FO-D60 К Н ПП К Н 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Р 9. 10.
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 1 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM ME06 И Р А И А FO-D60 Р И И А ИИ И И Ы А АРА И: FO-D60 АР ”SHARP” Р И O А АР А Р Р 30428-96, Р 50932-96, Р 51318.14.1-99 В 16 ИИ Р MЭK60950-2002 Э В Р ! Р 5 Р 51318.22-99 Р 51318.24-99 " Р ", 1997 . №720 –7 . , «И », 1 1998 . .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 1 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM ве е ие В , SHARP! , , . DECT/GAP. FO-D60 ( GAP (Generic Access Prophile) : , (intercom). ) , GAP. ак и ил в а П ы а а а а 40 ч а а я а и ие а ак е и а в 50 ( ( ): 150 UX-9CR 60 а я A4) ( ): ( 180 A4) 448 KB ( * ики. 24 (ECM) 20 ( (OGM) а В я 14400 / . ач * 6 в а а ч ч а ( ) а в ) в а а :8 : / 10 80 / : 7,7 : 15,4 / : 3,85 / / / .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book П в а) х а В а( Page 2 а а Thursday, February 19, 2004 я 64 а а а я а а 60 - 80 / ( 10:19 AM х MR, MH, MMR 50 2 "Letter"/A4 ) ( ; ) "Legal": 5 16На ач в Э- ( G3 а а а а в а х ав а ч : ая а а: 148 216 : 140 297 ч ая а а: : 148 216 : 140 600 в ая ва я а 210 . (A4) в ая а 204 210 . . ("Letter"/"Legal") ва а ча а / а я / А ва ая а , я , / я А , A. .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book а ак е и а Page 3 Thursday, February 19, 2004 ики е в а а а у ки 1,88 - 1.9 TDMA (Time Division Multiple Access) а а : 51 : 29 : 145 а . 130 ( я П еле DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) GAP (Generic Access Profile) а а 10:19 AM Нача ая а а ая а я а а а а в я а а я 3 .( ) Ni-MH 1,2 В; . 600 A ) : 630 A x . 1,0 В ( . 12 . 10 (600 ) .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book а Page 4 Thursday, February 19, 2004 ые ве е и е ике е 10:19 AM а и - , . . . , , , , . . , - - : . , . . . , . 220 - 240 В, 50/60 (2- , ). . - , В - .Э .В , . , .В , . . , , . , . . И ( ) . . Ч , Р . 4 .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book я Page 5 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM а а И , . . . . "+" "-". . .В . ( ) . , , . . . . . . . а а а ва я х И . , В . , Ва . : , .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 6 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM лавле ие В в а 1. В в аа а ав я а а а 14 ...................... .................................... .................... ............................... ...................... ............................... ............................... ............ В Р В 8 14 15 22 24 27 29 31 32 (PBX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 2. П Р 3. П ва в 35 ............
_FO-D60RA_Russian_R4430.book 4. П ача Page 7 а Thursday, February 19, 2004 в 10:19 AM 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 5. П а в И И И И 96 / А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book е Page 8 Thursday, February 19, 2004 и ви 1 10:19 AM а ели у 2 3 4 5 6 авле и 7 8 DEF ABC 1 GHI 2 JKL 4 PQRS 3 MNO 5 TUV 6 WXYZ 8 7 Z 9 9 A 0 10 1 11 К ав 12 13 14 15 16 17 18 а ( 2 К ав а Н П / , , ( В ( К ав Э . 83). , ; 3 . 85). . 31). а , В В . , . 4 К ав а П , ( 5 К ав ( аВ . 66), В./ Н ( 6 . 8 П . 63 - 67). . 101).
_FO-D60RA_Russian_R4430.book 7 К ав в ч а Page 9 Thursday, February 19, 2004 а ВВ ( в а ВН я ач / 10:19 AM а в : / . 105). , : , , ( 8 . 33). а в ав НК в Э НК : Р И А И . ав , . 9 К а ва я а . 10 К ав а П . , 11 К ав аК П / П /П , ( . 105). , . . .Э ( В ) 12 К ав а ( . 108). /П , ( . 85). ( 13 К ав а ВН НН . 95). CВ . 14 К ав Н а ав а в а В ( ч а в в а в а: ав , ав НК ) ( ( . 92). . 90) : НК .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book 15 К ав а Page 10 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM НК . 16 К ав аП В ( 17 К ав аП П . 66). К ( 18 К ав . 66). а ( е е ие еле ы а в В . 67). в В , .( .) ( , ). , я а в я ва . Ч ( ( .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book е в а Page 11 Thursday, February 19, 2004 еле а 10:19 AM у ка 1 2 8 3 4 9 5 10 11 6 7 1 , . 2 К ав а , .В , . 3 К ав а ав а ва: П ва а в . : , . .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book 4 К ав Page 12 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM а , . , . 5 К ав а . . 6 Э в ав , . 7 К ав а , 8 К ав Э . а ( , В В ). , , . 9 К ав а , Ч . , , 10 К ав Э . а . 11 К а а а а , .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Пик а Page 13 Thursday, February 19, 2004 ы а и лее е 1 2 3 10:19 AM в у ки 4 5 --1-. 1 , 2 ( ) ( ). , 3 , . 4 . , . , 5 . аки, у ки вл ие а и лее е в , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F G H I J , . , : K L M N O P Q R S T U V W X Y Z - pause # .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book 1. У П ве Page 14 а Thursday, February 19, 2004 вка а ы и 10:19 AM а а а к и а ак вке . ♦ .
У а ы Page 15 вка а е Thursday, February 19, 2004 10:19 AM а а а а л у а 1. _FO-D60RA_Russian_R4430.book вки ак и ил а а а а Ч , , , . , , , . . . . .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book П кл Page 16 е ие Thursday, February 19, 2004 10:19 AM у ки , , . ♦ , . , , ! , . П кл е ие у а лек и а и (2) 220 –240 В, 50/60 :Р . А , . 16 .
П кл Page 17 е ие Thursday, February 19, 2004 еле 10:19 AM у а В 1. _FO-D60RA_Russian_R4430.book , . И И )В TEL. LINE. ( . TE L.S ET В В а в а TE L.L INE а а а: . В , . : 1 2 3 На ва а а. : а OPTION SETTING А На а а. а ва На а . Р 5 В а а TONE ( Н В ): PULSE ( П Н И На А ВЫ , 2=И а: яв х РА 1=TONE, 2=PULSE , 1 ): И DIAL MODE 1= 4 В А PSEUDO RING 2 а : А а в ч В А И а.
_FO-D60RA_Russian_R4430.book В а В Page 18 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM : , . . а , . . е ле ие л л у а и ка л у а ии а и и ел л . . ! В В а :Р . В , .
л и ел Page 19 Thursday, February 19, 2004 ы еле В TEL. SET ( 1 . ПП ( .А а 10:19 AM и ) ( 1. _FO-D60RA_Russian_R4430.book АРА ) . а TEL. SET ). TE L.S ET TE L.L INE 2 В ав ав а ). ПП П TEL. SET ( TE L.S ET TE L.L INE кл е ие а у ки 1 В ав ав а а а а 220 - 240 В а. Ва . у ва е в в : .Э , .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 20 Thursday, February 19, 2004 У а вка акку ул е в еле ы а 10:19 AM а а е и а ка ♦ . 5. 1 П В ав ч а а а ва а а а 2 в "+" а а а в а а в ав • Ва - + - + - я "-". а а 3 + ч в , ав в ➊ в а в а а , в . в ч в ч . а ,ч ав а в а я а ! , . • , .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 21 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM .Э 1. ♦ . ♦И . , , . ♦ , , . В , ( . . 47). . В а , : , , . . ♦Ч , . а вя 200 ( , ). , . А , .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book а Page 22 Thursday, February 19, 2004 ка ле ки е е 10:19 AM аи а е и ВВ . . . ♦ , , А4. 30 ♦ UX-9CR SHARP. 1 В 180 А4. а а ➊). ( а а ав я а я 2 а 2 3 4 а яв а а в я . в . Н ! а в В В в . • Р , . 22 а 1 ва а В а Н а , 4.
5 В Page 23 Thursday, February 19, 2004 ав 10:19 AM 1. _FO-D60RA_Russian_R4430.book . 1 . 2 6 7 8 В ав ча В а а а а ( а ав в . . а а ч , а , а я х а ав ).
_FO-D60RA_Russian_R4430.book а Page 24 Thursday, February 19, 2004 у ка е а 10:19 AM у а и В "Letter"/A4 (5 50 "Legal"), 60 - 80 / 2 ( ; В а : ). В А4, "Letter", . 1 2 ч а в в в я чав в х . в В а в , в , а в . в я • а П Ч . , . • , ча . . У • У У . Щ • П Ч . . В а , : .
В а Page 25 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM - : ADD PAPER & , АВИ А И . , . , PRESS START KEY . . У а вка 1. _FO-D60RA_Russian_R4430.book А А " АР " а а у а и - А4. В 1 2 3 В "Letter" LETTER На ва а а. а : OPTION SETTING А На а а. а ва На а . "Legal", LEGAL. В А И PAPER SIZE SET Р А А И 1: LETTER 1: LETTER 4 В а LETTER: 1 а LEGAL: : 2 A4: , 3 : COPY CUT-OFF Р 5 На яв в а ав а а а А в ИИ а .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book У а Page 26 вка к Thursday, February 19, 2004 а а е а и В В А ). . LIGHT ( В 1 2 10:19 AM На ва а а. а : OPTION SETTING А На а 3 а а. В А И PRINT CONTRAST РА 3 На а . 1:NORMAL Р А 4 В а LIGHT ( В 5 На ): А : ): , 1 : PAPER SIZE SET 2 яв .
Page 27 Thursday, February 19, 2004 В в а е е а ак а В , ( ), , В и е ии , 10:19 AM 1. _FO-D60RA_Russian_R4430.book , . 29. В , В . 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 1 На а а. а : 3 ENTRY MODE Р 2 На а . И ВВ А OWN NUMBER SET В. 3 На а . ENTER FAX # В 4 Вв ав ( а а . 20 а а в). И№ А а а а а а • А в х . "+" • Ч Р . , .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book В Page 28 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM В 5 На 6 Вв ,ч вв я а а ва , а а 24 а а. вв а а а ав а я в х ав в а а а х : SHARP = 7777 44 2 777 в в в . 7 G= N= A= H= O= V= B= I = P= W= C= J= Q= X= D= K= R= Y= E= L= S= Z= F= M= T= SPACE = . U= ♦Ч , , . ♦Ч , . ♦ , .Ч , : . / ! " # $ % & ’ ( ) + + , - : ; < = > ? @ [ ¥ ] ^ _ ' { | } )( 7 : На DATE&TIME SET А А И ВР 8 На яв .
Page 29 У а Monday, March 1, 2004 2:34 PM вка а ы и в е е и 1. ipsd.fm В .В , . 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 1 2 3 4 На а а. а а • Ч ENTRY MODE И ВВ А DATE&TIME SET А А И ВР На а . П : Р На а . Вв 3 DATE 15-02-2004 ( в х : 5- ач 0 ч ): я( А А 15-02-2004 "01" "31"). DATE 05-02-2004 5 А А 05-02-2004 , .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book 5 Вв "12" П 6 Page 30 в х а ач . .). 10:19 AM я а ("01" - я ва 0 1 х (ч А А 05-01-2004 ач ). ( П : 2004 2 0 0 Вв ч в х я П 8 : 9:25 На ач ( ч "00" 0 9 ): TIME 12:19 4 ВР 7 в а , "02" - DATE 05-01-2004 : я ва Вв Thursday, February 19, 2004 я ча а ( "59"). "00" 12:19 в х "23") ач 05-JAN 09:25 2 я а 5 а ча 05 в. В. 09:25 ANTI JUNK # ИР ВА И № 9 На яв . В а : .
У а Page 31 Thursday, February 19, 2004 вка е и а 10:19 AM ие а 1. _FO-D60RA_Russian_R4430.book В : Р Э В К : Р Э : В , . . . , , , . Р Э К : / , , . , ( ) . В , . , Р . : В , , . , . У а вка е и а ие а е а , у е в а ик и и ал в, , . 01-JAN 10:30 01-JAN 10:30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01-JAN 10:30 0 01-JAN 10:30 ав ве ч 5" А е А а с в". 3" ва е ".
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 32 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM Р е ули вка а а а а к и 1 2 3 4 5 6 8 9 7 ак и ил 0 В а :Р . 36. Р . 50. и а ик 1 На 2 На • 32 . яв , а а в я . .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 33 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM Р 1 к ак и ил а На а а а яв а в я (К ав а а а а, а в а . а а а ч 1. в : RINGER: HIGH В : Р И RINGER: MIDDLE В .) : Р И RINGER: LOW • В , : И И RINGER: OFF OK ? . 2 В : ВЫ . А? В ч в ,в ав RINGER: OFF OK ? ( В Н К: В К . ?), В а а : . , LOW ( И И ).
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 34 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM В у (PBX) ы у е е В а а вки и ала л ли ии е к в и (PBX) : . В В , , В , . В В , В , ISDN ( ). 1 2 На ва а а. а : OPTION SETTING А На а 4 а а. На а . В К 1 В К я ч яв я я . ч В 2 я ч яв я я в 5 На (SHORT TIME/ ), Ва а ч вя И в а ав Р А А ВР , : FAX SIGNAL RX РИ А А (LONG TIME/ В ), Ва а ч вя ISDN ( ). яв .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 35 Thursday, February 19, 2004 2. П л еле ва ие е ве е и е л и ел в ые е в у к в ые 10:19 AM еле еле в ые и у ки , , . FO-D60 ( GAP (Generic Access Prophile) : , (intercom). GAP. В а 2. DECT/GAP. ) , :В GAP FO-D60 . ♦ . л и ел ые а вые а . . 55. а а ы . , . (И , .) ♦В , , , . ♦ . . . 55.
_FO-D60RA_Russian_R4430.book еле 1 Page 36 Thursday, February 19, 2004 ы вы П 10:19 AM в в а • . . • В ( А а BUSY : В ), , . 2 3 П а К а, а , а В а . аВ ах “ON” (В )( а • ч в END CALL ( . 53), В . в, а ВЫ . ВА) , . ва .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 37 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM , ♦ , , . , . , , В а . - : , П ие 1 К 2 К еле а я “ вы в в а. П аВ ах “ON” (В )( ая а а в в в а • ч END CALL ( . 53), В . ”. ва а , ва в Ва а в, а . . ВЫ ВА) , . (В .) , Пе ев вы ва в е и у е а и в и . , В “C”. . ♦ “ON” (В 2. , )( . , END CALL ( . 53), ВЫ ВА) , . ♦ END CALL ( “OFF” (ВЫ ВЫ ВА) ), , .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book П ие е в Page 38 Thursday, February 19, 2004 ак а В 10:19 AM е в у ки В , В .Э , . , В В а : , . а и е В в а в ав ии л а и е к В ва ие а а . . . ♦В" " . 20 , , . ♦ . . 87. , . 1 На . : 1 PHONE BK А 1 2 На .
3 На Page 39 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM NAME? . И 4 Вв а я в я в вв а а SPACE, PAUSE ( а ав а ч а а. я вв а а ав в в в , а ва яв я а 8 а в. ( В х вв в а 5.) M, N, O = ), - = #( A, B, C = P, Q, R, S = D, E, F = T, U, V = G, H, I = W, X, Y, Z = а в . я, ), ?, _ = = J, K, L = Ч Ч 5 ? , . , На . NUMBER? . Р? 6 П а в 24 в х ав вв а а. (В а : вв а • Ч вв .) . в , Ч . , • . , , “ ”. В . 7 На DONE . ВЫ 8 В а а я а 2 а в а я яв х а а.
_FO-D60RA_Russian_R4430.book а Page 40 Thursday, February 19, 2004 е а ав 1 На 2 На ав яв а и е к 10:19 AM а а а . а а , ч я а яа а а а, а яв В , х я • а а а я ( а в а я , , , , . • Ч , . В • , , BASE ( А ВЫ А , АРА ), , . (И , , 3 На • 40 “R”, .) . . ).
_FO-D60RA_Russian_R4430.book ы Thursday, February 19, 2004 10:19 AM и к В , 3 1 Вв . в В х ав а а в а а 3 . я вв в , а ав а а а а ва 3 , ч а в яв а, 2. ы Page 41 я а . • В .( , .) 2 П яв х3 яв я я в. ( я а • а ав а , ач ч а а я я). а, ач а х в я , , . 3 На • . .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 42 е е ие Thursday, February 19, 2004 е а ав 10:19 AM а и е к а а В , 1 На : 1 PHONE BK . : 1 2 На а И 12 EDIT . 12 И 3 На А А И . • . 4 На а 5 На 6 В а а , В х яв я , . . яв я. • ( , ). ( 4 • 7 На 8 В . 39). В 7. , . яв . • ( , ). . • , , 42 “ ”. .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Thursday, February 19, 2004 В 9. • 9 Page 43 На 10:19 AM , DONE . ВЫ На яв х а. 2. 10 и а ие е а ав а и е к а а В , : 1 На . : 1 PHONE BK 1 2 На а И На А 13 DELETE . Р 13 3 А . • . 4 На а 5 На а а , В х яв я , . DONE . ВЫ 6 На а яв х а.
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 44 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM ( ( а и в ) и ка и ы а ) В и вы В в в , .В . 1 я а а х а а а я хв а . (В ав яв в вв в :В а я а а в ав .) 2 На В 3 На а х а а , в ва яв я я, . .Н а • Ч а ав а , ч . , . и а ие в е вы в вви е и ке Ч , . 1 На ва а а. : 2 CALLS 2 ВЫ 2 На 21 DELETE а . 21 3 На • 4 44 На ВЫ ,ч в в . . а яв х а.
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 45 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM (Intercom) П л ва ие (Intercom) у к ие в у е е в и В . ♦В 2. , . а ы 1 в е в а а а или у Вв ( в в х яв ва ва в . яв ва а а а а а , х у ки в е 1 ак и ил у ки 6) В , а ( ) в х 0 а . • ( 0 6) , . 2 На . • . 3 На в Ва . 4 П а ва в в а .К а а аВ я в ах , а а в ч а в , .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 46 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM (Intercom) а ы в е в а а а( е у ки ак и ил е ие е в а В , 1 П 2 На а а в в ва ва в х : INTERCOM я в х в Р В 3 .) ая В В , а в а а в . . а П В В . (На ая • Э 5 : 3 а 4 а а а. а , в В а вв х П 3 . а а а у ки) а а .К аВ в ах а ч я в а. а в , . ва в вя в в , , , ( ), ( ).
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 47 Thursday, February 19, 2004 Пе е а а вы 10:19 AM в в В . В а е а а в у ки а 2. Пе е а а вы ва ак и ил ы а :Р , , 1 В в в 2 . ва а а яв На а я ач в в (в в я). ва а а а а а . • Ч , 3 . На . • . • 30 , . 30 , .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 48 Пе е а а вы е в у 1 В в в 2 ва Thursday, February 19, 2004 е у ку в а а Вв в у ки а ва а яв в х ( 3 яв чая . На . • В , . . , • Ч , • , . 48 . (в в в ва я). • Ч , у у в а х 10:19 AM а а а а ).
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Пе е а а вы е в у 1 а ва ак и ил у ку 10:19 AM а а а а а . : В а Thursday, February 19, 2004 в а : ва а а а а 2. В Page 49 PRESS HANDSET # . А А № Р И • , 1 2 3 4 5 6 * . 2 Вв в 3 в В х , а в в в. (На ва в х в П : На в а ч ва в ав • В а : CALL TRANSFER я х Р АЧА ВЫ ВА .) 3 3 Ва . П в а ач в ва. а а я в , а а а а, : . • , .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book а Page 50 ка Thursday, February 19, 2004 ел ии и 10:19 AM к и в В , . ы 1 ел ии в На ка 3 а а. : 3 RING 3 В 2 На а . 31 MELODY И 31 3 На 4 Вв а . ( ( а , , 6) в 1 а а яв яв ч 1 а DONE ВЫ а а ). • . 3 5 На е ули 1 На а вка к и в яв х 4. а. ка 3 а а.
_FO-D60RA_Russian_R4430.book 2 Page 51 На Thursday, February 19, 2004 а 10:19 AM а 32 VOLUME а . На 4 На в я 1 а а ч вв .) в я На ыкл яв 4, . (В а 5 3 а . а е ие в ка е В , 2. 3 32 POMKOCT яв х DONE ВЫ а. в у ки ( ), . , 1 На , . 3 а а. : 3 RING 3 В 2 На а а 33 SILENT ва а а. 3 На 33 И И а . OFF ВЫ 4 На OFF (В К ) 5 На а яв а а а ON (ВК ) . яв х . DONE ВЫ а.
_FO-D60RA_Russian_R4430.book кл Page 52 Thursday, February 19, 2004 е ие и выкл , 10:19 AM е ие вук в и ала , .Ч , . 1 На 3 а а. : 3 RING 3 В 2 На а а 34 BEEPS а . 3 И 34 На а . ON В 4 На OFF (В К ) 5 а На П е яв а ON (ВК ) а . а ие А Ы яв х . DONE ВЫ а. у к ии вы ва Ч В , . 1 На ва а а. : 2 CALLS 2 ВЫ 2 На а а . 52 а ВЫ.
Page 53 Thursday, February 19, 2004 3 На а . На 4 На а У а вка к а вы 10:19 AM яв яв х я . а. ва 2. _FO-D60RA_Russian_R4430.book , , ( ). (В .) 1 На , 3 а а. : 4 SET А 4 2 На а . 41 END CALL ВЫ 41 3 На 4 На кл е ВА а . OFF (В К ) 5 В А На а яв а а а ON (ВК ) . яв х DONE ВЫ а. е ие и выкл е ие лек в у ки и а и . , . , .Э , .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book П Page 54 Thursday, February 19, 2004 лу ива ие е и 10:19 AM е в у ки . . ♦ , В , . 1 На а . : 6 ANSWER В 6 2 На а . ANSWER В 3 На яв в ,ч в • Ч в яв х , • Ч в ч . , • Ч в ав я. в . , . • Ч 4 П ча яв х 54 , а. я а ( .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 55 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM Р е и а и е в у ки . , , , с а ва е е с Ав а ♦ а чес а ) , PIN ( . с . а В , ( е 2. . (0000) . 57). Э , PIN. ♦ , PIN , 0000. PIN. ♦ . . , , в . . 60. а и е ка е и а и В , ( ) , PIN На а 1 а а а На а а . 2 (0000) . DECT SETTING : На а . А На а . И На .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 56 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM Р На в 5 На а , яв ава 6 я а а а а . На в 5 BASE 5 А ВЫ А АРА а 3 а а. , , : 51 REGIST 51 Р И РА И AUTO АВ 7 П а а а в в ча а я ава , в (в а а а а а а явя я я. . : HS 2 REGISTERED Р АР А2 И РИР ВА А а а “2”). : REGIST На а 56 а а а а яв х а.
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 57 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM Р П а и ва ие и е е а PIN PIN 4- , , . 0000 ( PIN ), a PIN. PIN . ♦Ч В , PIN , 0000. (И , PIN.) 1 На а а а а а 2 3 а : DECT SETTING а . На а . а На а . А И Вв а В И SYSTEM PIN Ы PIN OLD PASSWORD Р 4 В А а PIN (4- • И ач АР ). PIN 0000. • Ч 5 На 6 Вв а 7 На , . . а в PIN, ва (4 а а). В х . 57 2.
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 58 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM Р 8 ва вв 9 На 10 На в я в я. а а а в а PIN . яв в а ав . П л ва ел ка е и а и , PIN 0000, , . На 1 2 а а а а На а : а . На DECT SETTING А а . В А На а . Р В И PRESS START KEY А А АР 4 На На 5 6 ВВ в На На а , яв я . а а а а И 5 BASE 5 А а . А Р : ВЫ А 51 REGIST 51 Р 58 АВИ WAITING HS ENTRY .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 59 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM Р 7 На а CUSTOM а . На а , вв В х а ( в 1 ч ? а а .( я я а а а а а а, в ая а ва а а а в х а а а ах.) 9 10 11 12 Вв а 4- На Вв ач CODE ? 4), 2. 8 ВА а а а а х а PIN, а а В , в в в а а (в а ча а в REGIST . П ва . Р И 1 2 РА И 3 4 5 6 х . я а а а а а а явя я я а ава "2"). : HS 2 REGISTERED Р АР А2 И РИР ВА А : На а а а а а я в х а.
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 60 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM Р П и ваива ие и и е а а в уа а а у , , , . ♦И NONE ( И А NONE ( И А ). )( ), , 1 На в а а , яв 2 . я . а а На : а а 5 BASE ава 5 А а 52 На А АРА 52 PRIOR а . 3 ВЫ Р И а . NONE ( И А • ) . 4 Вв ( ва ва яв (Вв 5 60 На а я 4) а в .( а в 1 в в а NONE (Н К К а, а а.) а ) а а а .) а а а, в а а в , ва . в яв х , а.
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 61 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM Р ык и ле е в у ки . ♦Э На а а а а а а : а . DECT SETTING А 2 На а а. а ва На 4 На 5 На 6 На В А В И HS LANGUAGE Ы Р 3 2. 1 . Р В И а . а яв я а я а а . . яв в а ав а а а в а .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 62 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM Р е а е и а ии е В в у ки В , . 1 На а а а а а а : а . DECT SETTING А 2 На а . а Р На В И HS DELETE Р 3 В А а . Р В PRESS HANDSET # А А № Р И 1 4 Вв х 5 На 6 На в 3 а 4 5 6 В . . яв .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 63 3. П л Thursday, February 19, 2004 ва ие ав В В 10:19 AM ве ик В . ♦ . А. . , а и и е И е и (OGM) - , , . П " . : .В ______ . В . " . 1 , На а а . 2 , " В ." В В а . , , : OGM1(GENERAL) И ( На , . .1 ) LIFT HANDSET OR Р И И PLAY: PLAYBACK В 3 П ( а Р И В И . а ,В ,ч .) Ва а а а 63 3.
_FO-D60RA_Russian_R4430.book 4 Page 64 На Thursday, February 19, 2004 а в 10:19 AM в . • 60 .В . 5 П П ча я а а лу ива ие и е . е и Ч , 1 2 . .Ч , , . П л ва ие ав к иви а и ав ве ве ик ика Ч , , , А . ♦А (В , ). А ♦ .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book В а Page 65 :В , Thursday, February 19, 2004 10:19 AM А . , , , , . Чи л в ( у к и Ч к вв е и е к ии ла ы а А , еле у в ) , , , , В , . 3. А ♦В . я а ВК я В К а ! ИЧ ! 4 2 ! (ЧИ В NUMBER OF RINGS В) Ч . . 74. NUMBER OF RINGS (ЧИ В В), . . 98.
_FO-D60RA_Russian_R4430.book П Page 66 лу ива ие Thursday, February 19, 2004 лу е ы 10:19 AM е и . . 1 На . В • В ( ), . 2 В я яв в . • . NO MESSAGES ( И ). • П в : . 3 . • П :Ч , 0 В а . :В В , , , . ♦В В . 66 . . 109.
_FO-D60RA_Russian_R4430.book и а ие Page 67 лу е Thursday, February 19, 2004 ы 10:19 AM е и , . а ♦ в х :Ч , . а ♦ , я: Ч а и а . 3. А , к В .Э c . 1 На 2 П 3 а а и ( а и а а . , а ч в а я еле в2 а а в в . а , ы а в авле и ) Ч . в , , .Р В c . . В а : (Intercom) .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Thursday, February 19, 2004 л и ел ые у ве ика ав У Page 68 а вка ли ел а вки ив В 10:19 AM и (ICM) е и , В . - , , , 4 В . 15, 30 1 На 60 а . : A.M. SETTING а . 2 А На а . 3 На 4 На а а В АА RECORDING TIME ВР А И И . вх я х 4, ч 1 в а а . 1 15 3 60 2 30 4 4 REMOTE CODE , 5 На яв И : в а ав а а а А И Ы в а . е и ак а и е ав ве ика В , . ON A.M. FAILURE (В .А ) : ♦ YES ( А) ( А А , В .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book ♦ NO ( Page 69 Thursday, February 19, 2004 А )( 10:19 AM ): А 20 , . ; , " с а , В е , ав е е" NO ( YES ( А), И , В ( . 74). ). . В : На а : а . 2 На 4 На ( )( а ва В АА ON A.M. FAILURE В .А 1=YES, 2=NO . 1= А, 2= 1 ч яв 2 5 А На а а. 3 A.M. SETTING 3. А 1 яв На а YES а К ) а NO (Н ). яв в а ав OGM ONLY MODE , И : а а а И . в а . л к и ее е ие В .В , - (А В . , .) 1 2 На На а . а а . : A.M.
_FO-D60RA_Russian_R4430.book 3 На Page 70 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM 1=YES, 2=NO . 1= А, 2= 4 На 1 ,ч в х я, в 5 ч я , 2 ,ч ч TOLL SAVER . На яв : Э в а ав И а а а А Ы в а . у к и е е а и В , Э В . В , . В В , ), ( В , В В . , В . , П а и ва ие . е а е е а и В ( 1 На ). : а A.M. SETTING а . 2 А На а 3 а а. TRANSFER TEL # Р 3 70 На . В АА АЧА № . ENTER TEL # ВВ И№ .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book 4 П Page 71 в Thursday, February 19, 2004 в х ав 10:19 AM вв ач . • 5 На 6 На . . яв в а ав а а а в а . е и е е а и 3. А а и В В , . 15 . . : .Э " (ВА И ). В В ." 1 На ва а а. 2 На 3 П (П а OGM2(TRANSFER) И ( . Р АЧА) .2 а . . а , а ,В а а а ,ч , ч : а а а , .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book 4 Page 72 На Thursday, February 19, 2004 а в 10:19 AM в . • .В 15 . 5 П П ча я а ве ка или а и а ие 1 е и . е е а и 2 . кл е ие и выкл е ие у к ии е е а и В , . 1 На : а A.M. SETTING а . 2 А На а 3 а а. В АА TRANSFER FUNC Р . 3 На АЧИ 1=YES, 2=NO . 1= А, 2= 4 На 1 (На 2 яв ач . яв ч я , ч я .) 5 На 72 ON A.M. FAILURE В яв . в а ав : а а а .
6 Page 73 В я а в ва а В Ва ,ч ав а ( . . 74 я. Thursday, February 19, 2004 ч а ва а а Ва в в яв я а , вв . а а в а Ва яв Ва в " ( В а . яа а а ач . П в с а а ач . На ч а Ва е ав е е" . 74). В : в , • В , 10:19 AM , 3. А _FO-D60RA_Russian_R4430.book . В , , ( , В , , , 0 ).
_FO-D60RA_Russian_R4430.book и а Page 74 Thursday, February 19, 2004 и еу В 10:19 AM авле ие В , В .В , . , и а и ы к Ч В , . "001". Ч , : 1 На : а A.M. SETTING а . 2 А На а а. 3 На 4 П 5 На а REMOTE CODE И А И Ы . а в в х . ав я а яв к ва В АА и вв 3- в а я а в а ав ла ы а а а а еле у ач а, а а в а . в В , . Э В , , 74 В , В . .
Page 75 Monday, March 1, 2004 В В , В 1 , В) ( . "И 2:35 PM е е На , .В еч с а в в" NUMBER OF RINGS (ЧИ . 98). : а A.M. SETTING а . 2 А На а . В АА TOLL SAVER Э 3 На а . И А Ы 3. А anua3.fm 1=YES, 2=NO 1= А, 2= 4 На 1 ,ч вя ч 5 в а ч а 2 ,ч , , : RECORDING TIME . ВР На яв в а ав а а а А И И в а . П лу ива ие 1 В Ва в а х е и а а в я , а • В а ав .К а а ач я . , .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book 2 Вв Page 76 Ва Thursday, February 19, 2004 а ч , • В 10:19 AM а . , , , . , ,В . , . • , В .В е " 3 В в • П в в : а я с а е В , е а ". в : 2 . 3 2 . • П :Ч , . 5 :Ч • , , е " • В 0 В . в в х с а е е а :Ч , , 0 а • В 76 6 я: Ч , . , 3 . ".
_FO-D60RA_Russian_R4430.book 4 а Page 77 ч в Thursday, February 19, 2004 ва : а ,В в • я: • П в в в 3 , в : • В а :В В , : 3 . 7 . , е " • П 10:19 AM с а е е а ". , В . , , ( 3. А , , , В В В , а , ). :В , А .В ( В , ), 2. П ча я: ,В ♦ .В . В , . ♦ 10 4. ♦ . , В , , . В 10 , . (Э В .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book у ие и Page 78 а Thursday, February 19, 2004 и ые 10:19 AM е а ии В , . В а :В В . , , , 0 е е ие е и а ие а ак . в В : ♦ : ♦ К : ♦ : 8 , . 1 8 , 8 , . 2 . 3 : . ♦ а и 1 в На 2 К : / и 4 ав 8 , . 4 е е и а . а , а я. в в • 15 15 ( В , )В . 78 в .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book кл Page 79 е ие и выкл яв ч Thursday, February 19, 2004 е ие я 10:19 AM у к ии е е а и ач : 9 , 1 . яв ч я ач : 9 , 2 . 1 еле На 2 9 , е а л а 0 ав П . а , вв ча а е е а и 3. А е е ие в . . • а и 1 . в На 2 е и 9 , ав е е а и а 3 а , а я. . в в • в 15 15 ( В , )В . , .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book а и а Page 80 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM ки В . . 1 На а 2 3 ав П . а , а ча а в в а я а 0 . • , . л к и ее яв 1 , ч е ие я а х я я: .( 1 В , .В , ) яв 1 , 80 ч 2 я а х . я я: .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 81 Thursday, February 19, 2004 4. Пе е а а Пе е авае ые а ак 10:19 AM в и и алы е ыи л Р В , , В , . П а ч ая а а а: в а 10 : 216 mm 148 mm а 216 mm 148 mm 140 mm 140 mm 297 mm 4. 600 mm 157 g/m² 52 g/m² В а 52 g/m² 80 g/m² : . 5 mm .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book П ие Page 82 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM а и е и ♦ , - . ♦ , . ♦ , . ♦ , . , , , , . а у ка и и ала 10 , В ♦ . . 10 , , , . , . ♦ , , .В . , 1 2 а ав я в в а а. а ав В а в а ч а а в а в в а ч .В х вх . • SEND ( 82 В Р READY TO АЧ ).
_FO-D60RA_Russian_R4430.book 3 Page 83 Thursday, February 19, 2004 а / " а е е ие и к а ", а а а ав в в а а ка а 10:19 AM а , а ч а а е е и ик а а в . 85. а а В . ♦ STANDARD ( AUTO (АВ А АР ) .). В ♦ , В . а : . У а вки а STANDARD ( А АР ) 4. В . е е и И STANDARD ( .Э А АР ) . FINE ( И ) И И ) . SUPER FINE И ( Ч И ) HALF TONE ( А) FINE ( , SUPER FINE ( Ч , И ) . И А) HALF TONE ( . 64 .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book У а Page 84 вки к а 10:19 AM а И AUTO (АВ AUTO (АВ .) . .) И DARK ( Ы ) 1 Thursday, February 19, 2004 Ы ) DARK ( . а а ( а ). • . 2 : На а а а х а а а в яв . а я STANDARD А АВ я :AUTO АР : . FINE • :AUTO И : АВ . SUPER FINE :AUTO AUTO (АВ Ч АВ .). И : . HALF TONE ( Ы ). DARK АВ . :AUTO А: STANDARD А :DARK АР : Ы HALF TONE Ы В а ( Ч : SUPER FINE И ) .В .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Пе е а а Page 85 Thursday, February 19, 2004 ак а ы 10:19 AM ы а В ( ) . В ♦ , В .( В , .) ♦Р В . 1 а а ( а ). • / 4. . READY TO SEND В 2 П Р АЧ а а а . я а а а. ABC 3 На в х ав а 1 а а а GHI 4 . DEF 2 JKL PQRS 7 3 MNO 5 6 WXYZ TUV 8 9 0 4 П аа а а а а я. В ав аВ ва а а а аа в в а. а а а в • В " " В ( , ). .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book 5 П Page 86 Thursday, February 19, 2004 , а В а .П 10:19 AM а а а, а . • В . • В ( В . а : JAMMED ( РИ И А А . 128. (Э 86 В , . 110). Р DOCUMENT , ), В .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 87 Пе е а а а Thursday, February 19, 2004 ак а ав 10:19 AM а и е ки В 40 . ♦ . 1 2 На а . вы и еле а а ы ВЫ < а . П (В в а в х : вв . ав вв а в вв а а в 32 .) • Ч • Р> ENTER FAX # ВВ 3 в : а На е И№ А А 4. а и в а ак л ав а и е к а а. , . , . .В .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book 5 Вв Page 88 Thursday, February 19, 2004 я а а ва , а а 15 а а. ( в вв в х ав в а а а х В х а 6.) : SHARP = 77777 444 22 7777 SPACE = A= 10:19 AM в в вв в . я, 7 G= N= U= H= O= V= B= I = P= W= C= J= Q= X= D= K= R= Y= E= L= S= Z= F= M= T= ♦Ч , , . ♦Ч , . ♦ , .Ч , : . / ! " # $ % & ’ ( ) + + , - : ; < = > ? @ [ ¥ ] ^ _ ' { | } )( 6 : На < 7 В а а В ,ч а 2 я а в а я в я ВЫ Р> а а в . :В . . 5 . 88 .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 89 Thursday, February 19, 2004 е ак и ва ие и и а ие ав а и е к а а е 10:19 AM в В , : 1 На : а а . 2 На ВЫ < а , В 3 х а На а а ва яв . а . я И А EDIT ( Н ): • 5 Н ) CLEAR ( CLEAR ( Н ): 1 П в а. а EDIT ( • Н ): 2 А) CLEAR ( Н 8. )в а я , В , 4. В EDIT ( , 1=EDIT, 2=CLEAR 1=И 2= 4 Р> , , . . В 6. • 6 На 7 В , а яв • , В ( • . 5 В 8. я. , , . 88). .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book 8 На 9 В Page 90 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM . а а в я 2 а а ва ,ч в я а я я а . П л ва ие е а и е к а а В , В ав , . 1 В а ав я а ( а , а ). • / . READY TO SEND В 2 На а а 3 а ( а( а). В а ), а я ав я ача а а , а. а а в а я , а Р яв я яв я я . Нач а АЧ я я а • В . • В ( Нач 90 . , . 110). В а в я а В я а. в в, .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Пе е а а а а Page 91 Thursday, February 19, 2004 ак а е 10:19 AM в клавиа у , .В , В , . 1 а а ( а ). • / . READY TO SEND 2 На а а а аа • а а а Р в х АЧ ав 4. В . , . .В . 3 П в ав • а а а а . а а аа ва а, а . , , , ( ).
_FO-D60RA_Russian_R4430.book П в ы Page 92 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM а .Э . 1 В а ав я а ( а , а ). • / . READY TO SEND В 2 На (П В в , 3 Н В а Нач В а В а а . На ) в ,ч В х а Н ав я ача в я а а я яв в а . а , а. я а я а а а . Нач в а. . я яв я а в, АЧ я а . : JAMMED ( РИ И А А . 128. (Э в яв Р а и е ки Р DOCUMENT , ), В в ы .) а В ( ) , , . RECALLING ( В .В Р Ы ВЫ В) .В .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 93 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM ♦ . ♦ ( , ) . е и к ек ии и к , , ). Р ( , . , , . , В . , 1 2 На ва а а. а OPTION SETTING А На а 5 а . В А На а . И ECM MODE РР 3 4. ECM. И И 1=YES, 2=NO 1= А, 2= 4 На 1 яв 2 яв а YES ( а NO (Н ). ) , RECEIVE RATIO А 5 На в яв а в а ав : А РИ А а а а .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 94 авка Thursday, February 19, 2004 ак а и В а 10:19 AM и .Э В . а . ылка ( е е а а ак а е к л ки а е а ) Э 20 . ♦ . 1 а а ( а ). • / . 2 На 3 На а а 4 На 5 П в В х • а ( я ), а яв а а( а). а а 3 4 а а а в а я яв я яв я я , я а. я а ( а ха в, 20). В .Ч , .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book 6 К Page 95 Thursday, February 19, 2004 аВ в ача 10:19 AM ач , а . • . "Note" ( , ( ) , - ) "Busy" . , . Пе е а а и В а и .Э , , , . Ч , , : ♦В 4. , . ♦ . ♦ . лу ае е е Р л е и а и... , MEMORY IS FULL ( А SEE MANUAL ( .И Р И ). А) ♦ В , , . . , .В В , . ♦ , В .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 96 5. П ие л Thursday, February 19, 2004 ак 10:19 AM в ва ие е и а / / А , , ( / А . / А ,В , . 98). , , . ♦ ( , ), . В ♦ ( , , ), 15 , В , ( , , В ). В , . В а В : , . , ли ел / А 1 96 На ва а а. ев . в ка в е и е / В .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 97 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM И 2 На а 3 а а. А PSEUDO RING В 3 На ( а . - В 1=15 SECONDS ) 1=15 4 Вв а ч а а в , в а в 1 15 SECONDS (15 ) 2 30 SECONDS (30 ) 3 60 SECONDS (60 ) 4 120 SECONDS (120 ) , FLASH SELECT : ВЫ На яв в а ав а а а Р И А А в а . 5. 5 а, : л ва ие е и а А , А . В А. . В . . 3.
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 98 Thursday, February 19, 2004 И 10:19 AM А л ва ие е и а А , А А . , ( , ) . ♦ В В , , ва "Ис е е а / . 99. " 2 е е ие и ла в к в В А 1 98 На ва а а. / А , . 2 а : 7.
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 99 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM И 2 На а . NUMBER OF RING ЧИ 3 На а . В ENTER (2-7) (2) ВВ 5 Вв ( ч а П :3 в ч 2 На а в И № (2-7) (2) в , 7). : TRANSACTION 3 яв Р в а ав а а а РА в а . л ва ие е и а 5. 4 В , . ,В , , .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 100 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM И ве 1 ие К а а в 2 а В у ки а , а а а, а RECEIVING (П в яв ), . я В а а Ва в в , RECEIVING в РИ В : . 102) NO ( . а , а а в а. (На а , а ав а ав " а ".) 100 ) , РИ в RECEIVING ( РИ ), RECEIVING ах ч ав • а а а - а ч а а а а а . ( 3 ак и ил .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 101 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM И ве е в л и ел еле , а , , 1 П а, 2 а В в а Ва . в . ч а ч я), в а в а а а( ч а а . В • ( . а, NO ( , ) . 102), 5. ( ) . Пе ев вы ва в е и у е а и в и . В . , В .В . , В , .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 102 Thursday, February 19, 2004 л и ел П ие и ала ые у а 10:19 AM вки ие а ак а В В В , . В - В , , В - . . 1 2 На а а. а : ва OPTION SETTING А На а 5 а . В А FAX SIGNAL RX РИ 3 На И а . И А А 1=YES, 2=NO 1= А, 2= 4 На 1 ,ч 5 , На РР яв : ECM MODE . .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book а а Page 103 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM ие а И .Э В . . ♦ , .В , . ♦А , , .В . 1 2 На а а. а ва : OPTION SETTING А На а 4 а а. В А RECEIVE RATIO На А а . На ( В яв 1 .) 2 А 1=AUTO, 2=100% 1=АВ 4 РИ 5. А 3 И ., 2=100% а AUTO яв , а 100%. : PRINT CONTRAST РА 5 На яв в а ав а а а в ЧА И а .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book П ие В Page 104 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM в а , , , , , . FAX RX IN MEMORY ( А В А И) ADD PAPER & PRESS START KEY ( А Р И А И А А АР ) CHECK FILM / CHECK COVER / CHECK PAPER JAM ( Р В РИ РЫ / Р В РИ А Р ВА И / Р В РИ А И). , В ( ), , . ♦А , , .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 105 Thursday, February 19, 2004 и 6. 10:19 AM ва ие В . ( В ), 99 . 1 а в 10 а ( в в.) а .( а ) • / . ( READY TO SEND П в • а А в ч а в а а ва а а: АЧ я / А ИР ВА И : .В 135%, 50%, 73%, 88%, 94% AUTO (АВ .). ( 100%.) RATIO: 125% : А • 100%, 125%, А : 125 : : К 99. ( 5 аВ в яв я 1.) - 1 3 Р 5 ача ва , а MEMORY IS FULL (П . 6. 2 В И ).) FINE ( П П Н Н )... , Р MEMORY IS FULL ( А SEE MANUAL ( .И Р И ), .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book е ка к Page 106 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM ии , , , .И ). Ч YES ( А) ( , . 1 2 3 На а а. а : ва OPTION SETTING А На а . а На а . В А И COPY CUT-OFF Р А ИИ 1=YES, 2=NO 1= А, 2= 4 На 1 ,ч а ав ая я ча ( в а YES ( а а а ча ва я), 2 ,ч а в а NO (Н ) ( ав ая я ча а а а ча ва я а в ). 5 На яв .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 107 Thursday, February 19, 2004 е иал 7. ые л ки ва ие ак в 10:19 AM у к ии ие а е ела ел В ы .Э , . В .В , , . 1 2 3 На а а. : а 3 ENTRY MODE Р На а . а На а . На 1=SET, 2=CLEAR На 7 На я 2 а ( а в а я а я а а а . 20 а в). а А В А, А а, а а а 6). я в а я а а а а а а в х 7. 6 я а 1 ( Вв ав А ИР ВА И № , 5 ВВ ANTI JUNK # 1= 2= 4 И яв в а ав а а а в а .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 108 Thursday, February 19, 2004 ( 10:19 AM ) ( а е е а и ак а) В В . , , 1 На а а а а, а . а а В х а, х в: я • В . • ( ) . . • , ( ) . 2 На • 108 В POLLING ( . Р ) , . .
а 8. е а ка В 1 2 Page 109 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM и к в В . , .Р . На ва а а. : а LISTING MODE Р На а . И На И В TEL # LIST И 3 8. Р _FO-D60RA_Russian_R4430.book а яв я № а . а а . 4 На а . PRESS START KEY А А 5 На и я а к еле ы ч#а е АР " " а. в В , и Э ку а НК . . вле ы в , / к В , В ВК В). (HEADER PRINT/П и а а е е и Э , , , .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 110 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM Р е в и Э В . , . ♦Р а . в в ч вя И SENDER/ RECEIVER ( П В П ) START ( ) . , / ( , "G3"). В / . / TX/RX TIME (В П / П ) PAGES ( Н ) Ч / NOTE (П (В NOTE (П К ) . , OK (В П К )- P.FAIL ( П JAM ( В Н BUSY ( Н в / . )-В . )-В . , Н )-( .) В ”X” - . . . 117. Н )-В , В , П, , В . , , 110 .) . CANCEL ( . , )- " . К ) , Н COM.E-X ( " .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 111 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM Р л а В 1 2 3 е а ки е а в и 8. Р У л ви , .В . На ва а а. : а OPTION SETTING А На а . а На а . В А TRANSACTION Р ( РА 1:ALWAYS PRINT ) А 1:В 4 Вв а 5 ,ч 1 ча 1 И в а в ЧА я . ALWAYS PRINT (В А ЧА ) , . 2 ERROR/MEMORY ( И А/ А ) SEND ONLY ( Р АЧА) 4 ERROR ONLY ( И А) 5 NEVER PRINT ( РА ЧА И) 3 . . . . DIAL MODE , 5 На яв в а ав : Р а а а И А в РА а . ек и Э .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book 9. У Page 112 Thursday, February 19, 2004 аа Пе а а а 10:19 AM а а л вка , . В 1 а : . а а ( а ав ➊). а я я , 2 1 2 3 В а я П а ча а в ва а ча а а а . в . ! • .И . • В , .В .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book П 5 В а а а а . я а в 10:19 AM а ча 9. 4 Page 113 Thursday, February 19, 2004 а екл а ав ва а ка е а и а я я ( а ав ч ). х ч ,ч , лики Ч , В а . : . 1 ( а а ав я ➊).
_FO-D60RA_Russian_R4430.book 2 П 3 П Page 114 Thursday, February 19, 2004 вв . ча а а ) а х а 10:19 AM а. а( ва • ( , ). . а В а , . 4 х ч а я , , в . ча В а а а а у а а а а а ав ва а а я я ( а ав ч ). а х а. ч ,ч , . ! .Э .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 115 Thursday, February 19, 2004 а е а акку ул е в еле ы 10:19 AM а а е у ки , . , , 9. . , : 1,2 В а я а а 630 A ( : : 600 A ; Ni-MH AAA). .И , . . 1 а а а, а ав а а а а 2 В 3 В а ав в , а . ав а а а а . .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book 4 а а а в Page 116 Thursday, February 19, 2004 а а а , а 5 а в ав в в в . а а а 10:19 AM в ч в ч . в а я а ,ч а ав • 12 . У или а и акку ул ы а а е В .Э . . П и ка к ак в а Ч , .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book 10. У П Page 117 Thursday, February 19, 2004 а е ие еи 10:19 AM ав е ле ы и е е и в ли ии П а . , • TEL. LINE ( • . : . ) Н . , 10. LINE ERROR ( И ИИ). . • . В • . • . • , , В , .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book П Page 118 Thursday, February 19, 2004 ле ы а П 10:19 AM аи е е а и а • , че " . е . . 16. " . . • , . • , TEL. LINE ( Н . . Э ) • , . . • , TEL. LINE ( . Н TEL. SET ( . ПП ), ). • , . • . • . • , . . • И А . . . В • . , , 118 , В .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book П ле ы Page 119 Thursday, February 19, 2004 и П ие е и к и 10:19 AM ва ии а Э • , , TEL. LINE ( TEL. SET ( . ПП . • Н . ), ). , . , В . . , В . . , . • . . - В , , , . , В . И • И . В . . • В " еча а ща • В . в а" . , , • . . 112. В , . , ( ). . • / .В . , . 113. 119 10. • В .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 120 Thursday, February 19, 2004 • В / 10:19 AM , . , . В . , LIGHT ( В А )( . . 26). • И ( В А )( . . 26). LIGHT . ие ле ы П а В • , ). Ч ( . , , , ( ). • , .( , . е е са .) . а е • " а " а . 22. е , . . • , . • , . . • . 120 " е е авае е а ( " . 81). .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book П ле ы П Page 121 Thursday, February 19, 2004 и л ва ии е 10:19 AM в у к а • , ( . . . 20). • В . . В • • 10. . . , TEL. LINE ( Н . ) ( . . 17). ( , , ,В .) • В . . • ( BUSY ( А )). , . • В . • В . . В • . . . • . И , , . .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 122 Thursday, February 19, 2004 . • 10:19 AM , , . • , ( . . 19). • . • , ( . . 20). • В , ( . 115). В • . . В . , ( 122 . . 47). .
Page 123 Thursday, February 19, 2004 е и и и е и а и ADD PAPER & / PRESS START KEY ( А Р И А А А АР ) ( 10:19 AM алы лее ( ак и ил ы а а а ) . , И , . /П , , ) ( , , ), . /П A.M. TRANSFER ( Р АЧА А. .) ( . . 70). И CALL TRANSFER ( Р АЧА ВЫ ВА) . (Э 10. _FO-D60RA_Russian_R4430.book (intercom).) CHECK FILM/ CHECK COVER/ CHECK PAPER JAM ( Р В РИ Р В РИ РЫ Р В РИ А Р ВА И А И) ( Э , . / / , , , , . , ). В ( " с ) а е е ас , ева а ". .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 124 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM НК FUNCTION MODE (Р И И ) HOLD ( . Н Р А И ) . Н INTERCOM (В Р В ) , . ( (В ), . Р INTERCOM В ) . LINE ERROR ( И А И ИИ) . П, . " , в " .В MEMORY IS FULL/ SEE MANUAL ( А Р А/ . И Р И ) ( , . 117. , , . . Э . 67. , ) , . ( ), а " , В . 104). , е е е а . " IS FULL ( А Ь MEMORY PRINTING (РА ЧА А А NO DATA ( А И) " в е , В , . е в "В с чае . 95. с ще MEMORY А)" . 105. . . 124 .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book OFF HOOK ( Р А Page 125 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM В , А) . ON HOOK DIAL ( А РА) . П, , В . OVER HEAT ( Р Р В) . , . , LIGHT ( В PRINT HEAD FAIL/ YOU NEED SERVICE ( В И/ Р ) ( А )( . . 26). 10. . ) READY TO SEND ( В Р АЧ ) В , . RECALLING ( В Р Ы ВЫ В) Э , , а "Ав REPLACE HANDSET ( И Р ) В , .В чес в .( а Э " . . 92.) , (Intercom) . , , .Э . TOTAL MSGS:XX (В .: ) ." "- . TOTAL PAGE(S) 01 (В РА И 01) Ч , .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book е и BUSY ( А Page 126 Thursday, February 19, 2004 а и лее ( е в 10:19 AM а у ка) ) ( ) . .Э В , , ( ; , , ). - C( В ) . . 0-6 ( 0 В ( 6) ), В . ( ) А . . , ( (В В . ), , . 126 . 115).
_FO-D60RA_Russian_R4430.book вук вые и Page 127 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM алы 3 , . , 5 (1 ) ) 35 (0,7 0,3 , . , ) 10. (3 .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book У Page 128 Thursday, February 19, 2004 а е ие а У а е ие а ева и ева и у а и и и ала В А 10:19 AM DOCUMENT JAMMED ( РИ И А Р ) , . , . Ва : , .Э 1 На а , . ➊ в а ав я. 2 1 2 П 3 в • 128 вв , х а ча а. а . .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book В а а а в а ча а У але ие а 1 ( а 10:19 AM ав ва а в е а ав а я я ( а ав ч ). е а а х а. ч ,ч , у а и 10. 4 Page 129 Thursday, February 19, 2004 я ➊). 2 1 2 3 а а ча В а а а а а в а а а а в а в а ав ва а яв в а , в ах. а я я ( а ав ч ).
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 130 Thursday, February 19, 2004 а к е ук в Пе е а а ак 10:19 AM в в к П ие луа а ии ак в 01-JAN 10:30 01-JAN 10:30 ( 10 ) 01-JAN 10:30 01-JAN 10:30 . ч К : а . 1. . ( .Ч : 2. ) . , 3. ( , К : / " . "). . 4. в . а ч . а : 1. . а и в а ав а и е к . 2. П я ав а . а 2. В 1. 2. . . .(Ч , е , .) , . G= N= A= H= O= V= B= I = P= W= C= J= Q= X= D= K= R= Y= E= L= S= Z= F= M= T= SPACE = , . 5. 130 .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book П л еле Page 131 Thursday, February 19, 2004 ва ие е в в ы а ав а 10:19 AM в а я ч а а в 1. в . 2. В 1. . . 2. В , , , . . В 3. , SPACE, PAUSE ( A, B, C = . ав а в ч в а в а 1. 2. D, E, F = T, U, V = G, H, I = W, X, Y, Z = ), ?, _ = = 3. . 4. В / Ч , #( P, Q, R, S = J, K, L = . , , В M, N, O = ), - = . . . 3. , . “ П в 5. ва , . 1. , . П ва 1. В 2. ”. , . 2. , . . П в а а в 3.
_FO-D60RA_Russian_R4430.
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 133 Thursday, February 19, 2004 10:19 AM Н 117 А 40, 90 91 75 36, 85 66 82 67 38, 87 40, 90 68 123 109 109 109 36, 85 , 82 113 110 111 17 П 69 16 47 95 , 112–113 , 101 26 103 25 128–129 22 92 82 83 104 102 91 107 106 Р Р Р Р Р Р Р Р Р Р Р 108 70 81 83 TEL. LINE ( TEL. SET ( . И И ) 17 .
_FO-D60RA_Russian_R4430.
_FO-D60RA_Russian_R4430.book К Page 135 Thursday, February 19, 2004 К Н 10:19 AM НН П В Н .В . а я ав 1. В В #, . 2. В В 3. : . # . В 4. , , , .
_FO-D60RA_Russian_R4430.book Page 136 Thursday, February 19, 2004 Н • В В В ( • • • П В НН Н 7 # / ................ 2 # ............................ 5 # .................................. 0 # ............ 6 # ) Н Н 3 # 3 3 # П П К ............................. * # ................................ 0 # П Н В Н ............................. 4 * К 10:19 AM Н П К Р А ........................ Р А .................... Р ...................... Р / А ............ • НК П В ....................... В .....
_FO-D60RA_Russian_R4430.
