Owner's manual

ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
TÜRKÇE
F-19
REGLER LA TEMPERATURE APPROPRIEE
• Le fait de régler le thermostat à une température de 1°C supérieure à celle de la température
souhaitée en mode FRAIS et de 2°C inférieure en mode CHAUFFAGE permet une économie
d’environ 10 pour-cent de la consommation électrique.
• Le fait de régler la température à un niveau plus bas que nécessaire pendant la climatisation
augmente la consommation électrique.
BLOQUER LES RAYONS DIRECTS DU SOLEIL ET EVITER LES COURANTS D’AIR
• Le fait de bloquer les rayons directs du soleil pendant la climatisation réduira la consommation électrique.
• Fermer les fenêtres et les portes pendant les opérations de refroidissement et de chauffage.
REGLER LA DIRECTION APPROPRIEE DU DEBIT D’AIR POUR OBTENIR LA
MEILLEURE CIRCULATION D’AIR
MAINTENIR LE FILTRE PROPRE AFIN D’ASSURER UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL
OPTIMISER L’UTILISATION DE LA FONCTION DE MINUTERIE D’ARRET
DEBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION LORSQUE L’APPAREIL N’EST
PAS UTILISE PENDANT UNE PERIODE PROLONGEE
• L’unité intérieure continue à consommer une faible quantité de courant lorsqu’elle ne fonctionne pas.
AUTRES REMARQUES SUR LE FONCTIONNEMENT
PLAGE DE TEMPERATURES DE SERVICE
TEMP. INT. TEMP. EXT.
limite supérieure
32°C
46°C (GS-XP9FGR, GS-XP12FGR, GS-XP18FGR)
43°C (GS-XPM9FGR, GS-XPM12FGR, GS-XPM18FGR)
limite inférieure
21°C
–10°C (GS-XP9FGR, GS-XP12FGR, GS-XP18FGR)
21°C (GS-XPM9FGR, GS-XPM12FGR, GS-XPM18FGR )
limite supérieure
27°C24°C
limite inférieure
––15°C
• Le dispositif de protection intégré peut empêcher cette unité de fonctionner quand celle-ci est utilisée hors
de cette plage.
• De la condensation peut se former sur la sortie d’air si cette unité fonctionne continuellement en mode
FRAIS ou SEC et que l’humidité dépasse les 80 pour-cent.
EN CAS DE PANNE DE COURANT
Ce climatiseur est équipé d’une fonction de mémoire pour mémoriser les réglages en cas de panne
de courant.
Lorsque le courant est rétabli, l’appareil redémarrera automatiquement avec les mêmes réglages
qui étaient actifs avant la panne de courant, excepté les réglages de la minuterie.
Si les minuteries ont été réglées avant une panne de courant, elles n’ont pas besoin d’être réglées à
nouveau lorsque le courant est rétabli.
FONCTION DE PRECHAUFFAGE
En mode CHAUFFAGE, le ventilateur intérieur risque de ne pas démarrer pendant deux à cinq
minutes après l’allumage de l’appareil pour éviter que de l’air froid soit soufflé de l’appareil.
FONCTION DE DEGIVRAGE
• Lorsque de la glace se forme sur l’échangeur de chaleur dans l’unité extérieure en mode CHAUFFAGE,
un dégivreur automatique fournit de la chaleur pendant environ 5 à 10 minutes pour éliminer la glace.
Pendant le dégivrage, les ventilateurs intérieur et extérieur s’arrêtent de fonctionner.
• Après le dégivrage, l’appareil reprend automatiquement le fonctionnement en mode CHAUFFAGE.
RENDEMENT DU CHAUFFAGE
• L’appareil utilise une pompe à chaleur qui aspire la chaleur de l’air extérieur et la libère dans la
pièce. La température extérieure de l’air affecte ainsi considérablement le rendement du chauffage.
• Si le rendement du chauffage est réduit à cause de températures extérieures basses, utiliser un
chauffage d’appoint.
CONSEILS SUR LES ECONOMIES D’ENERGIE
Quelques méthodes simples sont décrites ci-dessous pour économiser de l’énergie
lorsque le climatiseur est utilisé.
REFROIDIS-
SEMENT
CHAUFFAGE
FRE_45921_GS-XPM9FGR.p65 3/1/06, 1:18 PM19