MODEL FO-A650 FACSIMILE OPERATION MANUAL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
all.book Page 1 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Introduction Welcome, and thank you for choosing a Sharp fax machine! The features and specifications of your new Sharp fax are shown below. Automatic dialling 30 numbers Imaging film Initial starter roll (included with machine): 50 m (approx. 150 A4 pages) Replacement roll (not included): FO-6CR 50 m Memory size* 448 KB (approx.
all.book Page 2 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Display 16-digit LCD display Applicable telephone line Public switched telephone network Compatibility ITU-T (CCITT) G3 mode Input document size Automatic feeding: Width: 148 to 216 mm Length: 140 to 297 mm Manual feeding: Width: 148 to 216 mm Length: 140 to 600 mm Effective scanning width 210 mm max. Effective printing width 210 mm max. Contrast control Automatic/Dark selectable Reception modes TEL/FAX, TEL, FAX, A.M.
all.book Page 3 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Important safety information Do not disassemble this machine or attempt any procedures not described in this manual. Refer all servicing to qualified service personnel. Do not install or use the machine near water, or when you are wet. For example, do not use the machine near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool. Take care not to spill any liquids on the machine.
all.book Page 4 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Table of Contents A Look at the Operation Panel 6 1. Installation 9 Unpacking Checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Loading the Imaging Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Loading Printing Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
all.book Page 5 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Table of Contents 5. Making Copies 67 6. Special Functions 69 Blocking Reception of Unwanted Faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 7. Printing Lists 70 8. Maintenance 74 9. Troubleshooting 77 Problems and Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Messages and Signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Clearing Paper Jams . . . . . . . . . . . . . . . . . .
all.book Page 6 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM A Look at the Operation Panel 1 2 3 4 5 ABC UP TEL FAX REC/ MEMO 1 PLAY GHI Z A RESOLUTION/ REDIAL RECEPTION MODE STOP PQRS 2 7 3 MNO 5 TUV 6 WXYZ 8 9 COPY/HELP START/MEMORY FUNCTION 0 D OW N 7 DEF JKL 4 TEL/FAX A.M. 6 8 9 10 11 12 13 REPEAT SKIP 14 15 DELETE 16 1 Display This displays messages and prompts to help you operate the machine.
all.book Page 7 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM 9 START/MEMORY key Press this key after dialling to begin fax transmission. Press this key before dialling to send a fax through memory. The key can also be pressed in the date and time display to show the percentage of memory currently used. 10 RESOLUTION / RECEPTION MODE key When a document is in the feeder, press this key to adjust the resolution for faxing or copying.
all.book Page 8 Thursday, March 7, 2002 8 9:12 AM 14 REPEAT key Press this key while listening to a message to play it again. 15 SKIP key Press this key while listening to a message to skip to the next message. 16 DELETE key Press this key to erase recorded messages.
9:12 AM 1. Installation all.book Page 9 Thursday, March 7, 2002 1. Installation Unpacking Checklist Before setting up, make sure you have all of the following items. If any are missing, contact your dealer or retailer. Paper tray Paper tray extension Operation manual Gears (2) Handset Handset cord Telephone line cord Imaging film (initial starter roll) Points to keep in mind when setting up Do not place the machine in direct sunlight. Do not place the machine near heaters or air conditioners.
all.book Page 10 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Connections Connections Connecting the handset Connect the handset as shown and place it on the handset rest. ♦ The ends of the handset cord are identical, so they will go into either socket. Make sure the handset cord goes into the socket marked with a handset symbol on the side of the machine! Use the handset to make ordinary phone calls, or to transmit and receive faxes manually.
9:12 AM Connections Connecting the telephone line cord Insert one end of the line cord into the socket on the back of the machine marked TEL. LINE. Insert the other end into a wall telephone socket. TE L.S ET TE L.L INE Dial mode: The fax machine is set for tone dialling. If you are on a pulse dial line, you must set the fax machine for pulse dialling. Press the keys on the operation panel as follows: 1 Press FUNCTION once and Display: once. OPTION SETTING 2 Press once and 3 Press once.
all.book Page 12 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Connections 5 Press STOP to exit. Comments: ♦ The fax machine is not designed for use on a line which has call waiting, call forwarding, or certain other special services offered by your telephone company. If you attempt to use the fax machine in conjunction with any of these services, you may experience errors during transmission and reception of facsimile messages. ♦ The fax machine is not compatible with digital telephone systems.
9:12 AM Connections Extension phone (optional) If desired, you can connect an extension phone to the TEL. SET socket on the fax. 1 Remove the seal covering the TEL. SET socket. TE L.S ET TE L.L INE 2 Connect the extension phone line to the TEL. SET socket. TE L.S ET TE L.L INE 13 1. Installation all.
all.book Page 14 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Loading the Imaging Film Loading the Imaging Film Your fax uses a roll of imaging film to create printed text and images. The print head in the fax applies heat to the imaging film to transfer ink to the paper. Follow the steps below to load or replace the film. The initial starter roll of imaging film included with your fax can print about 150 A4-size pages. 1 When replacing the film, use a roll of Sharp FO6CR imaging film.
9:12 AM Loading the Imaging Film 4 Remove the new roll of imaging film from its packaging. • Cut the band that holds the rolls together. 5 Insert the green gears. 1 slot Make sure the gears fit into the slots in the ends of the rolls. 6 Insert the film into the print compartment. 2 slots Fit ends of rolls onto hubs Thick roll to rear 7 Rotate the front gear as shown until the film is taut. 8 Close the operation panel (press down on both sides to make sure it clicks into place). 15 1.
all.book Page 16 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Loading Printing Paper Loading Printing Paper You can load up to 50 sheets of letter/A4 size (5 sheets of legal size), 60 - 80 g/m2 paper in the paper tray (at room temperature; maximum stack height should not be higher than the line on the tray). Note: If you are going to use letter size paper, remove the A4 paper guide from the right side of the paper tray. 1 Fan the paper, and then tap the edge against a flat surface to even the stack.
9:12 AM Loading Printing Paper Note: If at any time the display shows the alternating messages at right, check the printing paper. If the tray is empty, add paper. If there is paper in the tray, take it out and then reinsert it. When you are finished, press START/MEMORY ADD PAPER & PRESS START KEY . Setting the paper size The fax has been set at the factory to scale received faxes to A4-size paper. If you loaded letter or legal paper, you must change the paper size setting to LETTER or LEGAL.
all.book Page 18 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Loading Printing Paper Print contrast setting Your fax has been set at the factory to print at normal contrast. If desired, you can change the print contrast setting to LIGHT. 1 Press 2 Press once and 3 Press once. 4 Select the print contrast: FUNCTION NORMAL: 5 18 Press STOP once and 1 once. 3 times.
9:12 AM Entering Your Name and Fax Number Entering Your Name and Fax Number Before you can begin sending faxes, you must enter your name and fax (telephone) number. You also need to set the date and time. Once you enter this information, it will automatically appear at the top of each fax page you send. STOP 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 START/MEMORY 1 Press FUNCTION once and FUNCTION twice. Display: ENTRY MODE 2 Press once. 3 Press once. OWN NUMBER SET ENTER FAX # 19 1.
all.book Page 20 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Entering Your Name and Fax Number 4 Enter your fax number by pressing the number keys (max. 20 digits). • To insert a space between digits, press • To clear a mistake, press START/MEMORY . To enter a “+”, press . . 5 Press 6 Enter your name by pressing number keys for each letter as shown in the chart below. Up to 24 characters can be entered. to enter the fax number in memory.
9:12 AM Setting the Date and Time Setting the Date and Time The date and time appear in the display and are printed at the top of every page you fax. Set the date and time as shown below. STOP 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 START/MEMORY FUNCTION 1 Press 2 Press once and 3 Press once. 4 Enter a two-digit number for the day (“01” to “31”). FUNCTION once and Example: the 5th twice. Display: once.
all.book Page 22 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Setting the Date and Time 5 Enter a two-digit number for the month (“01” for January, “02” for February, “12” for December, etc.). Example: January 6 2 0 The currently set time appears (example): 0 2 TIME 12:19 Enter a two-digit number for the hour (“00” to “23”) and a two-digit number for the minute (“00” to “59”). Example: 9:25 22 DATE 05-01-2002 1 Enter the year (four digits).
9:12 AM Setting the Reception Mode Setting the Reception Mode Your fax has four modes for receiving incoming faxes: FAX mode: Select this mode when you only want to receive faxes on your line. The fax machine will automatically answer all calls and receive incoming faxes. TEL mode: This mode is the most convenient for receiving phone calls. Faxes can also be received; however, all calls must first be answered by picking up the fax's handset or an extension phone connected to the same line.
all.book Page 24 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Volume Adjustment Volume Adjustment You can adjust the volume of the speaker and ringer using the up and down arrow keys. 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 Speaker 1 Press 2 Press or until the display shows the desired volume level. • Press 24 again to turn off the speaker.
9:12 AM Volume Adjustment Ringer 1 Press or . Display: (Make sure has not been pressed and a document is not loaded in the feeder.) RINGER: HIGH • The ringer will ring once at the selected RINGER: MIDDLE level, then the date and time will reappear in the display. RINGER: LOW RINGER: OFF OK ? 2 If you selected RINGER: OFF OK ?, press START/MEMORY . Note: When the reception mode is set to TEL, the ringer will still ring at LOW if turned off. 25 1. Installation all.
all.book Page 26 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM 2. Using the Answering Machine The built-in answering machine allows you to receive both voice messages and faxes while you are out. To use the answering machine, you will first need to record an outgoing message. When you go out, turn on the answering machine by setting the reception mode to A.M.
all.book Page 27 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Operating the Answering Machine Press START/MEMORY and speak into the handset to record a message. • The outgoing message can be up to 60 seconds long. While recording, the display will show the time left to record. 5 When finished, replace the handset or press STOP . To listen to the outgoing message To listen to the outgoing message, follow Steps 1 and 2 of the above procedure and then press PLAY .
all.book Page 28 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Operating the Answering Machine Note: In A.M. mode, the machine will automatically switch to fax reception if it detects six seconds of silence after answering a call. For this reason, if a caller pauses for this length of time while leaving a message, they will be cut off. Number of rings in A.M. mode (Toll Saver function) The number of rings on which the machine answers incoming calls in A.M.
all.book Page 29 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Operating the Answering Machine Listening to received messages 1 Press PLAY 2. Answering Machine When you return, the display will show the number of messages recorded. Follow the steps below to listen to your messages. . • If you only want to listen to new messages (messages not previously listened to), continue to hold 2 PLAY down for at least two seconds. The messages will play.
all.book Page 30 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Operating the Answering Machine Erasing received messages It is important to erase received messages after you listen to them to ensure that the memory does not become full. ♦ Erasing all messages: To erase all messages, press then START/MEMORY FUNCTION , , and DELETE . ♦ Erasing a single message: To erase a single message, press DELETE while the message is being played.
all.book Page 31 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Optional Answering Machine Settings Setting ICM time Incoming messages (ICMs) are the messages which callers leave for you on the built-in answering machine. The answering machine is set at the factory to allow each caller a maximum of 4 minutes to leave a message. If desired, you can change this setting to 15, 30, or 60 seconds. 1 Press FUNCTION once and Display: once. A.M.
all.book Page 32 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Optional Answering Machine Settings ♦ Automatic fax reception YES: The reception mode will switch to FAX mode, allowing the machine to continue to receive faxes automatically. With this setting, you can still use the remote commands to listen to your messages and then erase them (see Remote Operations on page 38). Automatic fax reception is set to NO at the factory before shipping.
all.book Page 33 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Transfer Function 3 Press 4 Press 1 or to turn it off. 5 Press 1=YES, 2=NO to turn on OGM only mode, STOP 2. Answering Machine 2 . The display briefly shows your selection, then: TOLL SAVER to return to the date and time display. Transfer Function The Transfer function is used to have the machine automatically call you at a specified number every time it receives an incoming message.
all.book Page 34 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Transfer Function 4 Press the number keys to enter the transfer number. • To insert a pause between any two digits of the number, press 5 Press 6 Press START/MEMORY STOP FUNCTION . . to return to the date and time display. Recording the transfer message The transfer message plays when you answer the telephone, and informs you that the call is a transfer call. It can be up to 15 seconds long. To record a transfer message, follow the steps below.
all.book Page 35 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Transfer Function 4Press START/MEMORY and speak into the handset to record the message. 2. Answering Machine • The transfer message can be up to 15 seconds long. While recording, the display will show the time left to record. 5 When finished, replace the handset or press STOP .
all.book Page 36 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Override Ringing 6 Each time the machine receives an incoming message, it will call your programmed transfer number. When you answer, you will hear your recorded message telling you that the call is a transfer call. On the dial pad of your phone, enter and , your remote code number (see page 38), . The machine will play back your messages.
all.book Page 37 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Override Ringing 2 Press 3 Press 4 Press the number keys to enter a 3-digit override code. 5 Press to store the override code, and then the date and time display. 3 times. OVERRIDE CODE 2. Answering Machine once and . START/MEMORY STOP to return to Overriding the answering machine Your callers should follow the steps below to override the answering machine. 1 The caller calls your machine from a touch-tone telephone.
all.book Page 38 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Remote Operations Remote Operations When you are out, you can call the machine from any touch-tone telephone and play back your messages using the remote commands. You can also use these commands to change the reception mode and other settings. Remote code number To access the machine to perform remote operations, you must first enter your remote code number. The remote code number has been set to "001" at the factory.
all.book Page 39 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Remote Operations 1 Press FUNCTION once and once. Display: 2 Press once. TOLL SAVER 3 Press once. 1=YES, 2=NO 4 Press 1 to turn on the Toll Saver function, or 5 Press STOP 2 to turn it off. 2. Answering Machine A.M. SETTING The display briefly shows your selection, then: RECORDING TIME to return to the date and time display. Retrieving your messages 1 Call the machine from a touch-tone telephone.
all.book Page 40 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Remote Operations 3 While the messages are playing, you can do any of the following: • Repeat: To listen to a message a second time, press 2 and on the telephone before that message ends. To move back to the previous message, press 2 and during the first 3 seconds of the current message. • Skip forward: To skip forward to the next message, press 5 and on the telephone. • Stop: To stop playback, press 0 and on the telephone.
all.book Page 41 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Remote Operations Note: You can also call the machine and perform remote operations when the reception mode is set to FAX. In this case, when you call the machine, press 2. Answering Machine immediately after it answers (before you hear the fax tone), and then continue from Step 2 above. Comments: ♦ When a remote command is accepted by the machine, you will hear one beep. If an incorrect command is entered, you will hear four beeps.
all.book Page 42 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Remote Operations Recording a new outgoing message 1 Press 2 When you hear a short beep, speak into the telephone to record the new message. 4 and on the telephone. • The message can be up to 15 seconds long. After 15 seconds (or earlier if the machine detects silence after you finish speaking), you will hear a beep, and the new message will be played back.
all.book Page 43 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Remote Operations 1 Press 2 When you hear a short beep, speak into the telephone to record the new message. 9 , 3 , and on the telephone. • The time for the transfer message is fixed at 15 seconds. After 15 seconds (or earlier if the machine detects silence after you finish speaking), you will hear a beep, and the new message will be played back automatically. Recording a memo You can record a memo for yourself or other users of the machine.
all.book Page 44 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM 3. Sending Faxes Transmittable Documents Size and weight The size and weight of documents that you can load in the document feeder depend on whether you load one page at a time or several pages at once.
all.book Page 45 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Loading the Document Other restrictions ♦ The scanner cannot recognise yellow, greenish yellow, or light blue ink. ♦ Ink, glue, and correcting fluid on documents must be dry before they pass through the document feeder.
all.book Page 46 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Adjusting the Resolution and Contrast 3 Adjust the resolution and/or contrast settings as explained in Resolution and Contrast below, then dial the receiving machine as explained on page 48. Adjusting the Resolution and Contrast If desired, you can adjust the resolution and contrast before sending a document. The default resolution setting is STANDARD and the default contrast setting is AUTO.
all.book Page 47 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Adjusting the Resolution and Contrast Contrast settings Use AUTO for normal documents. DARK Use DARK for faint documents. Load the document(s). 3. Sending Faxes 1 AUTO • The document must be loaded before the resolution and contrast can be adjusted. 2 RESOLUTION/ Press RECEPTION MODE one or more times until the desired resolution and contrast settings appear in the display.
all.book Page 48 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Sending a Fax by Normal Dialling Sending a Fax by Normal Dialling With Normal Dialling, you pick up the handset (or press ) and dial by pressing the number keys. ♦ If a person answers, you can talk with them through the handset before sending the fax. (If you pressed , you must pick up the handset to talk.) ♦ Normal Dialling allows you to listen to the line and make sure the other fax machine is responding. 1 Load the document(s).
all.book Page 49 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Sending a Fax by Automatic Dialling 5 When you hear the fax tone, press START/MEMORY . Replace the handset. • If the transmission is completed successfully, the fax will beep once. • If an error occurs, the fax will beep three times and print a Transaction Note: If the transmission is unsuccessful and DOCUMENT JAMMED appears in the display, remove the document as explained on page 84.
all.book Page 50 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Sending a Fax by Automatic Dialling START/MEMORY 4 Press 5 Enter a name by pressing number keys for each letter as shown in the chart below. Up to 15 characters can be entered. (If you do not wish to enter a name, go directly to Step 6.
all.book Page 51 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Sending a Fax by Automatic Dialling Editing and clearing auto-dial numbers If you need to make changes to a previously stored auto-dial number, or clear a number, follow these steps: 1 Press FUNCTION once and once. Display: 2 Press or the display. 3 Press 4 Select EDIT or CLEAR: EDIT: once. 1 3.
all.book Page 52 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Sending a Fax by Automatic Dialling START/MEMORY 8 Press 9 Return to Step 2 to edit or clear another number, or press return to the date and time display. STOP to Using an auto-dial number Once you have stored a fax or phone number, you can use it to send a fax or make a phone call. 1 If you are sending a fax, load the document(s). • If desired, press RESOLUTION/ RECEPTION MODE to set the resolution and/or contrast.
all.book Page 53 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Sending a Fax by Automatic Dialling Sending a fax by Direct Keypad Dialling You can also enter a full number with the number keys and then press the START/MEMORY key to begin dialling. You can use this method to dial a full number when you don't need to speak to the other party before faxing. Load the document(s). • If desired, press RESOLUTION/ RECEPTION MODE 3. Sending Faxes 1 to set the resolution and/or contrast.
all.book Page 54 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Sending a Fax by Automatic Dialling Redial You can automatically redial the last number dialled. This procedure can be used to send a fax or make a phone call. 1 If you are sending a fax, load the document(s). • If desired, press RESOLUTION/ RECEPTION MODE to set the resolution and/or contrast. READY TO SEND 2 Press once. appears in the display, followed by the last number dialled.
all.book Page 55 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Sending a Fax by Automatic Dialling ♦ To stop automatic redialling, press STOP . ♦ Under certain conditions (for example if a person answers the call on a telephone), automatic redialling may stop before two redialling attempts are made. The fax machine is set to automatically correct any distortions in a transmission due to noise on the telephone line before printing at the receiving end. This function is called Error Correction Mode (ECM).
all.book Page 56 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Sending a Fax From Memory Sending a Fax From Memory You can scan a document into the fax’s memory and send the document from memory. This increases transmission speed and allows you to send a fax to multiple destinations in a single operation. After transmission, the document is automatically cleared from memory.
all.book Page 57 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Sending a Fax From Memory 6 When you are ready to begin transmission, press START/MEMORY . • A Transaction Report is automatically printed out after Broadcasting is Memory transmission You can also send a fax through memory when sending to a single location. This is convenient when sending to locations where the line is often busy, as it saves you from waiting to pick up the original document and frees the feeder for other operations.
all.book Page 58 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM 4. Receiving Faxes Using TEL/FAX Mode To select TEL/FAX mode, press RESOLUTION/ RECEPTION MODE until the arrow in the display points to TEL/FAX. RESOLUTION/ RECEPTION MODE TEL FAX TEL/FAX A.M. When the reception mode is set to TEL/FAX, your fax machine automatically answers all calls on two rings. After answering, your fax monitors the line for about five seconds to see if a fax tone is being sent.
all.book Page 59 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Using A.M. Mode 2 Press once and 3 Press once. 4 Enter a number as follows for the desired duration: 4 times. PSEUDO RING 1 15 SEC 15 seconds 2 30 SEC 30 seconds 3 60 SEC 60 seconds 4 120 SEC 120 seconds The display briefly shows your selection, then: 5 Press STOP 4. Receiving Faxes 1=15 SECONDS FAX SIGNAL RX to return to the date and time display. Using A.M. Mode To select A.M.
all.book Page 60 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Using FAX Mode Using FAX Mode To select FAX mode, press RESOLUTION/ RECEPTION MODE until the arrow in the display points to FAX. RESOLUTION/ RECEPTION MODE TEL FAX TEL/FAX A.M. When the reception mode is set to FAX, the fax machine will automatically answer all calls on two rings and receive incoming faxes.
all.book Page 61 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Using TEL Mode 2 Press once. NUMBER OF RING 3 Press once. ENTER (2-5) (2) 4 Enter the desired number of rings (any number from 2 to 5). The display briefly shows your selection, then: FAX REMOTE # Example: 3 rings Press STOP to return to the date and time display. 4. Receiving Faxes 5 3 Using TEL Mode To select TEL mode, press RESOLUTION/ RECEPTION MODE until the arrow in the display points to TEL.
all.book Page 62 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Using TEL Mode Answering with the fax’s handset 1 When the fax machine rings, pick up the handset. 2 If you hear a fax tone, wait until the display shows RECEIVING and then replace the handset. Beep RECEIVING Note: If you have set the Fax Signal Receive setting (page 63) to NO, press 3 If the other party first speaks with you and then wants to send a fax, press START/MEMORY START/MEMORY after speaking.
all.book Page 63 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Optional Reception Settings 2 If you hear a soft fax tone, wait until your fax responds (the extension phone will go dead), then hang up. Beep Phone goes dead 3 If the fax doesn't respond, or if the other party first talks to you and then • The above step is necessary if you have set the Fax Signal Receive setting (see below) to NO. • Your fax will not accept the signal to begin reception (5**) if a document is loaded in its feeder.
all.book Page 64 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Optional Reception Settings 3 Press 4 Press 2 5 once. 1=YES, 2=NO to turn on the function, or 1 to turn it off. Press STOP The display briefly shows your selection, then: ECM MODE to return to the date and time display. Changing the number for remote fax activation If desired, you can use a number other than 5 to activate fax reception from an extension telephone. You can select any number from 0 to 9. 1 Press FUNCTION once and once.
all.book Page 65 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Optional Reception Settings Reception Ratio The fax has been set at the factory to automatically reduce the size of received documents to fit the size of the printing paper. This ensures that data on the edges of the document are not cut off. If desired, you can turn this function off and have received documents printed at full size. ♦ If a document is too long to fit on the printing paper, the remainder will be printed on a second page.
all.book Page 66 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Substitute Reception to Memory Substitute Reception to Memory In situations where printing is not possible, such as when your fax runs out of paper, the imaging film needs replacement, or the paper jams, incoming faxes will be received to memory. When you have received a document in memory, FAX RX IN MEMORY will appear in the display, alternating with ADD PAPER & PRESS START KEY or CHECK FILM / CHECK COVER / CHECK PAPER JAM.
all.book Page 67 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM 5. Making Copies Your fax machine can also be used to make copies. Single and multiple copies (up to 99 per original) can be made, enabling your fax to double as a convenience office copier. 1 Load the document(s) face down. (Maximum of 10 pages.) • If desired, press RESOLUTION/ RECEPTION MODE to set the resolution and/or contrast. (The default resolution setting for copying is FINE.
all.book Page 68 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Making Copies Copy Cut-off When making a copy of a document that is longer than the printing paper, use the copy cut-off setting to select whether the remaining part of the document will be cut off or printed on a second page. The initial setting is YES (cut off the remainder). To change the setting, follow the steps below. 1 Press FUNCTION once and once. Display: OPTION SETTING 2 Press once and 3 Press once.
all.book Page 69 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM 6. Special Functions Blocking Reception of Unwanted Faxes The Anti Junk Fax function allows you to block reception of faxes from a party that you specify. This saves paper by not printing out unwanted "junk" faxes. To use this function, follow the steps below to enter the fax number from which you do not wish to receive faxes. One fax number can be entered. 1 Press FUNCTION once and twice. Display: ENTRY MODE 2 Press once and 3 Press once.
all.book Page 70 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM 7. Printing Lists You can print lists showing settings and information entered in the fax machine. The lists are described below. To print a list, follow these steps. 70 1 Press 2 Press once. 3 Press or 4 Press once. 5 Press FUNCTION once and twice. Display: LISTING MODE START/MEMORY TEL # LIST until the desired list appears in the display. to print the list.
all.book Page 71 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Printing Lists Telephone Number List This list shows the fax and phone numbers that have been stored for automatic dialling. Setup List This list shows your current selections for the FUNCTION key settings. The list also shows your name and fax/telephone number as entered in the machine, and a sample of the header printed at the top of every page you transmit (HEADER PRINT). Message List 7.
all.book Page 72 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Printing Lists Transaction Report This report is printed out automatically after an operation is completed to allow you to check the result. Your fax machine is set at the factory to print out the report only when an error occurs. ♦ The Transaction report cannot be printed on demand. Headings in Transaction Report SENDER/ RECEIVER The name or fax number of the other machine involved in the transaction.
all.book Page 73 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Printing Lists Transaction Report print condition You can change the condition under which a Transaction Report is printed out. Follow the steps below. Display: 1 Press 2 Press once and 3 Press once. FUNCTION once and once. OPTION SETTING twice. TRANSACTION 1:ALWAYS PRINT (Selections appear alternately) Press a number from 1 to 5 to select the condition for printing.
all.book Page 74 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM 8. Maintenance Print head Clean the print head frequently to ensure optimum printing performance. Note: Remove the paper from the paper tray before cleaning the print head. 1 Unplug the telephone line and then the power cord, and open the operation panel (press ➊). 2 1 2 Take the imaging film out of the print compartment and place it on a sheet of paper. 3 Wipe the print head with isopropyl alcohol or denatured alcohol.
9:12 AM Maintenance 4 Place the imaging film back in the print compartment. 5 Rotate the front gear until the film is taut, and then close the operation panel (press down on both sides to make sure it clicks into place). Scanning glass and rollers Clean the scanning glass and rollers frequently to ensure the quality of transmitted images and copies. Note: Remove the paper from the paper tray before cleaning the scanning glass and rollers. 1 Open the operation panel (press ➊). 2 1 75 8.
all.book Page 76 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Maintenance 2 Flip up the green levers on each side of the white roller. 3 Wipe the scanning glass (under the white roller) and rollers with a cotton swab. • Make sure that all dirt and stains (such as correcting fluid) are removed. Dirt and stains will cause vertical lines on transmitted images and copies.
all.book Page 77 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM 9. Troubleshooting 9. Troubleshooting Problems and Solutions Line error Problem LINE ERROR appears in the display. Solution Try the transaction again. If the error persists, check the following: • Check the connection. The cord from the TEL. LINE socket to the wall socket should be no longer than two meters. • Make sure there are no modem devices sharing the same telephone line.
all.book Page 78 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Problems and Solutions Dialling and transmission problems Problem Solution No dial tone when you pick up the handset or press the key. • Make sure the handset cord is connected to the correct socket. See Connecting the handset on page 10. Dialling is not possible. • Make sure the power cord is properly plugged into a power outlet. • Make sure that the telephone line is properly connected to both the TEL. LINE socket and the wall socket.
all.book Page 79 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Problems and Solutions Reception and copying problems Solution The power is on, but no reception takes place. • Make sure that the telephone line cord is plugged into the TEL. LINE socket, and not the TEL. SET socket. The printing paper comes out blank when you try to receive a document. • Make sure that the document is loaded properly in the feeder of the transmitting machine.
all.book Page 80 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Problems and Solutions Reception/copying is interrupted. • If reception or copying takes place continuously for a long time, the print head may overheat. Turn off the power and let it cool down. If overheating frequently occurs, try changing the print contrast setting to LIGHT (see page 18). Dark vertical lines appear on copies and received faxes. • Try changing the print contrast setting to LIGHT (see page 18).
all.book Page 81 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Messages and Signals Messages and Signals 9. Troubleshooting Display messages ADD PAPER & / PRESS START KEY (alternating messages) Check the printing paper. If the tray is empty, add paper and then press the START/MEMORY key. If there is paper in the tray, make sure it is inserted correctly (take out the stack, align the edges evenly, and then reinsert it in the tray) and then press the START/MEMORY key. A.M.
all.book Page 82 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Messages and Signals MEMORY IS FULL/ SEE MANUAL (alternating messages) The memory is full.You may have too many messages recorded in the answering machine. To erase messages, see page 30. This message may also occur during fax reception if too much data is received before the pages can be printed out.
all.book Page 83 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM TOTAL MSGS:XX This indicates that you have received messages in the answering machine. “XX” is the number of messages. TOTAL PAGE(S) 01 Number of pages transmitted, received, or copied. 9. Troubleshooting Messages and Signals Audible signals Continuous tone 3 seconds Indicates the end of transmission, reception, or copying. Intermittent tone (3 beeps) 5 seconds (1 second on, 1 second off) Indicates incomplete transmission, reception, or copying.
all.book Page 84 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Clearing Paper Jams Clearing Paper Jams Clearing a jammed document If the original document doesn’t feed properly during transmission or copying, or DOCUMENT JAMMED appears in the display, first try pressing START/MEMORY the document doesn't feed out, remove it as explained below. Important: Do not try to remove a jammed document without releasing it as explained below. This may damage the feeder mechanism.
all.book Page 85 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM 4 Flip down the green levers on each side of the white roller. Rotate the front gear until the film is taut, and then close the operation panel (press down on both sides to make sure it clicks into place). Clearing jammed printing paper 1 Open the operation panel (press ➊). 2 1 2 Gently pull the jammed paper out of the machine, making sure no torn pieces of paper remain in the print compartment or rollers.
all.book Page 86 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Quick Reference Guide Sending Faxes Receiving Faxes TEL FAX 01-JAN 10:30 RESOLUTION/ RECEPTION MODE Place your document (up to 10 pages) face down in the document feeder. TEL/FAX A.M. TEL FAX 01-JAN 10:30 TEL/FAX A.M. TEL FAX 01-JAN 10:30 TEL/FAX A.M. TEL FAX 01-JAN 10:30 TEL/FAX A.M. FAX mode: The fax machine automatically answers and receives faxes. Normal Dialling 1.
all.book Page 87 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Guide de Reference Rapide Envoi de télécopies Réception de télécopies TEL FAX TEL FAX TEL/FAX A.M. TEL FAX 01-JAN 10:30 TEL/FAX A.M. TEL FAX 01-JAN 10:30 TEL/FAX A.M. . 2. Composez le numéro de télécopieur. 3. Attendez la tonalité de réception (si une personne répond, demandez-lui d‘appuyer sur la touche Depart). START/MEMORY . Numérotation automatique 1.
all.book Page 88 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Index A H A.M.
all.book Page 89 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM Index P S Paper jams, clearing, 84-85 Paper size setting, 17 Paper tray extension, 12 Paper, loading, 16 Power cord, 10 Print contrast setting, 18 Print head, cleaning, 74-75 Pseudo Ring Duration, 58 Scanning glass, cleaning, 75 Sender’s name and number, entering, 19-20 Setup List, 71 Speaker volume, 24 R Reception mode A.M.
all.
all.
all.
all.book Page 91 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM REMOTE OPERATION CARD The card below is provided as a quick guide to remote operation. Cut it out and carry it with you when you go out. Remote Operation Guide 1. Call your fax from a touch-tone telephone, and press # when the outgoing message begins. 2. Enter your remote code: . 3. Press # . 4. After listening to your messages, you can either hang up to save them, or enter one of the commands on the reverse side.
all.book Page 92 Thursday, March 7, 2002 9:12 AM REMOTE COMMANDS • PLAYBACK Play messages ................. Move backward/repeat...... Skip forward ...................... Stop .................................. Play new messages only .. (first stop playback) • ERASING MESSAGES Erase single message ...... Erase all messages .......... • RECORDING A MEMO Start .................................. End ................................... 7 2 5 0 6 # # # # # 3 # 3 3 # * # 0 # • RECORDING A NEW OGM Start ....
ا݆ܿﺪ݊ﺔ ﺮ ﺎ ،و ﻜﺮا ﻻ ﺎرآ ﻬﺎز ﺮض ﺎرب! ﺎ ﺎآ ﺰا ﺎ و ﻮا ﺎت ﻬﺎز ﺎآ ﺎرب ا ﺪ ﺪ.
ﺎ ﺔ ا ﺮض ا ﻬﺎ ﺷﺎﺷﺔ ﺮض ﻮر ﺔ ﻮب ا ﺷ ﻜﺔ ا ﻬﻮا ا ﻮا ﻨﺪات اﻹد ﺎل ا ﺮض ا ﺎل ا ا ﺮض ا ﺎل ﺎ ﺔ ا ﺎﻦ ﻜ أو ﺎع ا ا ﻐﺬ ﺔ ا ا ﺮض: ا ﻮل: ا ﻐﺬ ﺔ ا ﺪو ﺔ: إﻰ ا ﺮض: إﻰ ا ﻮل: ﻮﺋ ﺎل ﺮد / آ ﺪأ ﻰ آ ﺪأ ﻰ ﺎ . ﺪﺪ ﺪد ) ) ( ) Yes ﺎت ا ﺎ ﺔ درﺟﺔ ﺮارة ا إﻰ إﻰ ) TEL/FAXهﺎ /ﺎآ ( و) TELهﺎ ) ﺎآ ( و ) A.
ﻮ ﺎت أ ﺎن هﺎ ﺔ ﺮد ذآﺮ ﻚ هﺬ ا ﻬﺎز أو ﺎو ﺔ ا ﺎم ﺄي إ ﺮاء ﺎ ﺪ ﺔ إ ﻰ ﺮ ا ﺪ ﺔ ا ﺆه . هﺬا ا ﺪ .ار ً. ﺮآ أو ا ﺪام ا ﻬﺎز ﺎ ﺮب ا ﺎء ،أو ﺪ ﺎ ﻜﻮن أو ﻜﺎن ﺎل أو ﻮض ا ﺎم/ا ﻮض ا ا ﻬﺎز ﺎ ﺮب ﺮا ﺎة ﺪم ﻜ أ ﺔ ﻮا ﺎم ﺎ ﺔ، ﺎ ﺮب ﻰ ا ﻬﺎز. ا ﻬﺎز ﺎ -ﻜ ا ﻬﺎ ﻰ ا ﻬﺎز أو ﺮ -ا ﺎث روا أو د ﺎن أو -ﻜﻚ أو ا ﺪ ﺔ ﺆه ﺪم ا ﺪام أي ﺮ ﺔ ر ﺔ أو ا ﺎل، أو ﺎ ﺔ ﺪوث ا : ﺮ أو ا ﺎء. ﻮ ﺎء ﺮ ﺔ. ﻚ ا ﺎر.
ﺟﺪول ا ﻤ ﺘﻮ ﺎت إﻃﻼ ﺔ ﻋ ﻰ ﻮ ﺔ ا ﺘﺸﻐ .ا ﺘﺮآ ﺐ ﺎﺋ ﺔ ﺤ ﻮ ﺎت ا ﻮة ........................................................................... ا ﻮ ت ....................................................................................... ﺤ ا ﻮرق ا ﺤﺮاري ........................................................................ ﺤ ورق ا ﻄ ﺎ ﺔ ........................................................................... إد ﺎل ا ﻚ ور ا ﺎآ .........................................................
ﺪول ا ﺤ ﻮ ﺎت .ا .وﻇﺎﺋﻒ ﺎ ﺔ ا ﺎل ا ﺎآ ﺎت ﺮ ا ﺮ ﻮب ﻬﺎ ................................................... .ﻃﺒﺎ ﺔ ا ﻘﻮاﺋﻢ ﺎﺔ .ا .ا ﺘﻜﺸﺎف ا ﻤﺸﺎآ وا ﻼ ﻬﺎ ا ﺎآ وا ﺤ ﻮل ............................................................................... ا ﺮ ﺎﺋ وا ﺎرات ............................................................................ ازا ﺔ ا ﺤ ﺎر ا ﻮرق ...........................................................................
إܪݣ݆ﺔ ܲ݇ﻰ ݆ﻮ܊ﺔ ا݆ۿܟﻐݛ݅ ܞﺎܞﺔ ا݆ܳﺮض ﺮض ر ﺎﺋ و ﻄﺎ ﺎت ﻐ ﺎ ﺪﻚ ݊ﻔۿﺎح ) REC/MEMO۾ܛ܇ݛ݅/۾ﺬآݛﺮ( ر ﺎ ﺔ ﺎدرة ،أو ا ﻐﻂ هﺬا ا ﺎح ݊ﻔۿﺎح ) PLAY۾ܟﻐݛ݅( ا ﻐﻂ هﺬا ا ﺎح ﻐ ا ﺮ ﺎﺋ ا ا ﻬﺎز. ﺎد ﺔ هﺎ ﺔ ،أو ﺬآ ﺮ. ﺔ. ݊ﻔۿﺎ܊ﺎ ا݆ܛﻬݛݍ ݆ݟݚܛﺮ و݆ݟݚݍ أرܾﺎم اݢ۾ﺼﺎل ا݆ۿ݇ܿﺎﺋݙ :ﺪ إر ﺎل ﺎآ أو إ ﺮاء ﻜﺎ ﺔ هﺎ ﺔ ،ا ﻐﻂ هﺬ ﺎل(. ﺎل )إ ﺎدة ا ا ﺎل ا ﺎﺋ وﺁ ﺮ ر ل أر ﺎم ا ﺎ ﺪا ﺿﻮا۸ܩ ݊ﻔۿﺎح ) FUNCTIONوﻇݛﻔﺔ( :ا ﻐﻂ ا ﻬ ﺪ ﺪ ﻂ ا ﺎح ) FUNCTIONوﻇݛﻔﺔ(.
ﻔ ﺎح ) START/MEMORYﺪء/ذاآﺮة( ا ﺎل ﺪء إر ﺎل ا ﺎآ .ا ﻐﻂ هﺬا ا ﺎح ا ﻐﻂ هﺬا ا ﺎح ﺪ ا ﺮض ا ﺎر وا ﻮ ل ا ﺬاآﺮة .ﻜ ا ﻐﻂ ﻰ هﺬا ا ﺎح أ ﺎ ﺪ ﺔ ا ﺬآﺮة ﺎ ﺎ. ا ﺎل ﻹر ﺎل ﺎآ ﻹ ﻬﺎر ا ﺔ ﻔ ﺎح ) RESOLUTION / RECEPTION MODEوﺿ ا ﺪ ﺔ /اﻻ ﺎل( . ﻂ ا ﺪ ﺔ ﻹر ﺎل ا ﺎآ ﺎت وا ﺪ و ﺪة ا ﻐﺬ ﺔ ،ا ﻐﻂ هﺬا ا ﺎح وا ﺎ ﺔ ا ﺮض إ ﻰ و ﺮ ﻬ ﺎل ) ا ﺁ ﺮ ،ا ﻐﻂ هﺬا ا ﺎح ﺪ ﺪ و ا ﺪد ﺎ ﺎ(. ﻔ ﺎح ) FUNCTIONوﻇ ﻔﺔ( ا ﻐﻂ هﺬا ا ﺎح ﻮ ﺎ ﺎ ﻔﺎ ﺎا ﻬ ﻦ ﻸ ﻰوﻸ ﻔ ﺿ ﻂ ﻜ ﺮ /ﺼﻐ ﺮ :ﺪ ﻜ ﺮ /ﻐ ﺮ.
݊ﻔۿﺎح ) REPEAT۾ﻜﺮار( ا ﻐﻂ هﺬا ا ﺎح أ ﺎء ا ﺎع إ ﻰ إ ﺪى ا ﺮ ﺎﺋ ﻐ ﻬﺎ ﺮة أ ﺮى. ݊ﻔۿﺎح ) SKIP۾ﺨܫݙ( ا ﻐﻂ هﺬا ا ﺎح أ ﺎء ا ﺎع إ ﻰ إ ﺪى ا ﺮ ﺎﺋ ﻄ ﻬﺎ ﺮ ﺎ ﺔ ا ﺎ ﺔ. ݊ﻔۿﺎح ) DELETE܊ﺬف( ا ﺮ ﺎﺋ ا ا ﻐﻂ هﺬا ا ﺎح ٨ ﺔ.
.١ا ﺮآ ﺐ .١ا ﺮآ ﺐ ﺎﺋ ﺔ ﻮ ﺎت ا ﺒﻮة ﺎ إذا ا ﺪت أي ء ﺎ ﻮزّع ،ا ﺪ أو ﺎ ﺮ ا ﺰ ﺔ. ا ﺄآﺪ و ﻮد آ ا ﺎ ﺮا ﺎ ﺔ ﺔ اﻹ ﺪاد ا ﺪء ا ﺮوس )(٢ د ا ﻮرق ا ﺮاري ) ﻜﺮة ا ﻐ اﻷو ( ﺎط ﺠﺐ ﺬآﺮهﺎ ﺔا ا ﺮك ا ﺎ ﻬﺎز ﺎ ﺔ. ﺔ ا ﻐ ﻚ ا ﻬﺎ ﺪ ا ﺒﺪء ا ﻬﺎز ا ﻐ ﺎر.
اﻮ ت ت اﻮ ﻮ ﺎ ﺔ ا ا ♦ ﺎ ﺔ آ ﺎ هﻮ ﻮ ﺮﺎ ﺎ ﺔ ﻚا ﻬﺎ و ﻰا ﺎ ﺎ ن ﺎ ﺎ ،ﺬا ﻜ ا ﻮ ﻬﺎ. أي ﻬ ﺎ أي ا . ﺄآﺪ ﻚا ﺎ ﺔ ﻮ رﺰ ا ـﺬي ﻮ ﺪ ﺎ ا ﺎ ﺔ وا ﻮ ﻮد ﻰ ﺎ ا ﻬﺎز! ا ﺪم ا ﺎ ﺔ ﻹ ﺮاء ا ﻜﺎ ﺎت ا ﻬﺎ ﺔ ا ﺎد ﺔ ،أو ﻹر ﺎل وا ﺎل ا ﺎآ ﺎت ﺪو ﺎ. ﻚ ا ﺎر ﻮ ﻚ ا ﺎر ﺄ ﺬ ﺎر ﺮدد ♦ ﺪ ♦ ﺬ ﺮ: ا ﺎآ ،ا ﺮآ ﻚ - ﻮ ، ا ﻬﺎ ﺄ ﺬ ا ﺎر ﺎ ﺮب / هﺮ ﺰ ﻮ ) ﺮ ﺄر ﻚ ا ﺎر. ا ﻬﺎز ﺮا ﺎة ﻬﻮ ﺔ ا ﻮ ﻮل إ .
ﻮ .ا ﺮآ اﻮ ت ﺳ ﻚ ا ﻬﺎ ﻚ ا ﻬـﺎ أد ــ أ ـﺪ ـﺮ ) TEL. LINEﺧﻂ ا ﻬﺎ ( ،وأد ﺎل: ا و ﻬﺎز ا ﺎآ ﻈﺎم ا .ا ﺎ ا ﻐﻂ ا ﻮ ــﻮد ﺆ ــﺮة ا ﻬـﺎز وا ـﺬي ا ﺎ ﺎﺋ . ا ﻬﺎ ا ﺮف ا ﺮ ﺎل ﺎ ﺔ ) .(tone diallingﺈذا آ ا ﻮط ﻰ و ﻬﺎز ا ﺎآ )،(pulse dialling ﺎل ﺎ آﺎ : ﻮ ﺔا ﻰا ﺎ ﺮة وا ﺪة و ا ﻐﻂ ﺮة وا ﺪة و ا ﻐﻂ ﺮة وا ﺪة. ـ ﺪم ﻈﺎم ا هﺎ ﺎل ا ﺎ ﺔ: ﺮة وا ﺪة. OPTION SETTING ﺛ ث ﺮات.
اﻮ ت ا ﻐﻂ ﺮوج. ﻘﺎت: ﺰود ﺎ ﺔ ا ﻈﺎر ا ﻜﺎ ﺎت أو هﺎ ﺪام ﻰ ﺮ ♦ ﻬﺎز ا ﺎآ ﻮ ﺮهﺎ ﺮآﺔ ا ﻬﺎ ا ﺮهﺎ ا ﺪ ﺎت ا ﺎ ﺔ اﻷ ﺮى ا ا ﻜﺎ ﺎت أو ا ﺎآ أ ﺎء إ ﺪى هﺬ ا ﺪ ﺎت ،ﺪ ﻮا ﻬﺎ .وإذا ﺎو ا ﺪام ﻬﺎز ا ﺎآ إر ﺎل وا ﺎل ر ﺎ ا ﺎآ . ﺎ ♦ ﻬﺎز ا ﺎآ أ ﻈ ﺔ ا ﻬﻮا ﺮ ﻮا ا ﺮ ﺔ. ﻚ ﺮض آ ﺮا ﺮق أو ♦ إذا آﺎ ﺮآ أ ﻬﺰة ﺎ ﺔ ﺪ ا ﺮ ا ﺎ ا ﻮزع ا ا ﺎﺔ ﺪا ﺮا ﺎ ا ﻬﻮا . ﻘ ﻬﺎز ا ﺎآ وإ ﺎدة ﻮ إذا آﺎن ا ﺮوري ا ﺎر .
ا ﺮ ا ﻬﺎ )ا .ا ﺮآ اﻮ ﺎري( ﻜ ﻚ ،إن أردت ،ﻮ هﺎ ا ﺰع ا ﻐﻄﺎء ا ﻮ ﻮد ) ﺎ ﺔ ا ﻬﺎ (. ﻰ ﻘ TEL. SET ﻘ TEL. SET ) ﻂ ا ﻬﺎ ﺎ ﺔ ا ﻬﺎ ا ﺮ (. ت ﺮ ) TEL. SET ﺎ ﺔ ا ﻬﺎ ( ﺆ ﺮة ا ﺎآ .
ا ﻮرق ا ﺮاري ا ﻮرق ا ﺮاري ﺪم ﻬﺎز ا ﺎآ ﻜﺮة ا ﻮرق ا ﺮاري ﺎ ﺔ ا ﻮص وا ا ﺮ إ ﻰ ورق ا ﺎ ﺔ. ا ﻬﺎز ﺮ ﺾ هﺬا ا ﻮرق ﺮارة ا ﻮرق ا ﺮاري أو ا ﺪا ﻪ ،ا ا ﻮات ا ﺎ ﺔ. و ﺪ ا ﺪال ا ﻮرق ا ﺮاري، ا ﺪم ﻜﺮة ا ﻮرق ا ﺮاري ﺎرب .FO-6CRو ﻜ ﻜﺮة ا ﻮا ـﺪة ﺔ ٥ ﺎ ــﺮب أن ﺎس .A4 ﻜﺮة ا ﻐ اﻷو ﻰ ا ﺮ ﺔ ﻜ ﻬﺎ ﻬﺎز ا ﺎآ ٥ ﺎ ﺔ ﺎ ﺮب ﺔ ﺎس .A4 درج ا ﻮرق وا أ ﺮج ا ﻮرق )ا ﻂ (. إذا آ ﻘﻮم ا ﻘ إ ﻰ ا ﻄﻮة .
.ا ﺮآ ا ﻮرق ا ﺮاري أ ﺮج ﻜﺮة ا ﻮرق ا ﺮاري ا ﺪ ﺪة • ا ا ﺮ ر ّآ ا ﺮ ا ﺬي ا ﻬﺎ. ًﺎ. ا ﻜﺮ ﺮاو . ﺄآﺪ أن ا ﺮ أد ﻼ ﺈ ﻜﺎم ا ﺎت ا ﻮ ﻮدة ﻬﺎ ﺔ ا ﻜﺮ . ﺔ ﺪ ﺔ أد ﻜﺮة ا ﻮرق ا ﺮاري رآ و ﺪة ا ﻄ ﺎﻋﺔ. ﻬﺎ ﺔ ا ﻜﺮ ا ﻮر ا ﺎرز ا ﻜﺮة ا ا ّ ا ﺮس اﻷ ﺎ أ ﻖ ﻮ ﺔا ﺸ ﻜﺎ ﻬﺎ(. آ ﺎ هﻮ ﻮ )ا ﻂﻋﻰ ﺎ ﻜﺔ ﻰ ﺸ ّﺪ ا ﻮرق ا ﺮاري.
ورق ا ﻄ ﺎ ﺔ ۾܋ݛ݅ ورق ا݆ﻄ۹ﺎܲﺔ ﻰ ٠ور ﺔ ،ﺎس Letterأو ) A4أو ور ﺎت ﺎس / ٨٠- ٠ ،(Legalم٢ ﻜ أﻻ ﺎوز ار ﺎع ا ﻮرق ا ﻂ ا ﻮ ﻮد ﻰ درج ا ﻮرق ) در ﺔ ﺮارة ا ﻐﺮ ﺔ، ا ﺪرج(. ݊ݣ܊ﻈﺔ :إذا آ ﺪرج ا ﻮرق. ﺮﺪا ﺪام ورق ﺎس ،Letter ﻚ ﻮ ﻪ ورق A4 اﻷ ا ﺎ ܾ݉ ۸ۿﻬﻮݚﺔ رز݊ﺔ ا݆ﻮرق ،܂݉ ۾ܛﻮݚﺔ ا݆܋ﻮاف ܲ݇ﻰ ܚﻄ܉ ݊ܛۿﻮ ݆ۿܛﻮݚﺔ ا݆ﻮرق .۾ﺄآﺪ أن ܊ﻮاف رز݊ﺔ ا݆ﻮرق ݊ܛۿﻮݚﺔ. أدﺧ݅ رز݊ﺔ ا݆ﻮرق ܺݙ درج ا݆ﻮرق۸ ،܋ݛ܁ ݚﻜﻮن ا݆ﻮﺟﻪ ا݆ﺬي ܚۿﻄ݇ܲ ܱ۹ݛﻪ ﻷܚܻ݅.
.ا ﺮآ ﺐ ﺤ ورق ا ﻄ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ا ﺮض أي و ا ﺮ ﺎ ﻣﻼﺣﻈﺔ :إذا ﺮﺿ ﻰ ا ﺎر وا ﺎن ﻈﻬﺮان ﺎ ﺎ ،ﺎ ﺤﺺ ا ﻮ ﻮد درج ا ﻮرق .إذا آﺎن ا ﺪرج ﺎر ﺎ ،ﺄﺿ ور ﺎ .أ ﺎ إذا آﺎن ه ﺎك ورق ﺎ ﺪرج ،ﺄ ﺮج ا ﺪرج ﺛ أد ﻪ ﺮة أ ﺮى. ﺪا ﻬﺎء اﺿ ﻂ & ADD PAPER PRESS START KEY . ﺿﺒﻂ ﻣ ﺎس ا ﻮرق ﻬﺎ ﺋ ﺔ ﺎس ا ﺎآ ﺎت ا ا ﺼ ﺿ ﻂ ﻬﺎز ا ﺎآ ﺮ ﺿ ﻂ ﻬﺎز ا ﺎآ ﺤ ورق ﺎس Letterأو ،Legal ا ﻮرق إ ﻰ LETTERأو .LEGAL ﻣﺮة واﺣﺪة و اﺿﻐﻂ اﺿﻐﻂ ﻣﺮة واﺣﺪة و اﺿﻐﻂ ﻣﺮة واﺣﺪة.
ورق ا ﻄ ﺎ ﺔ ﺿﻂ ﺎﻦاﻄﺎ ﺔ ﺿ ﻂ ﻬﺎز ا ﺎآ ا ﻄ ﺎ ﺔ إ ﻰ ) LIGHT اﺿﻐﻂ ا ﺮة وا ﺪة و اﺿﻐﻂ ﺮة وا ﺪة و اﺿﻐﻂ ﺮة وا ﺪة. ﻄ ﺎ ﺎ ا ﺎدي. (. ﺮة وا ﺪة. ث ﺮات. ): اﺿﻐﻂ ا ﺎ ﺔ: OPTION SETTING PRINT CONTRAST 1:NORMAL ﺮض ا ﺎ ﺔ ا ﺪ ﺪ ا ﺎص ﻚ ﺮة و ﺰة: ، ﺪد ﺎ ﻦ ا ﻄ ﺎ ﺔ: ( LIGHT ﻜﻚ ،إن أردت، ﺮﺿﻂ ﺎ ):ﺎدي( NORMAL ﺮﺟﻮع إ ﻰ ﺮض ا ﺎر وا ﻮ .
.ا ﺮآ إد ﺎل ا ﻚ ور ا ﺎآ إد ﺎل ا ﻚ ورﻗ ا ﺎآ إ ﻜﺎن ا ﺪء إر ﺎل ا ﺎآ ﺎت، ﺠ إد ﺎل ا ﻚ ور ا ﺎآ ﺎج أ ﺎ )ا ﻬﺎ ( ا ﺎص ﻚ. إ ﻰ إد ﺎل ا ﺎر وا ﻮ . ا ﻐﻂ ﺮة وا ﺪة و ﺮ ﻦ. و ﺠﺮد إد ﺎل هﺬﻩ ا ﺎ ﺎت، ﺎﺋ ًﺎ أ ﻰ آ ﻈﻬﺮ ا ﺎآ ﺎت ا ﺔ ﻮم ﺈر ﺎ ﻬﺎ. ا ﺎ ﺔ: ENTRY MODE ا ﻐﻂ ﺮة وا ﺪة. ا ﻐﻂ ﺮة وا ﺪة.
إد ﺎل ا ﻚ ور ا ﺎآ أد رﻗ ا ﺎآ ♦ ﻹد ﺎل ♦ ﺎ ﺎﺔ ﻰ اﻷرﻗﺎم ) ﺪ أﻗﺼﻰ اﻷر ﺎم ،ا ﻐﻂ ﻄﺄ ا ﻐﻂ ا ﻐﻂ أد ﻐﻂ ﺎ ،وﻹد ﺎل " "+ا ﻐﻂ ا ﻚ ﺎ ﻐﻂ ﺮ ﺎ آ ﺪ أﻗﺼﻰ. ﺎ ﻰ ا ﺬاآﺮة. ﺮف آ ﺎ هﻮ ﻮ اﻷرﻗﺎم ﻜ ﺜﺎل777 2 44 7777 = SHARP : ♦ ﺎ ﻄﺄ ،ا ﻐﻂ ♦ ﻹد ﺎل ﺮف ﻄ ﺎن ا ﺪ إد ﺎل ا ﺮف اﻷول. ﺎح ،ا ﻐﻂ . ﻐ ﺮ ،ا ﻐﻂ اﻻ ﻹد ﺎل أ ﺪ ا ﺮ ﻮز ا ﺎ ﺔ ،ا ﻐﻂ ;>=<؟@] ا ﻐﻂ ا ﺸﻜ ا ﺎ .
ﻂ ا ﺎر .ا ﺮآ ﺐ وا ﻮ وا ﻮ ﺿﺒﻂ ا ﺎر ﻈﻬﺮ ا ﺎر وا ﻮ ا ﺮض و ُﻄ ﺎن ﻮم ﺔ ﺎآ ا ﻂ ا ﺎر وا ﻮ أدﻧﺎﻩ: ﻮ ﺮة واﺣﺪة و اﺿﻐﻂ اﺿﻐﻂ ﺮة واﺣﺪة و اﺿﻐﻂ ﺮة واﺣﺪة. أد ﺪدًا ﻜﻮ ًﺎ • ﻄﺄ ،ا ﻐﻂ ا ﺎ ﺔ: ENTRY MODE ﺮة واﺣﺪة. DATE&TIME SET ﻈﻬﺮ ا ﺎر ﺎ ًﺎ ) ﺎل(: ر ﺜﺎل :ا ﺎ ﺲ ﺮ . ﺎ ﺔ أ ﻰ آ ﺈر ﺎ ﻬﺎ. آ ﺎ هﻮ ﺜ ا ﻮم ) ا ﻮط DATE 15-08-2002 " "01إ ﻰ ".("31 .
وا ﻮ ﻂ ا ﺎر ﺪدا ﻜﻮ ﺎ أد ر ﺜ ا ﺸﻬﺮ )""01 ﺜﺎل :ﺎ ﺮ أد ﺎ ﺮ و" "02ﻔﺒﺮا ﺮ و" "12ﺪ ﺴ ﺒﺮ وهﻜﺬا(. DATE 05-01-2002 ﻈﻬﺮ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ ﻀﺒﻮط ﺣﺎﻟ ًﺎ ) ﺜﺎل(: ا ﺎم ) أر ﺎم(. TIME 12:19 ﺜﺎل2002 : ﺜ ا ﺴﺎ ﺔ ) ر ﺪدًا ﻜﻮ ًﺎ أد ا ﺪ ﺎﺋ ) " "00إ ﻰ ".("59 " "00إ ﻰ " ("23و ﺪدا ﻜﻮ ﺎ ﺜﺎل9:25 : ر ﺜ 05-JAN 09:25 اﺿﻐﻂ ﺒﺪء ﺸﻐ ا ﺴﺎ ﺔ. اﺿﻐﻂ ﻮدة إ ﻰ ﺮض ا ﺎر ANTI JUNK # وا ﻮ .
ﺿ ﻂ وﺿ ا .اﻟ ﺮآ ܦ۹ܩ وܦܱ اﻻܚۿܿ۹ﺎل ﻘ ﺎل ݚﻮ܆ﺪ ۸ﺎ݆ܻﺎآܙ أرܳ۸ﺔ أوܦﺎع ﻻܚۿܿ۹ﺎل ا݆ܻﺎآܛﺎت ا݆ﻮاردة: وܦܱ ) FAXﺎآ (: اۿﺮ هﺬا ا݆ﻮܦܱ ܲݏﺪ݊ﺎ ۾ﺮݚﺪ اܚۿܿ۹ﺎل ا݆ܻﺎآܛﺎت ܺܿܩ ܲ݇ﻰ ܩ ا݆ﻬﺎ۾ܹ ا݆ﺎص ۸ﻚ .ܚݛܿﻮم ܆ﻬﺎز ا݆ܻﺎآܙ ۾݇ܿﺎﺋݛﺎ ۸ﺎ݆ﺮد ܲ݇ﻰ آ݅ ا݆ﻜﺎ݆ﺎت واܚۿܿ۹ﺎل ا݆ܻﺎآܛﺎت ا݆ﻮاردة. وܦܱ ) TELهﺎ (: هﺬا هﻮ ا݆ﻮܦܱ اﻷݎܛ ۷ﻻܚۿܿ۹ﺎل ا݆ﻜﺎ݆ﺎت ا݆ﻬﺎ۾ܻݛﺔ .
ﺿﻂ ﻮى ا ﻮت ﺒﻂ ﺴ ﻮى ا ﺼﻮت ﻜﻨﻚ ﺿ ﻂ و ﻔ . ﻮى ﻮت ا ﺎﻋﺔ ا ﺎر ـ ﺔ وا ــﺮس ﺎ ا ﺴ ﺎ ﺔ ا ﺨﺎر ﺔ ا ﻐﻂ ﻰ ﻈﻬﺮ ﺴ ﻮى ا ﺼﻮت أو ا ﻐﻂ ﺎ ﺔ ا ﺮض. ا ﻄ ﻮب ﻓ • اﺿﻐﻂ ﺮة أ ﺮى ﺎف ﻐ ا ﺎﻋﺔ ا ﺎر ﺔ.
.ا ﺮآ ﺐ ﺒﻂ ﻮى ا ﻮت ا ﺠﺮس ا ﻐﻂ أو اا ﺎ ﺔ: . ا ) ﺄآﺪ أ ﻪ ﻓ و ﺪة ا ﻐﺬ ﺔ(. ﻐﻂ ﻋ ﻰ و RINGER: HIGH ﺴ ﺪ RINGER: MIDDLE • ﺮن ا ﺠﺮس ﺮة وا ﺪة ﻰ ا ﻮى ا ﺪد، ﻰ ا ﺎ ﺔ ﺮة أ ﺮى. و ﻈﻬﺮ ا ﺎر وا ﻮ RINGER: LOW ?RINGER: OFF OK إذا آ ﺪ ﺪدت ?RINGER OFF OK )إ ﺎف ﺸﻐ ا ﺠﺮس ﻮاﻓ ؟( ،ا ﻐﻂ ﻼ ﻈﺔ: ) LOW ﺪ اﻻ ﺒﺎل ﺒﻂ و ( إذا إ ﺎف ﻐ ﻪ. .
.اܚۿﺨﺪام ܆ﻬﺎز ا݆ﺮد اݜ݆ﻲ ﻬﺎز ا ﺎآ ا ﻚ ﻬﺎز ا ﺮد ا ا ﺎآ أﺛ ﺎء ﻮا ﺪك ﺎ ﺨﺎرج. ﺎ ﺎل آ ا ﺮ ﺎﺋ ا ﻮ ﺔ ور ﺎﺋ ﺎج إ ﻰ ﺨﺪام ﻬﺎز ا ﺮد ا ، ر ﺎ ﺔ ﺎدرة أو .ﺪ ﺎ ﻮي ﻬﺎز ا ﺮد ا ﻐ ا ﺨﺮوج، ﺎل ﻰ ا ﻮ ا و ﺮ ) A.M.رد ﺁ ( ۾ܛ܇ݛ݅ رܚﺎ݆ﺔ ﺻﺎدرة اﺮ ﺎﺔ ا ﻹ غا ﻐ ﻬﺎ ﺪ ا ﺮد ﻰ ﻜﺎ ﺔ ﻮم ﻬﺎز ا ﺮد ا ﺎدرة ) (OGMه ا ﺔ ا ر ﺎ ﺔ. ﻜ ﺮك ر ﺎ ﺔ أو إر ﺎل ﺎآ .ا ا ﺨ ﻮات أد ﺎ ﺄ ݊ﺜﺎل: ﺮآﺔ ______ .ﻮ ﺪ أ ﺪ ﺮد " ﺮ ﺎ.
۾ܟܷݛ݅ ܆ﻬﺎز ا݆ﺮد اݜ݆ݙ ا ﻐ ﺎ ﺔ • ݚﻜݍ أن ݚܣ݅ ܪﻮل ا݆ﺮܚﺎ݆ﺔ ا݆ܣﺎدرة ܊ۿﻰ ٦܂ﺎݎݛﺔ .أ܂ݏﺎء ا݆ۿܛ܇ݛ݅ ،ܚۿܳﺮض ܞﺎܞﺔ ا݆ܳﺮض ا݆ﻮܾ۽ ا݆ۿܿ۹ݙ ݆݇ۿܛ܇ݛ݅. ﺪا ﻬﺎء، ا ﺎ ﺔ أو ا ﻐ . ﺎع ا ﺮ ﺎ ﺔ ا ﺎدرة ݆ܛﺎع ا݆ﺮܚﺎ݆ﺔ ا݆ܣﺎدرة ،ا۾ ܱ۹ا݆ܫﻮ۾ݛݍ و ݊ݍ اﻹ܆ﺮاء ا݆ﻮܦ܉ أܲݣݐ ܂݉ اܦܷܩ . ݢ܊ܭ أݎݑ ݢ ݚﻜݍ ݊ܛ܉ ا݆ﺮܚﺎ݆ﺔ ا݆ܣﺎدرة ا݆ܳﺎ݊ﺔ .إذا أردت ۾ܷݛݛﺮهﺎ۸ ݉ܿܺ ،ۿﻜﺮار إ܆ﺮاءات ا݆ۿܛ܇ݛ݅.
۾ﺸﻐݛ݅ ܆ﻬﺎز ا݆ﺮد اݜ݆ݙ ﺣ ﺔܺ :ݙ ا݆ﻮﺿܱ ) A.M.رد ﺁ݆ݙ( ،ܚݛۿ܋ﻮل ܆ﻬﺎز ا݆ܻﺎآܙ ۾݇ܿﺎﺋݛﺎ إ݆ﻰ اܚۿܿ۹ﺎل ا݆ܻﺎآܛﺎت ܺݙ ܊ﺎ݆ﺔ اآۿﺸﺎف ܚ۽ ﺛﻮان ݊ݍ ا݆ܣ۽ ܳ۸ﺪ ا݆ﺮد ܲ݇ﻰ ا݆ﻜﺎ݆ﺔ݆ .ﻬﺬا ا݆ܛ ،۷۹ܚݛۿ݉ ܾﻄܱ اﻻ۾ܣﺎل إذا ۾ﻮܾܹ ا݆ۿܣ݅ هﺬݐ ا݆ܻۿﺮة ݊ݍ ا݆ﻮܾ۽ أﺛݏﺎء ۾ﺮك رܚﺎ݆ﺔ. اﻮ ﺪد ا ﺮﻧﺎت ﺔ ) Toll Saverﻮ ﺮ ا ﻜﺎ ) A.M.و ( ݚܳۿﺪ ܲﺪد ا݆ﺮݎﺎت ا݆ۿݙ ݚﺮد ا݆܇ﻬﺎز ܳ۸ﺪهﺎ ܲ݇ﻰ ا݆ﻜﺎ݆ﺎت ا݆ﻮاردة ܺݙ ا݆ﻮﺿܱ ݇ܲ A.M.
۾ܟܷݛ݅ ܆ﻬﺎز ا݆ﺮد اݜ݆ݙ ܲݏﺪ ܲـﻮد۾ـﻚ ،ܚۿܳـﺮض ܞﺎܞﺔ ا݆ܳـﺮض ܲـﺪد ا݆ﺮܚـﺎﺋ݅ ا݆ܛ܇ـ݇ﺔ .ا۾۹ـܱ ا݆ܫـﻮات أدݎﺎݐ ݆ݣܚۿـﺎع إ݆ﻰ ا݆ﺮܚﺎﺋ݅. ا ﻐ . • إذا آݏ۽ ۾ﺮݚﺪ اݢܚۿﺎع إ݆ﻰ ا݆ﺮܚﺎﺋ݅ ا݆܇ﺪݚﺪة ܺܿܩ )ا݆ﺮܚﺎﺋ݅ ا݆ۿݙ ݆݉ ݚۿ݉ ܚﺎܲﻬﺎ ݊ݍ ܾ ،(݅۹اܦܷܩ ܱ݊ ݆ﺪة ܂ﺎݎݛۿݛݍ ܲ݇ﻰ اﻷܾ݅. اݢܚۿﺮار ܲ݇ﻰ ﻐ ا ﺮ ﺎﺋ . • أ܂ݏﺎء ۾ܟܷݛ݅ ا݆ﺮܚﺎ݆ﺔ ،ܚݛܯﻬﺮ ۾ﺎرݚ܍ ووܾ۽ ا݆ۿܛ܇ݛ݅ ݆ܻۿﺮة و܆ݛﺰة ܺݙ ܞﺎܞﺔ ا݆ܳﺮض .إذا ݆݉ ݚﻜݍ هݏﺎك رܚﺎﺋ݅ ݊ܛۿ݇ﺔ ،ܚۿܯﻬﺮ ا݆ﺮܚﺎ݆ﺔ ) NO MESSAGESݢ ۾ﻮ܆ﺪ رܚﺎﺋ݅(.
ﺸﻐ ﻬﺎز ا ﺮد ا ﺔ ا ﺮ ﺎﺋ ا ا ﺮ ﺎﺋ ا ا ﻬ أن ﻘﻮم ﺑ ♦ آ ا ﺮ ﺎﺋ : ♦ ر ﺎ ﺔ وا ﺪة: ﺎع إ ﻬﺎ ﺔﺑ ﺪا آ ا ﺮ ﺎﺋ ،ا ﻐﻂ ﺎن ﺪم ا ء ا ﺬاآﺮة. ﺛ، . و ر ﺎ ﺔ وا ﺪة ،ا ﻐﻂ ا ﺮ ﺎ ﺔ. أﺛ ﺎء ﺸﻐ ﺠﻴ ﺬآﻴﺮات ﻜﻚ ا ﻮاردة ﺬآ ﺮات ﻚ و ﺪا اﺿﻐﻂ ار ا ﺎ ﺔ ،واﺿﻐﻂ ا ﺎ ﺔ. ﺪث ﻲ ا ﺎ ﺔ أو اﺿﻐﻂ . ﺎدﺛﺎت ا ﻬﺎ ﻴﺔ ﺎدﺛﺔ هﺎ ﻔ ﺔ ،ا ﻐﻂ ﺑ ﺪا ﺮة وا ﺪة. ،ﺛ ﺪث ،ﺿ ا ﺮ ﺸﻐ . .
ﻮا ا ﻮا ﻂ ﻬﺎز ا ﺮد ا ﻬﺎز ا ﺮد ا ﺎر ﺔ ا ﺎر ﺔ ا ﺮ ﺎ ا ﻮاردة ) (ICMه ا ﻬﺎز ا أردت -ﺮ ا ﺪة ا ﻐﻂ ﺮة وا ﺪة و ا ﻐﻂ ا ﻐﻂ ﻬﺎز ا ﺮد ا .و ﺪ ﺮآﻬﺎ ﻚ ا ﻚ اﺮ ﺎ ا د ﺎ .و ﻜ ﻚ – إن ﺮك ر ﺎ ﺔ ﺰ ﺪ ﺪ ﻬﺎ ﺎح ﻜ ﺎ ﺔ. ﺎ ﺔ ،أو ﺎ ﺔ ،أو ﺮة وا ﺪة و ا ﺎ ﺔ: ﺮة وا ﺪة. A.M. SETTING ﺮة وا ﺪة. RECORDING TIME . و ا ﻐﻂ أ ﺪ اﻷر ﺎم ﺪ ﺪ ا ﺪة ا ﻄ ﻮ ﺔ ﺎ ﺔ ا ﺮ ﺎ ﺔ ا ﻮاردة.
ﻮا ﻬﺎز ا ﺮد ا ا ♦ ا ﺎل ا ﺎآ ﺎت ﺬ ﻚ ﻬﺎز ﻮا ﺪ ا ا ،( ) YESا ا ﻐﻂ ا ﻐﻂ ﺎل إ ﻰ و ا ﻮل و ﺎ ًﺎ :( ) YES ﺔ ا ﺎل ا ﺎآ ﺎت ﺎ ًﺎ .و ﺰال ﺈ ﻜﺎ ﻚ، ﺪ ﺎع إ ﻰ ا ﺮ ﺎ و ﻬﺎ )ا ﺮ ا ﺎ ﺎآ ﺎت ﻰ ( ) NO ا ﻮ ﺔآ ﺎ : ﺮة وا ﺪة و ا ﺮة وا ﺪة. ﺮة وا ﺪة و ا ﻐﻂ ا ﻐﻂ ﺎل ا ﺎ ﺎر ﺔ ﺮ . و هﺬا ا ﺔ .( ٨ ا ،ا ﺪام أوا ﺮ .ﺈذا أردت ﻰ ا ﺎ ﺔ: A.M. SETTING ON A.M. FAILURE .
وﻇ ﺔ ا ﻮ ﺸﻐ وﺿ ) OGM onlyﺮﺳﺎﺋ اﺿﻐﻂ ﻹ ﺎف ﺸﻐ ﻪ. ا ﺼﺎدرة ﻂ( ،أو ﺮﺟﻮع إ ﻰ ﺮض ا ﺎر اﺿﻐﻂ ﺮض ا ﺎ ﺔ ا ﺪ ﺪ ا ﺎص ﻚ ﺮة و ﺰة ﺛ : TOLL SAVER وا ﻮ . وﻇ ﺔ ا ﻮ ﻦ آ ﺪم هﺬ ا ﻮﻇ ﺔ ﻜ ﻦ ا ﻬﺎز ﻦ اﻻ ﺎل ﻚ ﺎﺋ ﺎ ﻰ ر ﺮد و ﻮ ﻬﺎ؛ ﻰ ﻮ آ ر ﺎ ﺔ واردة .وه وﻇ ﺔ ﻜ ﻚ ﻦ ﺎع ا ﺮ ﺎﺋ ﻻ ﺛ ﺪام وﻇ ﺔ ا ﻮ ، ر ﺎﺔ ا ﻮ إذا آ ﺎ ﺔﻻ ا ﻬﺎز )ر ا ﻮ (، ﻚ أوﻻ إد ﺎل ا ﺮ ا ﺬي ﻜﺎن ﺪ. ﺪ ﺎ ﺮد ﻰ ا ﻬﺎ أﺛ ﺎء ﻮا ﺪك ا ﺮج و ﺮ ﺪا ﻬﺎ ،أو ﺮة ﻰ ﻬﺎ ﻜﺎن ﺪ. ا ﻬﺎ.
وﻇ ﺔ ا ﻮ اﺿﻐﻂ اﻷرﻗﺎم ﻹد ﺎل رﻗ ا ﺎ • ﻹد ﺎل وﻗ ﺔ أي رﻗ ﻮ . ا ﻐ . اﺿﻐﻂ . اﺿﻐﻂ ﺮ ـﻮع إ ﻰ ﺮض ا ﺎر وا ﻮﻗ . ر ﺎﺔا ﻮ ﺪ ﺎ ﺮد ﻰ ا ﻬﺎ وه ر ﺎﺔ ا ﻮ ﺼ ﻮ ﻬﺎ إ ﻰ ١٥ﺎ ﺔ .ا ا ﻮات ا ﺔ " ﺮ ﺎ .هﺬ ﻜﺎ ﺔ اﺿﻐﻂ ﺮة وا ﺪة و اﺿﻐﻂ ﻗﺪ ﻗ ﻜﻚا ار رﻗ ر ﺰ ا ﻐ ﺮ ﻦ. ﻐـ ﺎ ﺔ. ﺠ ا ﺎ ﺔ: )OGM2(TRANSFER ﻰ ر ﺎ ﺔ ،ﺎ ﺎع ا ﺮ ﺎ ﺔ ،أو ا ﻐ ﺎل: ﺪ ا ن". ﺮة وا ﺪة. • إذا آ ا ﻮ ﺔ ـ )ا ﻚ( .
و • ﻜ أن ا ﻮل ر ﺎ ﺔ ا ﻮ ﺎ ﺔ .وأ ﺎء ا إﻰ ﺎ ﺔ أو ا ﻐﻂ . ﺎع إ ﻰ ر ﺎ ﺔ ا ﻮ أو ﻬﺎ ا ، ﺮض ﺎ ﺔ ا ﺮض ا ﻮ . ﺪا ا و ﺪث ا ﺮ ﺎ ﺔ. ا ﻬﺎء، ﻮ و ﻮات ا ﺎ ﺔ، ﺔ ا ﻮ أو إ ﺎف ﺸﻐ ﻬﺎ إذا آ ﺮج و ﺮ ا ﻐﻂ ا ﺮة وا ﺪة و ا ﻐﻂ ا ﻐﻂ ا ﺮة وا ﺪة و ﺪام و ﺔا ﻮ ،ا ﺮة وا ﺪة. ﺛ ث ﺮات. . ﺎ ﻬﺎ: ا ﺎ ﺔ: A.M.
ﺎت ﺎوز ﻬﺎز ا ﺮد ا آ ﺮة ﻰ ﻬﺎ ر ﺎ ﺔ .و ﺪ ﺎ ﺮد ﻰ ا ﻬﺎ ، ا ﻬـﺎز ﻰ ا ﺮ ا ﺬي أد ﻮ ﺔ ﺎ هﺎ ﻚ ،أد ﺮك أن هﺬ ﻜﺎ ﺔ ﻮ ﺔ. ﻬﺎ وا اﺮ ﺎﺔا .ﻮم ا ﻬﺎز ﺸﻐ ا ﺮ ﺎﺋ ﺔ ( ،ﺛ ﺪ )ا ﺮ ،ﺛ ر ر ﺰ ا ﺸﻐ ا ﺎ ﺔ ﻚ. • آ ﺎ ﻜ ﻚ أ ًﺎ ﺬ أي ا ﺔ .
ﺎت ﺮة وا ﺪة و ا ﻐﻂ OVERRIDE CODE .ﻬﺎز ا ﺮد ا ا ﻐﻂ ﺛ ث ﺮات. ﺎوز ﻬﺎز ا ﺮد ا . ا ﻐﻂ اﻷر ﺎم ﻹد ﺎل ر ﺰ ﺎ ا ﻐﻂ ر ﺰا ﺰ أر ﺎم. ﺎوز ﺎوز ،ﺛ وا ﻮ . ﺮ ﻮع إ ﻰ ﺮض ا ﺎر ﺎوز ﻬﺎز ا ﺮد ا ﻰا ا ﺎع ا ا ﺎدرة ا • ﻬﺎز ا ﺎآ ا ﺎص ﻚ ﻬ ﻐﻂ ا ﺎح ا ﺎرة ﻰا • إذا أد ا ﻮات ا ﺎ ﺔ ﺮة .و إد ﺎل ر ﺰ ا ر ًﺎ ﻮن ا هﻮا هﺎ ﻮ ﺎوز ﺛ ﺄً، ن وإ ﻮا ٍ ﺎوز ﻬﺎز ا ﺮد ا • إذا ر ﺎﺔ ﺮد ﺬ. ﻮن ﺎدرة.
ﺪ ا ﺪ ا ﺸﻐ ﺪ ﺎ ﻜﻮن ﺎ ﺎرج ،ﻜ ﻚ ا ا ﺮ ﺎﺋ ﺎ ﺪام أوا ﺮ ا وا ﻮا اﻷ ﺮى. ر ر ﺰ ا ﺸﻐ اﺿﻐﻂ ﺮ ﺪ. ﻮات ا ﺎ ﺔ: ا ا ﺎ ﺔ: ﺮة وا ﺪة. ﺮة وا ﺪة و اﺿﻐﻂ اﺿﻐﻂ ﺬ ا أو ً إد ﺎل ر ر ﺰ ا ﺪ، ﺎت ا ،ا ﻰ" ."001وإذا أردت ا ﺪام ر ﺮة وا ﺪة و اﺿﻐﻂ A.M. SETTING . REMOTE CODE . ﺎ ا ر ﺎم د ﺎل ر ر ﺰ ﺸﻐ ﺰ ر ا ﺸﻐ ) Toll Saverﻮ ﺮ ا ﻜﺎ ﺪ ﻜﻮن ﺪ ،ﺛ أر ﺎم.
ا اﺿﻐﻂ ﺮة وا ﺪة. اﺿﻐﻂ ﺮة وا ﺪة. اﺿﻐﻂ ﺸﻐ و ) ﻮ ﺮ ا ﻜﺎ اﺿﻐﻂ ا A.M. SETTING .ﻬﺎز ا ﺮد ا اﺿﻐﻂ ا ﺎ ﺔ: ﺮة وا ﺪة. ﺮة وا ﺪة و ﺪ TOLL SAVER 1=YES, 2=NO ﺮض ا ﺎ ﺔ ا ﺪ ﺪ ا ﺎص ﻚ ﺮة و ﺰة : ﺔ Toll Saver ﺎف ﺸﻐ ﻬﺎ. ( ،أو ﺮ ﻮع إ ﻰ ﺮض ا ﺎر RECORDING TIME وا ﻮ . ﺎع إ ﻰ ا ﺮ ﺎﺋ هﺎ ﺎ ﻬﺎز ا ﻮ ﺔ ﺎ ا ﻬﺎ . • أد ﺎرة ﻪ ﺎ ﺮة ،و ر ر ﺰ ا ﺸﻐ ﺔا ﻮ ﺎل ﺎ .
ﺪ ا ﻐ أﺛ ﺎء ﺸﻐ ا ﺮ ﺎﺋ ،ﻜ ﻚ ا ﺎم ﺑﺄي • ﻜﺮار: ا : ﺎع إ ﻰ ا ﺮ ﺎ ﺔ ﺮة أ ﺮى ،ا ﻐ ﻰ ا ﻬﺎ ﻮدة إ ﻰ ا ﺮ ﺎ ﺔ ا ﺎ ﺔ ،ا ﻐـ • ﻄ ﻸ ﺎم: ﻐ ا ﺔ ، ﻰ ﺢ ا ﺮ ﺎ ﺔ: ﺑ ﺪ اﻻ ﻬﺎء • ا ﺎع ا ﻐ اﻷ ﺮى ٠ : . اﻷوا ﺮ ا ﻮ ا ﺮ ﺎﺋ ا ﺎ ﺔ ﻚ أو ، ﺪهﺎ .إذا أردت أن د ﺔ أو د ،و و ا أن ﻬﻰ. ا ﺔ ﺎت ا ﺎ ،ا ﺪ. • ﻄ اﻻ ﺼﺎل :إذا ) ﺮ .
ا ﺎت أ ﺮى ﺎل ﺎ ﻬﺎز و ﺬ ﺔ :ﻜ ﻚ أ ًﺎ ا ﺎل ﺎ ﻬﺎز ،ا ﺎل ﻰ ) FAXﺎآ ( و هﺬ ا ﺎ ﺔ ،و ﺪ ا ا ﺎع ﺔ ا ﺎآ ( ،ا ﺮ ا ﻮة أ ا ﻬﺎز ) ا ﺮد ﺎرة وا ﺪة .إذا ﺪ ﻗ ا ﺠﻬﺎز، ﺪ ﻗ ﻮل أ ﺮ ا . ﺎرات .و ا ﺎ ﺔ ا ﺎ ﺔ ،ﻗ ﺈ ﺎدة إد ﺎل اﻷ ﺮ ا أر ♦ وإذا ﻮﻗ ا ر ﺰا ﺪا ﻮان أآ ﺮ اﻷرﻗﺎم ا ﺎ ﺔ ا ﻮﻗ ، آ رﻗ .و .و هﺬ إد ﺎ ﻬﺎ ﻰ ذ ﻚ ا ﺪ ﺎع إ ﻰ ا ﺮ ﺎﺋ ا ﺎ ﺔ ﻚ ،ﻜ ﻚ ا ﺎم ﺄي ﻰ ا ﺎ ا ﺎ ﺔ ﻰ ا ﻬﺎ .
ﺪ ا ر ﺎﺔ اﺿﻐﻂ ﺪ • ﺎدرة ﺪ ﺪة و ﺎع ﻜ أن ﺸﻐ و ﺮة، ﺪث ﺎرة ا ﻬﺎ ﻮل ا ﺮ ﺎ ﺔإ ﻰ ﻬﺎء ا ﺪث(، ﺪا ا ﺮ ﺎ ﺔ ا ﺪ ﺪة. ﺎ ﺔ .ﺪ ﺎرة ،و ذ ﻚ إذا اآ ا ﺮ ﺎ ﺔ ا ﺪ ﺪة. ﺎ ﺔ )أو ﺔ ا ﻮ أو إ ﺎف ﺸﻐ ﻬﺎ ﺸﻐ ا ﻮ :ا ﺎف ﺸﻐ ا ﻐ ﺮ ر هﺎ اﺿﻐﻂ ﺪ ﻰ ا ﻬﺎ . ﻮ :ا ،و ، ﻰ ا ﻬﺎ ،و . ا ﻮ ،و ﺎع ، ﻰ ا ﻬﺎ . ﺎرة • ﻹد ﺎل و ﺔ ،و ﺮة ،أد أي ر ﻰ ا ﻬﺎ . ر ا ﻬﺎ ر ا ﻬﺎ ا ﺪ ﺪ .
ا ﻐ اﺿﻐﻂ ﺪ ﻤﺎع ،و ﺪ ﺪة ،و ﺎرة ﻰ ا ﻬﺎ ﺮة ،ﺤﺪث . ا ﻬﺎ .ﻬﺎز ا ﺮد ا ر ﺎ ﺔ ﺤﻮ ﺪ ا ﺮ ﺎ ﺔ ا ﺪ ﺪة. ا ﺠﻬﺎز ﺮة ذ ﻚ إذا اآ • ﺪة ر ﺎ ﺔ ا ﺤﻮ ﺤﺪدة ـ ١٥ﺛﺎ ﺔ .ﺪ ١٥ﺛﺎ ﺔ )أو ﻐ ا ﺮ ﺎ ﺔ ا ﺠﺪ ﺪة ﺎﺋ ﺎ. ﺎرة ،و ﺪ ا ﻬﺎء ا ﺤﺪث(، ﺬآ ﺮ ﻜ ﻚ ﺠ ـﺬآـ ـﺮ ا ﺮ ﺎﺋ ا ﻮاردة. اﺿﻐﻂ ﺪ ﻤﺎع ،و ﺎرة ﻚ أو ﻰ ا ﻬﺎ ا ﺠﻬﺎز ﺮة ﺪا . ﺮة ،ﺤﺪث ﺑ ﺪ اﻻ ﻬﺎء ،اﺿﻐﻂ • إذا اآ ﺪ ا ﺠﻬﺎز اﻷ ﺮ .
.إر ﺎل ا ﺎآ ﺎت ا ﺪات ا ﺎ ﺔ ر ﺎل ا ﺎس وا ﻮزن ﺪات ا ﺎس /وزن ا ﻮ ﺔ وا ﺪة آ ﺮة أم ﺪة ﻬﺎ و ﺪة ا ﺬ ﺔ ﻜ ﺎت د ﺔ وا ﺪة. ﻴﻞ ﺻ ﺔ وا ﺪة ﻲ آﻞ ﺮة: ا ﺪا دﻰ ﺎس ا ﺪ ا د ﻰ ﻮزن ا ﺪا ا ﺪا ﻈﺔ: ا ﻮﺋ ا ﺮف ا ﻮ ﻮدة ﺔ. ا ﺎ ا ﻴﻞ ﻰ ﺎس ﻰ ﻮزن ا ﺪا دﻰ ﻰ ﻰ ﺎ إذا آ ﺻ ﺎت د ﻌﺔ وا ﺪة: ا ﺪا ﺎس ا ﺪ ا د ﻰ ﻮزن ﺮف أو ا ﺮ ﻮ ﺎت ا ﻮ ﻮدة ﻮم ﻰ ﻮاف ا ا ﺪا ﺪ ﻮﺋ ﺎ.
ا ﺪ ﻮد أ ﺮى أن ﻜﻮن ا ﺮ ♦ ﺪات. ا ﺬﺔ ﺎ ﻰا ﻰا ﺮا ﺪات ﺎ ًﺎ وآﺬ ﻚ ا ﺎ ﻚ ا ﻮرق وا ﺪ ﺎ إزا ﺔ ﺪم ﺰ ﻬﺎ إ ﻰ إ ف ا ﻬﺎز. ♦ ا ا ﻰ ﺎت و ﺪة ا ﺬ ﺔ ﺎ ﺔ ا ﻰ. ا ﺎت، أآ ﺮ ♦ ر ﺎل أو ا ﻮﺋ إ ﺮاء ا ﺮ و ﺬر ذ ﻚ إ ﻰ ﺪوث ﺬ ﺔ ﺰدو ﺔ أو إ ﻰ ا ♦ إذا آﺎن ا أد آ وأد ا ﺪات ﻬﺎ و ﺪة ا ﺬ ﺔ .ﺪ ﺆدى ﺪات ا ﺰ ﺔ أو ا ﻬﻮ ﺔ أو ذات ﺪات ﺮض ا ﻬـﺮ ا ﺮ ﺎ ﺔ READY TO SEND ر ﺎل( ﺎ ﺔ ا ﺮض.
ا ﺪ ﺔ وا ﺎ اﺿ ﻂ إ ﺪادات ا ﺪ ﺔ و/أو ا ﺎ ا ﺬي ﺮ إ ر ﺎ ﻚ آ ﺎ هﻮ آ ﺎ هﻮ ﻬﺎز ا ﺎآ "ا ﺪ ﺔ وا ﺎ " أد ﺎ ،ﺛ ا ﺔ . ﺿ ﻂ ا ﺪ ﺔ وا ﺎ ﻜ ﻚ ،إن أردت، ا ﺪ ﺔ وا ﺎ إر ﺎل ا ﺪ. ا ﺪادات آ ﺮة ﺮ ﺪ ﻬﺎ ا ا ﺪادات ا ﺮا ﺔ. ﺪ ﺔ هﻮ ا ﺪاد ا ﺮا ) STANDARDﺎ ( ،أ ﺎ ﺎ ﻬﻮ ا ﺪاد ا ﺮا ) AUTOﺎﺋ (. ا ﻈﺔ :إ ﺪادات ا ﺪ ﺔ وا ﺎ ﺪات.
ﺤ ﺪ ا إﻋﺪادات ا ﺎ ﻦ ) DARKداآ ( ا ﺪم ) DARKداآ ( ﺪات ا ﺎه ﺔ. ﻗ • ا ﻨﺪ )ا ﻨﺪات( ﺤ ﺪ وا ﺎ . ا .إر ﺎل ا ﻔﺎآ ﺎت ) AUTOﺎﺋ ( ا ﺪم ) AUTOﺎﺋ ( ﺪات ا ﺎد ﺔ. ﻂ اﺪﺔ ا ﺎ ﺔ ﺮة وا ﺪة أو ﻋﺪة ﺮات اﺿﻐﻂ إﻋﺪادات ا ﺪﻗﺔ وا ﺎ ﻦ ا ﻄ ﻮ ﺔ ﻋ ﻰ ا ﺎ ﺔ. ﻰ ﻈﻬﺮ ﻼل ﺎﺋ ﺔ إ ﺪادات ا ﺪ ﺔ ﺮة اﻷو ﻰ، • ﺪا ﻈﻬﺮ ا ﺎر ) AUTOﺎﺋ ( ﺎ آ إ ﺪاد ﻼل ﺎﺋ ﺔ اﻹ ﺪادات ﺮة إ ﺪادات ا ﺪ ﺔ .ﺪ ا ا ﺜﺎ ﺔ ،ﻈﻬﺮ إ ﺪاد ) DARKداآ (.
إر ﺎل ﺎآ ﺎل ا ﺎدي )(Normal Dialling ﺎ إر ﺎل ﺎآ ا ﺎل ا ﺎدي )(Normal Dialling ﺎ ﺎل ا ﺎدي ) ،(Normal Diallingار ا ﻰ ﺎ ﺎ ♦ إذا رد ﺎ ،ﻜ ﻚ ا ﺪث ) ﺪا ♦ • إذا ر ا ﺎ . لا ا ﺎط ا ﻰ ﺎل ا ﺎدي ﺎ ا ﺎ ﺔ )أو ا ( وا اﻷر ﺎم. ﻚ ا ﻰ اﺮ ﺪ )ا ﺎع ﺎ ﺔ إر ﺎل ا ﺎآ . ﺎ ﺔ ﻹ ﺮاء ا ﺪ (. وا ﺄآﺪ ﺎ ﺔ ﻬﺎز ا ﺎآ ا ا . ﺪات(. ا ﺪ ﺔ و /أو ،ا READY TO SEND ار ﺎ ﺔ أو ا ا ﺔا .
إر ﺎل ﺎآ ﺪ ﺎ ﻚ ﻐ ﺔا ا ﺼﺎل. ﺪر ﻬﺎز ا ﺎآ • إذا ﺪث )ا ﺮ إذا ﺎ ) إر ﺄ، ﺔ ﺎرة وا ﺪة ﺪر ا ﺎآ ﺪا ﺛ ث ﻬﺎء ﺎرات و ﺎت ﺮﺮ ﻜﻚ ﻰ ٠ر أر ﺎم ا ♦ ﺎآ ﻚ ﺎ أر ﺎم ﺎآ ﻮر( ﺪ ﺪ ﺔ ﻰ ﺎو ﺔ ﺎﺋ )(Automatic Dialling أو هﺎ ﺎل ا ﺎﺋ ﺎ ﺔ ا ﺮض ﺛ ا ﻐﻂ ﻜﺔ ( ﺎ ﺼﺎل ا ﺰ ﺪا اﻹر ﺎل. ﻈﺔ: اﻹر ﺎل ،و ﻬﺮت ا ﺮ ﺎ ﺔ ) DOCUMENT JAMMEDﻮ ﺪ ﺔ .
ﺎ إر ﺎل ﺎآ ﺎل ا ا ﺎﺋ )(Automatic Dialling . أد ﻰ ا ﻚ ﺎ ﺮ ﺎ) .إذا ﺎل7 : ﻰ ﺮ ﺎ اﻷر ﺎم ﻜ ﺮف آ ﺎ هﻮ ﻮ ﺎ ﺮة إ ﻰ ا إد ﺎل ا ،ا SHARP = 7777 44 2 777 ﻹد ﺎل ﺮ ﺎ ﻹد ﺎل ﺮف ﺎن ﺮ ،ا ا ا ﺎح ،ا ﺮار ﺪ إد ﺎل ا ﺮف اﻷول. ﻰ ﺎح ا ﺮف ﻜ أو ﻹد ﺎل أ ﺪ ا ﺮ ﻮز ا ﺎ ﺔ ،ا < = > ; : - , + ✱ ( ) ’ & % $ # " ! /.؟ @ ] ا ار ا ﻜ ا ﺎ .ﻜ إد ﺎل ﻮة (. ﻬﺮ ا ﺮف ا ﻰ ﺮ.
إر ﺎل ﺎآ إذا أردت ﺎل ا ﺮر ا ا أو ا ا ﻬﺎ ﺰ ،أو ﺎل ﺎﺋ ﺮة وا ﺪة و ﺎل ا ،ا ﻮات ا ﺎ ﺔ: ا ا ﺎ ﺔ: ﺮة وا ﺪة. ﻰ ﻈﻬﺮ ا ﺮ ا >
ﺎ إر ﺎل ﺎآ ﺎﺋ )(Automatic Dialling ﺎل ا اﺿﻐﻂ ار ا ﺪ ر ﺁ ﺮ أو ﻄﻮة ﺪام ر ا ﺼﺎل ﺮد ر ﺰ ﺮ إذا آ ﺪات(. )ا ﻮدة إ ﻰ ﺮض ا ﺎر ﻪ اﺿﻐﻂ وا ﻮ . ﺎﺋ ﺎآ أو هﺎ ،ﻜ ا ا ﺎآ ﺎ، ﺪا ﻪ ﻹر ﺎل ﺎآ أو إ ﺮاء ﻜﺎ ﺔ هﺎ ﺔ. ﺪ • إن أردت ،ا ـﻐــﻂ و/أو ا ﺎ . ـﻂ ا ـﺪ ــﺔ READY TO SEND اﺿﻐﻂ ﺰ ﺎ، إذا آ • إذا اآ ( )أو ﻈﻬﺮ ا ﺮ (.
إر ﺎل ﺎآ ﻮا ﺎل ا ﺎ ﺮ ﻜ ﻚ أ ﺎ إد ﺎل ر آﺎ ﺎ ﺪام ﺎ ﺎل .و ﻜ ﻚ ا ﺪام هﺬ ا ﺮ ﺔ ا إر ﺎل ا ﺎآ . ا ﺮ ا ﺪ )ا ﺎل ا ﻮ ﺔا ﺎ ا اﻷر ﺎم ر آﺎ ﻰا ﺮ ﺪﺎ ﺎح ا ﺪث ﺪء ا ﺮف ﺪات( • إن أردت ،ا ـ ـ و/أو ا ﺎ . .إر ﺎل ا ﺎآ ﺎت إر ﺎل ﺎآ ﺔا ﺎ ﺎﺋ )(Automatic Dialling ـ ا ـﺪ ــﺔ READY TO SEND أد • ا را ر ا ﻬﺎز ا ﺎ ﺔ أو ﺪة و ﺎت ﺮ ا ﻰ اﻷر ﺎم. ﺎ أي ر اﻷ ﺮ إد ﺎل و ﺔ ﺪﺎ ﻮرة ﺮ ﺔ ﺎر .و ﻬﺮ ا ﻮ ﺔ ﺎ ﺔ.
إر ﺎل ﺎآ ﺎل ا ﺎ ﺎﺋ )(Automatic Dialling إ ﺎدة ا ﺼﺎل )(Redial ﻜ ﻚ إ ﺎدة ا إذا آﻨ ﺮ • إذا ر ﺎل ﺂ ﺮ ر ﺎآ ﺎ، ﺎﺋ ﺎ ،ﻮاء ﻹر ﺎل ﺎآ ﻨﺪ )ا ا ،ا أو ﻹ ﺮاء ﻜﺎ ﺔ هﺎ ﺔ. ﻨﺪات(. ا ﺪ ﺔ و /أو ا ﺎ ﻦ. READY TO SEND ﺮة وا ﺪة .ﻈﻬﺮ>
إر ﺎل ﺎآ ♦ و . ﺔ ) ،ﻰ ﺮوف إ ﺮاء ﺎل ا ﺎﺋ ا ﺄ ﻬﺎز ا ﺎآ . ﻬﺔ ا ا ﺎ ﺔ ﺎت اﻹر ﺎل وا ﻜ ا ﻮ ﺔ. ا ﻮ ﺎء ﻰ ﺎﻹر ﺎل ﺎﺋ ﺎ أي أ ﺎء ا ﺄ ) .(ECMوهﺬا ا ﻮ ﻰ هﺬ ا ﻮ ﺔ و إذا آﺎن ﻬﺎز ا ﺎآ ا ﺮ ﺪ هﺬ ا ﻮ ﺔ ﺎل ،و إذا ر ،ﻜ ﻚ إ ﺎف ﺎل ﺔ اﻹر ﺎل وا ا و ﺔ .ECMو ﺰ ﺪ هﺬا إ ﻰ ﺪ ﺎ ل ا ﺬاآﺮة. ﺮة وا ﺪة و ا ﺮة وا ﺪة و ا ﺮة وا ﺪة. ا ا ﺎل ،إذا رد ا ﺮف ا ﺎل. ﺎو ﻹ ﺎدة ا ﺮ ﻰ ا ﻜﺎ ﺔ ا ﻬﺎ ﺔ( ﻮ .ﺮة وا ﺪة. .
ا ﺬاآﺮة إر ﺎل ﺎآ ﻦ ا ﺬاآﺮة إر ﺎل ﺎآ ذاآﺮة ا ﺎآ و ﺪ ﻮ ﺎو ا ﻜ ﻚ إر ﺎل ا ﺎآ إ ﻰ أ ﺎآ ﺮ ﺔ اﻹر ﺎل و ﺪ ا ﺬاآﺮة ﺎ ﺎ ﺪ إ ﺎم اﻹر ﺎل. ا ا ﺚ )) (Broadcastingإر ﺎل ﺎآ وا ﺪة. ﺔ ﺈر ﺎل ﻚ هﺬ ا ﻮ ♦ ﺪ إر ﺎل ﺎآ إ ﻰ ﻬﺎت ﺔ. أر ﺎم أ ﻬﺰة ا ﺎآ ا ا ﻗ • إن أردت ،ا و /أو ا ﺎ .
إر ﺎل ﺎآ اﺿﻐﻂ ا ﺬاآﺮة ﻨﺪ ﺎ ﻜﻮن ﺎهـﺰا ﺪء اﻹر ﺎل. .إر ﺎل ا ﺎآ ﺎت ﺔ ""Note ﻮد ا ﺎ ًﺎ .را ﺔا ﺔ اﻹر ﺎل ﺪ ا ﻜ ﺎل ﺎ ﺔ ﺮﺮ • ﻮ ﺔ " "Busyأو أن ﻬﺎ ا ﺮ ﺮ ﺮى ﺎ إذا آﺎ إ ﺪى ا ﻬﺎت ﺪ ا ﺄ ﺮ ﻬﺎ ﺄ ﻬﺎ ﺎل .وإذا آﺎن اﻷ ﺮ آﺬ ﻚ ،أ ﺪ إر ﺎل ا ﺪ إ ﻰ ﻚ ا ﻬﺎت ﺮة أ ﺮى. رﺰ ﺄ ا اﻹر ﺎل ﻦ ا ﺬاآﺮة ل ا ﺬاآﺮة إذا أردت إر ﺎ إ ﻰ ﻬﺔ وا ﺪة .وهﻮ أ ﺮ ﺮ ﻜ ﻚ أ ﺎ إر ﺎل ﺎآ ﺎر ﻰ ﺮ ﻮ ﺮ ذ ﻚ ﻚ ﺎء ا ﻮ ﺎ ًﺎ، اﻹر ﺎل إ ﻰ ﻬﺎت ﻜﻮن ﻬﺎ ا ﺎت أ ﺮى.
.ا ا ﺎل ا ﺎآ ﺎت ) TEL/FAXهﺎ /ﺎآ ( ﺪام و ﺪﺪو )TEL/FAXهﺎ ﻰ ا /ﺎآ (، ﺮا ﻬ ﺎ ﺔ ا ﺮض إ ﻰ .TEL/FAX ﺎل ﻰ ) TEL/FAXهﺎ /ﺎآ ( ،ﺮد ﻬﺎز ا ﺎآ ا و ﺪ ﺪة ﻬﺎز ا ﺎآ ا ا ﻜﺎ ﺎت ﺪ ر .ﺪ ا ﺮد ﻰ ا ﻜﺎ ﺔ ،ﺮا ﺮى إر ﺎ ﻬﺎ. إذا آﺎ ه ﺎك ﺔ ﺎآ ا ﻬﺎز ﺔ ﺎآ ) ﻰ هﺬا أن ا ﻜﺎ ﺔ ه ♦ إذا اآ ﺪ ا ﻮارد ﺎﺋ ًﺎ.
ا ا ﻐﻂ ﺮة وا ﺪة. أد اﺮ ا ﺎ PSEUDO RING 1=15 SECONDS ﺪة ا ﻄ ﻮ ﺔ آ ﺎ : 15 SEC ﺎ ﺔ 30 SEC ﺎ ﺔ 60 SEC ﺎ ﺔ 120 SEC ﺎ ﺔ ﺮض ا ﺎ ﺔ ا ﺪ ﺪ ا ﺎص ﻚ ﺮة و ﺰة: ، ا ﻐﻂ ا ﻮدة إ ﻰ ﺮض ا ﺎر ﺪام و وا ﻮ . ) A.M.رد ﺁ ( ) A.M.رد ﺁ ( ،ا ﺪﺪو ) A.M.رد ﺁ (. و ا ﺮا FAX SIGNAL RX ) A.Mرد ﺁ ( ،ﻮم ﻬﺎز ا ﺎآ . ﺰﺪ ا ﺎ ﻰ ﺎ ﺮا ﻬ ﺎل ا ﺮ ﺎﺋ ا ﺎ ﺔ ا ﺮض إ ﻰ ا ﻮ ﻮ ﺔ ور ﺎﺋ ا ﺎآ ﺎﺋ ًﺎ. .
ﺪام و ا ا ) FAXﺎآ ( ) FAXﺎآ ( ﺪام و ﺪﺪو ) FAXﺎآ ( ،ا ﻰ ﺎ ﺔ ﺮا ﻬ ا ﺮض إ ﻰ .FAX و ﺪ اﺮﺔ ا ﺎ ﺔ و ا ﺎل ﻰ ) FAXﺎآ (، ا ﺎآ ﺎت ا ﻮاردة. ا ﺎ ﺔ ♦ إذا ر ﺎآ آ ﺎ هﻮ ﻮ ﺮد ﻬﺎز ا ﺎآ أن ﺮد ﻬﺎز ا ﺎآ ،ﻜ ﻚ ا ﺪث ﺔ . ،TEL ا ﺪام و ﺎﺋ ًﺎ ﻰ ا ﺮف ا ا ﻜﺎ ﺎت ﺪ ﺮ و/أو ا ﺎل ا ﻘﺒﺎل ﺎآ ر ّﻧ ﺎن ﻐ ﺮ ﺪد ا ﺮ ﺎت ﻰ ا ﻜﺎ ﺎت ا ﻮاردة ﺮد ﺪهﺎ ﻬﺎز ا ﺎآ ﻜ ﻚ ،إن أردت ،ﺮ ﺪد ا ﺮ ﺎت ا إﻰ .
ا ﺨﺪام وﺿ ) TELهﺎ اﺿﻐﻂ ﺮة واﺣﺪة. NUMBER OF RING اﺿﻐﻂ ﺮة واﺣﺪة. )ENTER (2-5) (2 ﺜﺎل: اﺿﻐﻂ ا ر ﺎت ﺮض ا ﺎ ﺔ ا ﺪ ﺪ ا ﺨﺎص ﻚ ﺮة و ﺰة ،ﺛﻢ: FAX REMOTE # ﻮدة إ ﻰ ﺮض ا ﺎرﻳ وا ﻮ . .ا ﺒﺎل ا ﻔﺎآ ﺎت أد ﺪد ا ﺮ ﺎت ا ﻄ ﻮب )أي ر إ ﻰ (. ( ﺪام وﺿ ) TELهﺎ ﻒ( ﺪ ﺪ وﺿ ) TELهﺎ ﻰ ( ،اﺿﻐ ﺮ ا ﻬﻢ ﺎ ﺔ ا ﺮض إ ﻰ .TEL أن ﺮد ﻨﺪ ﺿ وﺿ اﻻ ﻘ ﺎل ﻰ ) TELهﺎ (، ﻤﺎ ﺔ ﻬﺎز ا ﺎآ أو ا ﻬﺎ ا ﺮ ا ﻤ ﺼ ﻨ ا ﺨ .
ا ﺪام و ا ﺮد ﺎ ) TELهﺎ ﺪام ( ﺎ ﺔ ﻬﺎز ا ﺎآ ﺪ ﺎ ﺮن ﻬﺎز ا ﺎآ ،ار ﺎ ﺔ. ا ﻐ ﺔ ﺎآ ،ﺎ ﺮ ﻰ ﻬﺮ إذا ﺎل( ﻰ ) RECEIVINGﺎري ا ا ﺎ ﺔ ﻜﺎ ﻬﺎ. ﺎ ﺔ ا ﺮض RECEIVING ﺔ :إذا ا ﺎآ ( ) ﺎل. ا إذا ﺪث ا ﻄﺮف ا ﺮ ﻚ ) Fax Signal Receiveا ﺔ ا ﺎ ﺔ ﻜﺎ ﻬﺎ ﺪ ﻬﻮر • RECEIVINGﻰ ﺎ ﺔ ا ﺮض.
ﻮا إذا و ا ﺎآ ا ﺎآ ،أو إذا ﻰ ا ﻬﺎ ا ﺮ ﺮ ﺎل. إ ﺎرة ﺪأ ا ﻰ ا ﺮارة ا ﻬﺎ ﺮ ﻚ أو ً ﺪث ا ﻄﺮف ا ) ﻂ هﻮا ا ﺎ ﺔ ﻜﺎ ﻬﺎ. ﺮ ا ﻮة ا ﺎ ﺔ ﺮور ﺔ إذا • )ا ﺮ أد ﺎ ( ﻰ .( ) NO • ﻮا ﻂ ا ا ا ﺎآ إ ﺎرة ﺪء ا ﺎل ا ا ﻬﺎ ا ﺮ أراد إر ﺎل ﺎآ ،ﺎ ﻐـﻂ ﺮة ﺪ و ﻮد ﺪ ﺎل إ ﺎرة ا ﺎآ ( و ﺪة ا ﺬ ﺔ. ﺎر ﺔ ﺎل إ ﺎرة ا ﺎآ ل ﺔ ﺪ ا ﺮد ﻰ ﻜﺎ ﺔ ﺎل ﺪ ﺎع ﺔ ﺎآ ﺎﺋ ًﺎ ا ﺪأ ا ﺎآ ﺪات ﺪم آ ﻮ ﺮ ﻬﺰ ﻮدم ﺎآ ﻹر ﺎل ا ﺮ .
ﻮا ﺎل ا ا ﺎر ﺔ اﺿﻐﻂ ﺮة وا ﺪة. اﺿﻐﻂ ﺸﻐ ا ﻮﻇ ﻔﺔ ،أو اﺿﻐﻂ ECM MODE ﻮدة إ ﻰ ﺮض ا ﺎر ﻨﺸ ﻂ ا ﻔﺎآ اﺿﻐﻂ ﺮة وا ﺪة و اﺿﻐﻂ ﺮة وا ﺪة و اﺿﻐﻂ ﺮة وا ﺪة. ا ﺮ ا ﻄ ﻮب )أي ر وا ﻮ . ﻦ ﺪ ﻜ ﻚ ،إن أردت ،ا ﺪام أي ر 0إ ﻰ .9 ﺪ ﺪ أي ر أد ﺮض ا ﺎ ﺔ ا ﺪ ﺪ ا ﺎص ﻚ ﺮة و ﺰة: ، ﻹ ﺎف ﺸﻐ ﻬﺎ. اﺿﻐﻂ ﻐ ﺮر 1=YES, 2=NO ﺮ اﺮ 5 ﺮة وا ﺪة. ﺮة وا ﺪة.
ﻮا ﺎل ﺋ ﺔ ﺎس ا ﻮم ﺎﺋ ﺎ ا ﺼ ﻬﺎز ا ﺎآ ا ﺎ ﺎت ا ﻮ ﻮدة ذ ﻚ ﺪم ﺎس ورق ا ﺎ ﺔ .و ﺎ ﺪات ا هﺬ ا ﻮﻇ ﺔ ﺎ ﺔ ا و ﻜ ﻚ ،إن أردت ،إ ﺎف ﺎ آ ﺮ ﺪا ذو ♦ إذا آﺎن ه ﺎك ﻰ ا ﺼ ﺔ ا ﺎ ﺔ .و ﻰ هﺬ ا ﺎ ﺔ ﺪ ﺼ ﺎس ورق ا ﺔا ﻮم ﺎ ﺪات ا ﺪ. ﻰ ﻮاف ا ﻬﺎ ﺎ ﻬﺎ ا ﺎ ﺔ، ﺼ ﺮة وا ﺪة و اﺿﻐﻂ ﺮة وا ﺪة و اﺿﻐﻂ ﺮة وا ﺪة. اﺿﻐﻂ ﺪﺪ اﺿﻐﻂ ﺮة وا ﺪة. أر ﺮات. .
ﺎل ا ﺪ ا ا ا ﺬاآﺮة ﺎل ا ﺪ ا ﺬاآﺮة ﺬر ﻬﺎ ا ا ﺎل ا ﺎآ ﺎت ا ﺬاآﺮة ا ﺎ ت ا أو ا ﺎ ﺔ إ ﻰ ا ﺪال ا ﻮرق ا ﺮاري ،أو ا ﺎر ا ﻮرق. ﺎ ﺔ ﺎذ ا ﻮرق ا ﺎآ ، ﻬــﺮ ا ﺮ ـﺎ ﺔ ) FAX RX IN MEMORYا ﺎل ﺎآ ﺪ ا ﺬاآـﺮة، ﺪ ا ﺎل ﻬﺎ ا ﺮ ﺎ ﺔ ADD PAPER & PRESS START KEY ا ﺬاآﺮة( ﻰ ﺎ ﺔ ا ﺮض، ﺎح ) STARTﺪء(( أو ا ﺮ ﺎ ﺔ CHECK FILM / CHECK COVER / ور ًﺎ وا )أ ا ـﺎر ا ﻮرق(.
ﺦ .ا ﻜ أ ًﺎ ا ﺪام ﻬﺎز ا ﺎآ ﺔ اﻷ ( ) ﻰ ٩٩ ا ﺪ )ا ا ﻔ ).ﺪأ ﺎ ﺔ ﺪات .و ﻜ ا ﺎﺔ ﺁﺔ ﻬﺎز ا ﺎآ ﺎ ﺪات( ﻰ ا ﺎ ﺎ ﺔ ﻔ ﺎت(. • إن أردت ،ا ﻐ ) اﺪﺔ ا ﺔ وا ﺪة أو ﻜ ﺔ. ﺪدة ا ﺪ ﺔ و/أو ا ﺎ . هﻮ ) FINEد ((. ﺮا READY TO SEND إن أردت ،ﺪد ﻐ ﺮ ،و/أو ﺪد ﺪد ا ﻜ ﺮ/ ا ﺦ : أو • ) ENLARGE/REDUCEﻜ ﺮ /ﻐ ﺮ( :ا ﻐ ا ﻮب ﻰ ﻈﻬﺮ ا ﻰ ـﺎ ـﺔ ا ـﺮض .
ا ﺨﺔ ا ﺪ أ ﻮل ورق ا ﺎ ﺔ ،ا ﺔ ﺪ ﺪ أو ا ا ﺰء ا ﺪ ﺪ ﺎ إذا آﺎن ( .ﻐ ﺮ ا ا ﺰء ا اﻷو هﻮ ) ( ) YES ا ﻐ ﺮة وا ﺪة و ﺮة وا ﺪة. ﺪم ﺎ ،ا ا ) copy cut-off ﺔ ا ﺎ ﺔ .ا ﻰا ا ﻮات ا ﻮ ﻮدة أد ﺎ . ﺔ( ا ﺎ ﺔ: OPTION SETTING ا ﻐ ﺮة وا ﺪة و ا ﻐ ﺮة وا ﺪة. ا ﻐ ) ا ﺰء ا ا ﻐ ﺮة وا ﺪة. ا ﺨﺔ ﻰ ( ) YES ﺪ( ،أو ا ﻐ ا ﺎ ﺔ ا ﺰء ا ﺎ ﺔ ا ﺨﺔ ﻰ ) NOﻻ( ) ﺪ ﻰ ا ﻔ ﺔ ا ﺎ ﺔ(. ا ﻮدة إ ﻰ ﺮض ا ﺎر ﺦ وا ﻮ .
.وﻇﺎﺋ ا ﺎ ﺔ ﺮا ﺮ ﻮﺔ ﺎل ا ﺎآ ﺎت ا ﺎل اﻟ ﺎآ ﺎت ﻟﻚ وﻇ ﺔ ) Anti Junk Faxا ﺎل اﻟ ﺎآ ﺎت ﻏ ﺮ اﻟ ﺮﻏﻮ ﺔ( ﺎ ﺔ أ ﺔ ﺎآ ﺎت ﻏ ﺮ ﻦ اﻟ ﺼﺪر اﻟﺬي ﺪد .و ﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻮ ﺮ اﻟﻮرق ،ﺚ ﻻ ﺮﻏﻮ ﺔ .ﻻ ﺪام هﺬ اﻟﻮﻇ ﺔ ،ا اﻟ ﻮات اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻹد ﺎل ر اﻟ ﺎآ اﻟﺬي ﻻ ﺮ ﺪ ا ﺎل أ ﺔ ﺎآ ﺎت .ﻜ ﻚ إد ﺎل ر ﺎآ وا ﺪ . ا ﻂ ا ﻂ ا ﻂ ﺮ ﺮة وا ﺪة و اﻟ ﺎ ﺔ: . ENTRY MODE ا ﺮة وا ﺪة.
ﺎ ﺔ ا ﻮاﺋ .٧ ا ﻮا وا ﻮ ﺎت ا ﻜ ﻚ ﺎ ﺔ ﻮاﺋ ﻮ ﻮ ﺔ أد ﺎ .ﺎ ﺔ ﺎﺋ ﺔ ،ا ا ﻮات ا ﺎ ﺔ. ﺮة وا ﺪة و اﺿﻐ ﺮ ﻦ. إد ﺎ ﻬﺎ ﻬﺎز ا ﺎآ .وهﺬ ا ﻮاﺋ ا ﺎ ﺔ: LISTING MODE اﺿﻐ اﺿﻐ اﺿﻐ اﺿﻐ ٧ ﺮة وا ﺪة. أو ﻰ TEL # LIST ﻬﺮ ا ﺎﺋ ﺔ ا ﺮة وا ﺪة. ﺎ ﺔ ا ﺎﺋ ﺔ. ﻮﺔ ﻰ ﺷﺎﺷﺔ ا ﺮض.
ﺎ ﺔ ا ﻮاﺋ ﺎﺋﻤﺔ أر ﺎم ا ﻬﺎﺗﻒ ﻮ هﺬ ا ﺎﺋ ﺔ أر ﺎم ا ﺎآ وا ﻬﺎ ا ﺰ ﻬﺎ ﻼ ﺎل ا ﺎﺋ . ﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد هﺬ ا ﺎﺋ ﺔ ا ﺎرا ﻚ ا ﺎ ﺔ ﻮا ا ﺎح ) FUNCTIONوﻇ ﻔﺔ( .آ ﺎ ﺮض هﺬ ﻮ آﺬ ﻚ ﺔ ا ﻮ ﺎت ا ا ﻬﺎز ،و ﻮ ا ﺎﺋ ﺔ ا ﻚ ور ا ﺎآ /ا ﻬﺎ آ ﺎ إد ﺎ ﺔ ﻮم ﺈر ﺎ ﻬﺎ ).(HEADER PRINT أ ﻰآ ﺗ ﺮ ﺮ ا ﺮﺳﺎﺋ .٧ﻃﺒﺎﻋﺔ ا ﻮاﺋﻢ ﻮ وو هﺬ ا ﺎﺋ ﺔ ﻮ ﺎت ﻮل ا ﺮ ﺎﺋ ا آ ر ﺎ ﺔ ،وآﺬ ﻚ ﻮ ﻬﺎ و ﻮ ﻬﺎ.
ﺎ ﺔ ا ﻮاﺋ ﺮﺮا ا ﺎت ﺔ ﺄآﺪ ﺎ ﺔ هﺬا ا ﺮ ﺮ ﺎﺋ ًﺎ ﺪ اآ ﺎل أ ﺔ ﺎ ﺔ ﺪوث ﺄ. ﺎ ﺔ هﺬا ا ﺮ ﺮ ♦ ﻜ ﺎ ﺔ ﺮﺮا ا ﻨﺎو ﻦ ا ﻮاردة SENDER/ RECEIVER ﺎت ﺮﺮا START TX/RX TIME إ ﺎ NOTE ﻬﺎ. . ﺎت ا أو ر ا ﻬﺎز ا ﺮ ا ﻜ هﺬا ا ﻬﺎز ﺰودًا ﻮ ".("G3 اﻮ PAGES ﺪا ﻬﺎز ا ﺎآ ﺪ ا ﺬي ﺪأت ﺪد ا اﻮ ا ﺔ .و ﻬﺮ و ا ﻬﻮ ﺔ ) ) (IDﻰ ﺔ ﺮ ﺔ ا ر ﺎل/ا ا ﺬي ا ﻐﺮ ﺎت ا – OK – P.FAILﺎل ا ﻮان ) NOTEﻼ ﺔ( ا ﺮ ﺮ (.
ﺎ ﺔ ا ﻮاﺋ ﺎ ﺔ ﺮﺮا ﻜ ﻚ ﻐ ﺮ ﺮط اﺿﻐ ﺎ ﺔ ﺮﺮا ﺎت ﺎ ﺎع ا ﺮة وا ﺪة و ﻮات ا ﺎ ﺔ. ا ﺎ ﺔ: ﺮة وا ﺪة. OPTION SETTING اﺿﻐ ﺮة وا ﺪة و اﺿﻐ ﺮة وا ﺪة. ﺮ ﻦ. TRANSACTION 1:ALWAYS PRINT ) ﻬﺮ ا ﺪ ﺪات ﺎ ﺎ ( ALWAYS PRINT أو ا ERROR/MEMORY SEND ONLY ﺎ ﺔ ﺮﺮ ﺪآ ﺎل أو ﺪوث ﺎ ﺔ ﺮ ﺮ ﺪ ﺪوث ﺔ ذاآﺮة. ﺄ أو ﺎ ﺔ ﺮﺮ ﺪآ ﺔ إر ﺎل. ﺎ ﺔ ﺮﺮ ERROR ONLY ﺪ ﺪوث ﺄ . ﺎ ﺔ ﺮ ﺮ ﻬﺎﺋ ًﺎ.
.ا ﺎﺔ رأس ا ﻄ ﺎ ﺔ رأس ا ﻄ ﺎ ﺔ ﻼ ﻈﺔ :أ ﺮج ا ﻮرق ﺮ درج ا ﻮرق ﻂ ا ﻬﺎ ﺛ ا ا ﻮ ﺔا ﺸ ا ﺎر وا )ا ﻂ ( أ ﺮج ا ﻮرق ا ﺮاري ﻰ ور ﺔ. ﻮل ﻰ أ ﻀ أداء. رأس ا ﻄ ﺎ ﺔ. ﻚ و ﺪة ا ﻄ ﺎ ﺔ و رأس ا ﻄ ﺎ ﺔ ﻜ ﻮل ﺬ ا ﺎ . ﻪ أو آ ﻮل ﺬ ﺮ! ا ﺪام ا ﺰ أو ا • رأس ا ﻄ ﺎ ﺔ ﺄي ﺷ ء ﺎت .ﻻ . • ﺪ ﻜﻮن رأس ا ﻄ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ إذا آﺎن ﻬﺎز ﺪات ﺪدا آ ﺮا ا ا ﺎآ ﺪ ا ذ ﻚ ﺎﺷﺮة .ﺈذا آﺎن اﻷ ﺮ آﺬ ﻚ ،ا ﺮك .
ا ﻮرق ا ﺮاري ﺮة أ ﺮى و ﺪة ا ﻄ ﺎ ﺔ. ﻰ ﺸﺪ ا ﻮرق ا ﺮاري ﺛ أ ا ﺮس اﻷ ﺎ ﻜﺎ ﻬﺎ(. ﺮ ﻰ زﺟﺎج ا ﻮ ﺔا ﺸ )ا ﻂ ﻰ ﺟﺎ ا ﻮ ﺔ ا ﻮﺋ وا ﻜﺮات ز ﺎج ا ا ﻀﻮﺋ وا ﻜﺮات ﻼ ﻈﺔ :أ ﺮج ا ﻮرق ا .ا ﺎﺔ ا ﺎﺔ ﻮ ﺔا ﺸ )ا درج ا ﻮرق ﻂ (. ﺮ ﻀ ﺎن ﻮدة ا ز ﺎج ا وا ﻮر ا ﺮ ﺔ. ا ﻀﻮﺋ وا ﻜﺮات.
ا ﺎﺔ ا ا ﺬرا ﻷ ﻰ. ﺮاو ا زﺟﺎج ا ا وا ﻜﺮات ﻄ ﺔ ﻰ ﺟﺎ ا ﻮﺋ )أ ا ﻄ . ا ﻜﺮة ا ا ﻜﺮة ا ﺎء ﺎء( اﻷ ﺮ ﺔ وا ) ﺜ ﺎﺋ • ﺄآﺪ إزا ﺔ ( .ﺚ ﺆدي هﺬ إ ﻰ ﻬﻮر ﻄﻮط ا وا ﻮر ا ﺮ ﺔ. رأ ﺔ ا ﻈ زﺟﺎج ا ﻮﺔ ز ﺎج ا ﻮﺔ ) (isopropylأو آ ﻮل ﺪ وﺟﻮد ﺪ و ﻮد ﻜ ﻮل ﺬ ا ا ﺬرا ا ﺮاري ﺛ أ ا ا ﻮﺋ ا ﻀﻮﺋ ﺎ . ﻰ ﺟﺎ ا ﻜﺮة ا ﺮاو ﻮ ﺔ ا ﺸ )ا ﻂ ﻰ ﺟﺎ اﻷ ﺮ ﺔ ،ﻜ ﻚ ا ﻮط أ ﺔ ﻄﺮات ﺔ ﺪام ﻄ ﺔ ﻄ ا ﻜ ﻮل ﻰ ا ﻜﺮات. ا ﺮس اﻷ ﺎ ﺎء ﻷ . ﻜﺎ ﻬﺎ(.
.٩اﺳ ﻜﺸﺎف ا ﻤﺸﺎآ وإﺻﻼ ﻬﺎ .٩اﺳ ﻜﺸﺎف ا ﻤﺸﺎآ وإﺻﻼ ﻬﺎ ا ﻤﺸﺎآ وا ﻮل ﺧﻄﺄ ﻲ ﺧﻂ ا ﻬﺎ ا ﻤﺸﻜ ﺔ ﻈﻬﺮ ر ﺎ ﺔ ا ﻬﺎ ) ﺄ ﺎ ﺔ ا ﺮض. ا ـ LINE ERROR ( ﻰ ا ـ آﺮر : ﺮة أ ﺮى وإذا ا ﺎ ـﺮ ا ـ ﺄ ،ﺎ ـ ا ﻮ ﺔ ،ﺚ ﻐ أﻻ ﺰ ﺪ ﻮل ا ﻚ • ا ﺮ . TEL. LINEإ ﻰ ﻘ ا ﺎﺋ • ﺄآﺪ ﺪم وﺟﻮد أﺟﻬﺰة ﻮدم • راﺟ • ا • ﺎ ا ﺮف ا . ﻜ ﺮ ﺄآﺪ ا ﻬﺎ ﺪ ﻚ ﺄآﺪ ﻘ ﻰ ا ﻬﺎ أن ﺟﻬﺎز ا ﺎآ ﺪﻪ . ﺪم وﺟﻮد ﺿﻮﺿﺎء .
ﺎآ وا ﻮل ا ﺎل واﻹر ﺎل ﺸﺎآ ا ا ﺸﻜ ﺔ ﺔا ا ﺎ ﺔ أو ا ﺎح . ﺬر ﺪر ﻰ • ﺄآﺪ أن ﻚ ا ﺎ ﺔ ﻮ ﺔ ا ﺎ ﺔ ﻮ • ﺄآﺪ أن اﺮ . • ﺄآﺪ أن ا ﺎ . ﻮ ﺪ ﺎر آﻬﺮ ﺪث إر ﺎل. • ﺄآﺪ • ﺄآﺪ أن ﺎ .ا ﺮ ا . ﻚ ا ﺎر ﻮ ﺄ ﺬ ا ﺎر ا ﻬﺎ • ﺄآﺪ أن ﻬﺎز ا ﺎآ ﺎ ﺔ ا . وﻜ ا ـ ﻜ . TEL. LINEو ﺪ ا ﻬﺎ و ﻮد ورق ﺎل ا ﻪ ﻰو ﺎل" ا .ا ﺮ "و ﻬﺎز ا ﺎآ ا ﻬﺎ ا ﺔ . TEL. LINEو .TEL.
ا ﻘﺒﺎل وا ﻨ ﻮ ﺪ ﺎر آﻬﺮ ﺪث إر ﺎل. • ﺄآﺪ أن .TEL. SET وﻜ ﺎ ﺔ ﺎر ﺎ ﺪ. ﺎل ﺮج ورق ا ﺪ ﺎو ﺔ ا ﻮدة ا ا ﻮى ا ﺎم رديء. ﺎ ﺔ ﺪ ا ﺬي ا ا ﻮن. ا ﺎ ﻪ ﺎه ا ﻮر ا ﻮهﺔ. ا ﺎ ﻬﺎ • ﺄآﺪ ا ﺮ ا ﺎآ TEL. LINEو ا ﻬﺎ ﺪات و ﺪة ﺬ ﺔ ﻬﺎز ا ﺎآ ا ﺮ ﺮا ﺔ أو ا . ﻜ ﺔ ا ﺎ ﺔ. ﺪ ﻚ ﺄآﺪ ﻬﺎز ﺎ ﺔا اﻷه ﺔ ﻜﺎن ا ﺎر ا ﻮرق ا ﺎ • ﻬﺎز ا ﺎآ ﺪ ﻚ .و ﻮ ﻰ ﺎ ﺪام ورق ا ﺮاري ا ﺰر ا ﺬي ﺰ ﺪة ﻮ ﻪ .
ﺎآ وا ﻮل ا ا ﺮا • ﺪ ﺮ در ﺔ ﺮارة رأس ا ﺎ ﺔ ﺪ ﺎ ﻐ ا ﺎر وا ﺮك رأس ﺮة ﻮ ﺔ .أو أو ا ا ﺎ ﺔ ﻰ ﺮد .وإذا ﻜﺮر ار ﺎع در ﺔ ا ﺮارة ،ﺎول ( )ا ﻈﺮ ﺎ ا ﺎ ﺔ إ ﻰ ) LIGHT ﻐ ﺮ ﺔ .(١٨ ﺎل ﺔ ﺎل/ا . • ﻈﻬﺮ ﻮط رأ ﺔ داآ ﺔ ا ﻮ ﺔ أو ﻰا ا ﺎ ﻬﺎ. ا ﺎآ ﺎت ا ﺎول ﻐ ﺮ ﺔ .(١٨ ﺎ ا ( )ا ﻈﺮ ﺎ ﺔ إ ﻰ ) LIGHT ﺸﺎآ ﻋﺎ ﺔ ا ﺸﻜ ﺔ ﺪر ﻮت ﺎل ﺰ ا ﺪام ا ﺎ ﺔ ا ﺎر ﺔ. ﺬر ا ﺎﺋ ﺰ أر ﺎم ا ا ﺎآ . ﻈﻬﺮ أي ا ﺮض.
اﺮ ﺎ ﺎرات وا ﺎ ﺔ ا ﺮض ر ﺎﺋ ADD PAPER & / PRESS START KEY ور ﺎ وا )أ ) STARTﺪء( ) ﻬﺮ هﺎ ا ﺮ ﺎ ﺎ ﺎ ( ﺎح ور ﺎ ورق ا ﺎ ﺔ .إذا آﺎن ا ﺪرج ﺎر ﺎ ،أ ا ﺎح ) START/MEMORY.ﺑﺪء/ذاآﺮة( .أ ﺎ إذا آﺎن ا )أ ﺮج ﻜ و ه ﺎك ورق ﺎ ﺪرج ،ﺄآﺪ ﺎذاة ﻮاف ا ﻮرق ﺎ ﺎوي، رز ﺔ ا ﻮرق و ﺎح ا ﺮز ﺔ ﺮة أ ﺮى ا ﺪرج( ا ) START/MEMORY.ﺑﺪء/ذاآﺮة(. A.M.
اﺮ ﺎ وا ﺎرات ﺔ .ا ﻜ أن ﻜﻮن ه ﺎك ﺪد آ ﺮ ا ﺮ ﺎ ا ﺬاآﺮة ﺔ اﺮ ﺎ ،ا ﺮ ﻬﺎز ا ﺮد ا . ﺔ ا ﺪ ﺪث ذ ﻚ أ ﺎ أ ﺎء ا ﺎل ﺎآ وا ﺎل آ آ ﺮ ﺪا ﺎت .ـ ﺪ ا ﺎل ﺎ ﺔا ا ﻜ ا ﺎ ﺎت ﺬر ا ﺎ ﺔ ) ﻬﺮ ر ﺎ ﺔ إ ﺎ ﺔ ا ﺎآ ﺎت ا ﺬاآﺮة ﺮ ا ﺎ ﺔ )ا ﺮ ا ﻜﺔ ا ﻜ ﺔ(، ﻮ ﺎول ﺔ ( .إذا آ ا ﺬاآﺮة، ﺎل ا ﺪ ا ﺔ .وإذا ا ر ﺎل ا ﺬاآﺮة ،ا ﺮ ﺪ ا ء ا ﺬاآﺮة، ،ا ﺮ ﺪ ﻬﻮر ر ﺎ ﺔ MEMORY IS ﻮم ﺎ آ ﺔ . ﺔ(، ) FULLا ﺬاآﺮة MEMORY IS FULL/ SEE MANUAL .
اﺮ ﺎ TOTAL PAGE(S) 01 )إ ﺎ ا ﺎت( )ا ﺔ ﺪد ا إر ﺎ ﻬﺎ أو ا ﺎت ا ﺎ ﻬﺎ أو ﻬﺎز ا ﺮد ﻬﺎ. .ا ﺘﻜ ﺎف ا ﻤ ﺎآ وإﺻﻼﺣﻬﺎ ) TOTAL MSGS:XXإ ﺎ ا ﺎ ﻬﺎ( ﺪد ا ﺮ ﺎ ا ر ﺎ ﺮ هﺬ ا ﺮ ﺎا ﺔ إ ﻰ أ ﻚ ﺪ ﺮ " "xxإ ﻰ ﺪد ا ﺮ ﺎ . ا ﺎ . وا ﺎرات اﻹ ﺎرات ا ﻤ ﻤﻮ ﺔ ﺔ ﺮة ﺔ ﺔ ﺎرات( ) ﺔ ﺔ ﺮ ﺔ ﻮان ﻮان ) ﺎ ﺔ وا ﺪة و ﺎ ﺔ وا ﺪة ﺮ إ ﻰ ﻬﺎ ﺔ ﺎل أو ا ا . ﺮ إ ﻰ ﺪم إآ ﺎل .
ﺎر ا ﻮرق إزا ﺔ ا إزا ﺔ ا ﺸﺎر ا ﻮرق إزا ﺔ ا ﺸﻮر ﺪا ﻜ ﺪ اﻷﺻ ﺬﺔا إذا ) DOCUMENT JAMMEDﻮ ﺪ ،وإذا ﺮج ا هﺎم: ﻻ ﺎول إ ﺮاج ا و ﺪة ا ﻐﺬ ﺔ. ا ﻂ ﻮ ﺔ. ا وا ا ﺬراﻋ أ ﺮج ا ﺪ ﺪا ا ا ﻬﺎز ،ﻘ ﺈ ﺮا ﻮر دون ﻮ ﺔا ﺸ ﺮاو ﺎ ﺔ ﻇﻬﻮر ر ﺎ ﺔ ،أو ﺔ اﻹر ﺎل أو ا أﺛ ﺎء ﻮر( ﻰ ﺎ ﺔ ا ﺮض ،اﺿﻐﻂ أوﻻ ﻰ ﺪ ا ﻜﺮة ا ﺪ ﺮ . • ﻮ ﻰ ا ﺬر آ ﺎ هﻮ ﻮﺿ أد ﺎ .ﻘﺪ ﺆدي ذ ﻚ إ ﻰ ﻂء ﻋﻰ ﺎ ﻰ ﻻ ﺰق ا آ ﺎ هﻮ ﻮﺿ أد ﺎ . ﺪ.
إزا ﺔ ا ﻰ ﺸﺪ ا ﻮرق .ا ﻜﺸﺎف ا ﺸﺎآ وإ ﻼ ﻬﺎ ا ا ﺬراﻋ ا ﺮاري ﺛ أ ا ﺮاو ﻋ ﻰ ﺎ ا ﻜﺮة ا ﻮ ﺔ ا ﺸ )ا ﻂ ﻋ ﻰ ﺎ ا ﺮس اﻷ ﺎ ﺎء ﻷ . ﻜﺎ ﻬﺎ(. ﺮ ا ﻮ ﺔ ﻰ ﺎر ا ﻮرق إزا ﺔ ورق ا ﻄ ﺎﻋﺔ ا ا ﻮ ﺔا ﺸ )ا ﺸﻮر ﻂ (. ا ﻮرق ا ﺸﻮر ﺎرج ا ﻬﺎز ﺮ و ﺄآﺪ ا ا ﻮرق و ﺪة ا ﻄ ﺎﻋﺔ ﻋﺪم و ﻮد أ ﺰاء ﺰ ﺔ أو ﻋ ﻰ ا ﻜﺮات. ﻰ ﺸﺪ ا ﻮرق ا ﺮاري ﺛ أ ا ﺮس اﻷ ﺎ ﻜﺎ ﻬﺎ(.
ا݆ﺪ݆ݛ݅ ا݆ﺮ܆ﻌݙ ا݆ܛﺮݚﻊ اܚۿܿﺒﺎل ا݆ܻﺎآܛﺎت إرܚﺎل ا݆ܻﺎآܛﺎت ﺪ ا ﺮاد إر ﺎ ﻪ ا ﺎت( ) ﺪأ ﻰ وو ﻪ ا ﺎ ﺔ ﻷ ﺪات. و ﺪة ا ﻐﺬ ﺔ ﺎ وﺿﻊ ܺ) FAXﺎآܙ( :ﺮد ﻬﺎز ا ﺎآ أ ﺔ ﺎآ ﺎت. و اﻻ۾ܣﺎل ا݆ﻌﺎدي .ار ا .ا ﺎ ﺔ أو ا ﻐ ا ﻜﺎ ﺎت وﺿﻊ ) TELهﺎ۾ܹ( :ا ﺮد ﻰ ﺮ ر ا ﺎ ﺔ .و ﺪء ) ﻰ ا ﺎآ ﺎت( . ر ا ﺎآ . ﻐ ﺔ اﻻ ﺎل )إذا رد .ا ﻈﺮ ﻰ ﻰ ﻪ أن ﻐ ﻚ أ ﺪ ،ﺎ ﺎح ) Startﺪء( ﻬﺎز ا ﺎآ ﺪ ﻪ(. .ا ﻐ . ﻰ ﻈﻬﺮ ا أو ﺮ ﻰ ﺷﺎﺷﺔ ا ﺮض. .ا ﻐ .
اﻟﻔﻬﺮس أ اﻹ ﺎرات ا اﻻ ﺼﺎل ا ﺎﺋ ، ﻮ ﺔا ﺎ ، ا ﺎ ﺮ ا ﺎدي، اﻹر ﺎل ا ﺬاآﺮة، اﻻ ﺼﺎل ا ﺎدي، إ ﺎدة اﻻ ﺼﺎل، ﻮ ﺔا ﺎ اﻻ ﺼﺎل ا ﺎ ﺮ أر ﺎم اﻻ ﺼﺎل ا ﺎﺋ ﺰ ، ا ﺪام، و ﺎﺔ ا ﺎل ا ﺎآ ا ﺎل إ ﺎرة ا ﺎآ ، ا ﺎر ،إزا ﺔ- ، ا ﺎر ا ﻮرق ،إزا ﺔ- ، د ﺎ ﺔ درج ا ﻮرق، ذ ﻮ ﺔ، ت ا ﺬاآﺮة ،اﻻ ر ا ﺮ ﺎﺋ ، ،A.M.
ا ﻬﺮس ع ﺪد ا ﺮ ﺎت ﺪد ا ﺮ ﺎت ،A.M. اﻻ و و هـ ا ﻬ ﻜ ا ﺨﺎر ﺮ هﺎ ، ﻮ ا ﺨﺪام، ﺎل ،FAX ق ﺎﺋ ﺔ ا ﺮ ﺎﺋ ، ﺎﺋ ﺔ اﻹ ﺪاد، ﺎﺋ ﺔ أر ﺎم ا ﻬﺎ ﺪ، ﻮد ا م و ، ا ﺎل ا ﺎآ ﺎت ﺪ، ﻮ ﻬﺎت ا ﺪ، ﺎ ﺎت ا ﺪة ا ﺮ ا ﻜﺎذب، ﻮى ﻮت ا ﺮس، ﻮى ﻮت ا ﺎ ﺔ ا ﺨﺎر ﺔ، ،. TEL.LINE ،. TEL.
ﻄﺎ ﺔ ا ﺸﻐ ا ﻄﺎ ﺔ ا ﻮ ﻮدة أد ﺎ ه د د ا ﺸﻐ .ا ﺸﻐ ﺮ ﻦ ﺪ ﺪ. ﻬﺎ و ﺬهﺎ .أد ﻚ ﻦ ﺪ هﺎ ﺎ ﺪ ﺎ ﻜﻮن ﺎ ﺎرج. ﻬﺎز ا ﺎآ ا ﺎص ﻚ ،واﺿﻐﻂ ﻰ #ﺪ ﺎ ﺪأ ا ﺮ ﺎ ﺔ ا ر ﺰ ا ﺸﻐ ﺎل ﺎﻻ ﺎدرة. ﺪ ا ﺎص ﻚ: . .اﺿﻐﻂ . # اﻻ ﺎع .ﺪ اﻻ ﺎع إ ﻰ ا ﺮ ﺎﺋ ،ﻜ ﻚ ا ﺮ ﺎﺋ ،أو إد ﺎل أ ﺪ ا وا ﺮ ﻰ ا ﺎ ا ﻜ ﻆ .
أواﻣﺮ ا ﺸﻐ • ﺸﻐ ا ﺮ ﺎﺋ ﺸﻐ ا ﺮ ﺎﺋ ........................ /ﻜﺮار # 2 .................. ﺮﻚ ﺎم# 5 ......................... : ﻄ إ ﺎف# 0 ................................... ﺸﻐ ا ﺮ ﺎﺋ ا ﺪ ﺪة ﻂ # 6 ........... )أو ا ﺸﻐ أوﻻ( ﻣ ﺢ ا ﺮ ﺎﺋ ر ﺎ وا ﺪة # 3 ..................... آ ا ﺮ ﺎﺋ 3 3 ...................... ﺬآ ﺮ ﺪء # * ..................................... إ ﻬﺎء # 0 ................................... ر ﺎ ﺔ ﺎدرة ﺪ ﺪة ﺪء * 4 ...............................
ــﻮد ــ ﺟﻬﺎز ا ﻔﺎآ FO-A650 ﺟﻬﺎز ا ﻔﺎآــ د . . . . . . . . .
