим сторонам белого ролика. 3 Протрите стекло сканера (под белым роликом) и сами ролики ватным тампоном. • Удалите всю грязь и все пятна (например, от корректирующего средства). Наличие грязи и пятен приводит к появлению вертикальных линий на передаваемых изображениях и копиях.
9. Устранение неисправностей 9. Устранение неисправностей Проблемы и решения Сбой в линии Проблема На дисплее появляется LINE ERROR (ОШИБКА ЛИНИИ). Решение Попытайтесь повторить операцию. Если ошибка произойдет снова, проверьте следующее: • Проверьте подключение. Шнур от разъема TEL. LINE (ТЕЛ. ЛИНИЯ) к стенной розетке не должен быть длиннее двух метров. • Обеспечьте, чтобы к той же телефонной линии не были подключены модемные устройства.
Проблемы и решения Проблемы набора и передачи Проблема При снятии трубки или нажатии клавиши Решение • Убедитесь в том, что соединительный шнур трубки подключен к надлежащему разъему. См. "Подключение трубки" на стр. 10. нет сигнала для набора номера. Набор невозможен. • Убедитесь в том, что шнур электропитания правильно подключен к электрической розетке. • Убедитесь в том, что телефонный шнур правильно подключен к разъему TEL. LINE (ТЕЛ. ЛИНИЯ) и к стенной розетке.
Проблемы и решения Проблема Решение Электропитание включено, но прием не производится. • Убедитесь в том, что телефонный шнур подключен к разъему TEL. LINE (ТЕЛ. ЛИНИЯ), а не к разъему TEL. SET (ТЕЛ. УСТАНОВКА). При попытке принять документ выходит печатная бумага без изображения. • Удостоверьтесь в том, что оригинал правильно загружен в податчик передающего аппарата. Сделайте копию или распечатайте отчет, чтобы проверить возможность печати на Вашем аппарате. Плохое качество печати в целом.
Проблемы и решения Прерывание приема/ копирования. • В случае, если прием документов или копирование продолжается длительное время, то возможен перегрев печатающей головки. Выключите электропитание и дайте головке остынуть. Если перегрев происходит часто, то измените установку контраста печати на LIGHT (СВЕТЛЫЙ) (см. стр. 18). На копиях и принимаемых факсах появляются темные вертикальные линии. • Измените установку контраста печати на LIGHT (СВЕТЛЫЙ) (см. стр. 18).
Сообщения и сигналы Сообщения на дисплее. ADD PAPER & / PRESS START KEY (ЗАГРУЗИТЬ БУМАГУ И НАЖАТЬ СТАРТ) (чередуются на дисплее) Проверьте наличие печатной бумаги. Если лоток пуст, то добавьте бумагу, после чего нажмите клавишу СТАРТ/ПАМЯТЬ. Если бумага в лотке имеется, то проверьте, правильно ли она вложена (выньте пачку, выровняйте кромки, после чего вложите ее снова в лоток), после чего нажмите клавишу СТАРТ/ПАМЯТЬ. A.M. TRANSFER (АО ПЕРЕДАЧА) Функция передачи в автоответчике включена (см. стр. 34).
Сообщения и сигналы LINE ERROR (ОШИБКА ЛИНИИ) Произошел сбой при передаче или приеме. Нажмите клавишу СТОП, чтобы стереть сообщение, и повторите операцию. Если ошибка повторится, то обратитесь к разделу "Сбой в линии" на стр. 79. MEMORY IS FULL (ПАМЯТЬ ПЕРЕПОЛНЕНА)/ SEE MANUAL (СМ. ИНСТРУКЦИЮ) (чередуются на дисплее) Память переполнена. На автоответчике, возможно, записано слишком много сообщений. Для стирания сообщений см. стр. 31.
Сообщения и сигналы Печатающая головка неисправна и нуждается в ремонте. READY TO SEND (ГОТОВ К ПЕРЕДАЧЕ) Документ загружен и факсимильный аппарат ожидает, когда Вы начнете передачу факса или копирование. RECALLING (ПОВТОРНЫЙ ВЫЗОВ) Это сообщение появится, если Вы пытаетесь отправить факс в режиме автоматического набора, а линия занята, или факсимильный аппарат абонента не отвечает. Ваш факсимильный аппарат автоматически повторит попытку вызова. (См. "Автоматический повторный набор" на стр. 55.
Устранение застревания бумаги Устранение застревания бумаги Устранение застревания оригинала В случае сбоя подачи оригинала в процессе передачи или копирования, а также при появлении сообщения DOCUMENT JAMMED (ОРИГИНАЛ ЗАСТРЯЛ) на дисплее, вначале нажмите . Если оригинал не будет выгружен, то выньте его в соответствии с приведенным ниже описанием. Важно: Не пытайтесь удалить застрявший оригинал, не освободив его, как это описано ниже. Это может привести к поломке механизма подачи.
4 Опустите вниз зеленые рычажки по обеим сторонам белого ролика. Вращением передней шестерни натяните пленку, после чего закройте панель управления (надавите с обеих сторон, чтобы панель зафиксировалась со щелчком). Удаление застрявшей печатной бумаги 1 Откройте панель управления (нажмите ➊). 2 1 2 Осторожно выньте застрявшую бумагу из аппарата и проверьте, не осталось ли обрывков бумаги в печатном отсеке или на роликах.
Краткое руководство по эксплуатации Передача факсов Прием факсов 01-JAN 10:30 Поместите оригинал (максимум 10 листов) лицевой стороной вниз в податчик оригиналов. 01-JAN 10:30 01-JAN 10:30 01-JAN 10:30 Обычный набор 1. Поднимите трубку или нажмите 2. Наберите номер факсимильного аппарата. 3. Дождитесь звукового сигнала приема (если абонент ответит, то попросите его нажать клавишу "Старт"). 4. Нажмите . Автоматический набор 1. Нажимайте или до появления имени вызываемого абонента на дисплее. 2.
Предметный указатель Б Бумага, загрузка 16 В Ввод букв 20, 51 Время, установка 21 Г Громкость динамика 24 Громкость звонка 25 Д Дата, установка 21 Дистанционное управление 39 Дистанционный код 39 Длительность псевдозвонка 59 Дополнительный телефон Подключение 13 Пользование 63 Е ЕСМ (режим коррекции ошибок) 56 З Загрузка бумаги 16 Загрузка оригинала 46 Застревание бумаги, устранение 86–87 Звуковые сигналы 85 И Имя и номер отправителя, ввод 19–20 Исходящее сообщение 27 К Контраст 48 Копии 68 Корпус аппарата,
Предметный указатель С Сбой в линии 79 Сигнал блокирования автоответчика 37 Сообщения Дистанционное прослушивание 40 Прослушивание 30 Стирание 31 Установка допустимой длительности 32 Сообщения на дисплее 83 Список сообщений 73 Список телефонных номеров 73 Список установленных параметров 73 Стекло сканера, чистка 77 Т Телефонный шнур 11 Только исходящее сообщение 33 Трубка 10 У Удержание 64 Установка выбора сигнала 26 Установка контраста печати 18 Установка масштаба приема 66 Установка формата бумаги 17 Устр
КАРТОЧКА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Приложенная ниже карточка представляет собой краткую инструкцию по дистанционному управлению. Вырежьте ее и возьмите с собой при уходе. Инструкция по дистанционному управлению 1. Вызовите Ваш аппарат по телефону с тоновым набором и нажмите # , когда начнется исходящее сообщение. 2. Введите Ваш дистанционный код: . 3. Нажмите # . 4.
ДИСТАНЦИОННЫЕ КОМАНДЫ • ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Проигрывание сообщений 7 # Возврат/повтор ................ 2 # Пропуск ............................ 5 # Стоп.................................. 0 # Воспроизведение только новых сообщений............ 6 # (сначала остановить воспроизведение) • СТИРАНИЕ СООБЩЕНИЙ Стирание отдельного сообщения 3 # Стирание всех сообщений 3 3 # • ЗАПИСЬ ПАМЯТКИ Начало ............................. * # Конец................................ 0 # • ЗАПИСЬ НОВОГО СООБЩЕНИЯ Начало ...............
SHARP CORPORATION PRINTED IN THAILAND (TINSR4403XHTZ)
