PORTABLE JUKEBOX ENREGISTREUR PORTABLE DISQUE DUR JUKEBOX PORTÁTIL PORTABEL JUKEBOX JUKEBOX PORTATILE DRAAGBARE JUXEBOX GRAVADOR FONOGRÁFICO PORTÁTIL PORTABLE JUKEBOX MODELL MODÈLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL HR-MB3 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAÇÃO OPERATION MANUAL HR-MB3 TINSZA173AWZZ DEUTSCH .... Siehe Seiten i bis x und FRANÇAIS .... Se reporter aux pages i à x et ESPAÑOL ....
BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES Os materiais audiovisuais podem ter exclusividade de direitos e não podem ser gravados sem a devida autorização do proprietário dos direitos. Favor verificar as leis relacionadas no seu país. Audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner of the copyright.
1 2 3 4 5 6 7 8 Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EGRichtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE. Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/ EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.
Vorsicht: Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt werden. Cuidado: Para evitar incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho a gotejamento ou salpicamento de água. Não coloque objetos com água como, por exemplo, um vaso de flores, em cima do aparelho.
VORSICHT: Längeres Abspielen einer tragbaren Stereoanlage mit voller Leistung kann das Gehör des Benutzers beschädigen. Im Falle der Verwendung mit dem SHARP Ohrhörer (Modellnummer: RPHOHA005AWZZ) entspricht das Modell dem Gesetz. Bestellen Sie richtigen Ohrhörer, wenn es zur Beschädigung kommt. ATTENTION: A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
Warnung: Im mitgelieferten Netzadapter sind keine vom Benutzer wartbare Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, außer wenn Sie dafür qualifiziert sind. Darin sind gefährliche Spannungen vorhanden. Vor Ausführung von irgendwelchen Kundendienstarbeiten oder bei längerer Nichtverwendung stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Attention: L’adaptateur CA livré avec l’appareil contient des organes nonréparables par l’utilisateur.
Die Buchstaben in den in der Modellnummer enthaltenen Klammern zeigen nur die Farbe des Produktes an. Bedienungsschritte und technische Daten sind unbeeinflußt. Les lettres mises en parenthèses du numéro de modèle indiquent la couleur du produit concerné. Le fonctionnement et les caractéristiques ne varient pas selon la couleur du modèle. Las letras entre corchetes contenidas en el número del modelo indican el color del producto solamente. El funcionamiento y las especificaciones no quedan afectados.
Entsorgungsinformationen Informations sur la mise au rebut correcte A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten Achtung: Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt werden sollten. 1.
Información sobre la eliminación Information om återvinning A. Información sobre eliminación para usuarios particulares Atención: su producto está marcado con este símbolo. Significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberían mezclarse con los residuos domésticos generales. Existe un sistema de recogida independiente para estos productos. 1.
Informazioni per un corretto smaltimento Attenzione: Il dispositivo è contrassegnato da questo simbolo, che segnala di non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai normali rifiuti domestici. Per tali prodotti è previsto un sistema di raccolta a parte. A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens) 1.
Informação sobre Eliminação de Produtos Information on Proper Disposal A. Informações sobre a Eliminação de Produtos para os Utilizadores (particulares) Atenção: O seu produto está identificado com este símbolo. Significa que os produtos eléctricos e electrónicos não devem ser misturados com o lixo doméstico comum. Existe um sistema de recolhas específico para estes produtos. 1.
NEDERLANDS HR-MB3 NEDERLANDS Inleiding Dit toestel gebruikt Windows Media Player 9 Series of 10 voor het versturen van audiodata van een PC naar het toestel. Ga naar de Microsoft website voor het downloaden van het programma indien Windows Media Player nog niet op uw PC is geïnstalleerd of u een oudere versie heeft. http://www.microsoft.com -Inleiding/Inhoud- Algemene informatie Hartelijk dank voor de aanschaf van dit SHARP product.
Overzicht van het toestel NEDERLANDS Versturen van audiodata: Verbind het toestel met een PC (zie bladzijde 11) en verstuur audiodata naar het toestel met gebruik van Windows Media Player 9 Series of 10 (zie bladzijden 17, 18). Laad de ingebouwde batterij op (zie bladzijde 7). Windows Media Player 2 Voorbereiding van audiodata: Zet fragmenten van audio-CD's naar audiodata om met gebruik van Windows Media Player 9 Series of 10 (zie bladzijden 13, 14).
HR-MB3 Algemene informatie -Speciale opmerkingen/Accessoires- NEDERLANDS Speciale opmerkingen Accessoires ! Handelsmerken " IBM en PC/AT zijn geregistreerde handelsmerken van International Business Machines Corporation. " Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. " Microsoft, Windows en Windows Media zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Voorzorgen HR-MB3 Laat het draagbare toestel niet op de volgende plaatsen achter. " Plaatsen die lang aan het directe zonlicht onderhevig zijn (vooral niet in een afgesloten, in de zon geparkeerde auto) en in de buurt van verwarmingstoestellen. (De behuizing zou anders kunnen vervormen, de kleur zou kunnen veranderen of het toestel zal anders niet meer juist functioneren.) " Zeer stoffige plaatsen. " Plaatsen die aan water worden blootgesteld. " Plaatsen waar de temperatuur extreem hoog of laag is.
HR-MB3 Regelaars en indicators NEDERLANDS 4 3 Normaal 6 Music Name1 -Regelaars en indicators- Algemene informatie 1 Artist Name1 Album Name1 [3/8] 1:00 STOP 2 7 5 Referentiepagina 1. Oortelefoonaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2. Vergrendelschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3. Indicator voor weergavefunctie/ informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24 4. Batterij-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Systeemvereisten Meer over de batterijschakelaar De volgende hardware en software zijn vereist voor het versturen van audiodata van een PC naar dit toestel. Het toestel heeft een ingebouwde batterij. Druk de BATTERY schakelaar naar ON wanneer u het toestel voor het eerst in gebruik neemt. (De schakelaar is bij het verlaten van de fabriek naar OFF gedrukt.
HR-MB3 Opladen van de ingebouwde batterij 1 2 3 -Opladen van de ingebouwde batterij- Voorbereidingen voor gebruik NEDERLANDS Druk de BATTERY schakelaar naar ON. Steek de stekker van de netadapter in een stopcontact. Verbind de netadapter met de DC IN 6V aansluiting op het toestel. Opladen " "Opladen" knippert en het opladen start. (De aanduiding dooft na ongeveer 10 seconden.) " Het rechterscherm verschijnt mogelijk, afhankelijk van het batterijpeil. (Het opladen gaat door.
HR-MB3 NEDERLANDS ! Ingebouwde batterij " De ingebouwde batterij wordt mogelijk geheel ontladen indien het product langdurig niet wordt gebruikt. Laad de batterij alvorens gebruik op. " De oplaadtijd is afhankelijk van de conditie van de batterij en de omgevingstemperatuur. " Bij een lage temperatuur zal de doorlopende weergavetijd korter zijn.
HR-MB3 In- en uitschakelen van het toestel Bij gebruik van de netadapter Bij gebruik van de batterij ! Inschakelen van het toestel ! Inschakelen van het toestel 1 Houd de MENU of ENTER toets 4 seconden of langer ingedrukt. 2 -In- en uitschakelen van het toestel- Voorbereidingen voor gebruik NEDERLANDS 3 Het opladen start wanneer de netadapter is aangesloten (zie bladzijde 7). Druk op een willekeurige toets indien het display is uitgeschakeld.
Veranderen van de displaytaal HR-MB3 NEDERLANDS Italiano Nederlands Svenska 3 Gebruik de "OP" of "NEER" toets om "Language" te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets. 1 2 Schakel het toestel in (zie bladzijde 9). Indien "MUSIC PLAYER" niet verschijnt, moet u herhaaldelijk op de RETURN toets drukken totdat het wel wordt getoond, of druk 2 seconden of langer op de MENU toets. Menu List Contrast 5 Backlight 10sec. Language About (*) toont de basisinstelling.
HR-MB3 Aansluiten van het toestel op een PC NEDERLANDS Verbind het toestel met een PC om audiodata te versturen. Schakel het toestel beslist in voordat u de USB-kabel aansluit. De PC zal anders namelijk het toestel niet herkennen. -Aansluiten van het toestel op een PC- Voorbereidingen voor gebruik Opmerking: 1 2 3 Verbind de netadapter met de DC IN 6V aansluiting (zie bladzijde 7). Schakel het toestel in (zie bladzijde 9). Verbind het toestel middels een USB-kabel met een PC.
HR-MB3 NEDERLANDS Let op: F -Aansluiten van het toestel op een PC- Voorbereidingen voor gebruik " De werking is mogelijk niet juist indien er twee of meerdere USB-units met de PC zijn verbonden. " Verbind de USB-kabel direct met de USB-poort van de PC. De werking is mogelijk niet juist indien u een verbinding via een USB-spoel maakt. " De werking is mogelijk niet juist indien het toestel is verbonden met een zelf-gebouwde PC of een PC met een gemodificeerd motherboard.
HR-MB3 Rippen van fragmenten van een audio-CD naar PC Windows Media Player -Rippen van fragmenten van een audio-CD naar PC- NEDERLANDS Met gebruik van Windows Media Player kunt u fragmenten van uw audio-CDs naar een PC rippen (kopiëren). Geripte fragmenten worden als audiodata op de PC opgeslagen. U kunt muziek met dit toestel afspelen door de audiodata van de PC naar dit toestel te versturen. 7 6 5 ! Voor Windows Media Player 9 Series 1 2 3 4 5 6 7 Start Windows Media Player.
HR-MB3 1 2 6 3 4 5 6 7 2 Start Windows Media Player. Voorbeeld: Start Alle programma's Windows Media Player Klik in het "Extra" menu op "Opties..." en vervolgens op "Muziek rippen" en kies "Muziek tegen kopiëren beveiligen". Klik op "OK". Plaats een audio-CD in de PC. Afhankelijk van de PC-instellingen start de weergave van de audio-CD mogelijk automatisch. Stop in dat geval de weergave. Klik op "Rippen" van de taakbalk om de fragmenten van de audio-CD te tonen.
HR-MB3 Rippen van fragmenten van een audio-CD naar PC (vervolg) Windows Media Player ! Veranderen van titel, genre of naam van artiest/album Windows Media Player 10 Fragmenten kunnen met informatie (naam van artiest of album, genre, etc.) worden opgeslagen na het rippen (kopiëren) van audio-CDs naar een PC. U kunt de informatie met Windows Media Player veranderen. (Informatie kan echter mogelijk niet worden veranderd of de veranderingen worden niet op het display van het toestel getoond.
Versturen van audiodata van een PC naar het toestel Kies de "MUSIC" map voor het versturen van audiodata indien u Windows Media Player 9 Series gebruikt. Opmerking: U kunt indien gewenst submappen maken (zie de handleiding van Windows Media Player). Maak in het bij "Meer over de mapstructuur" getoonde niveau.
HR-MB3 Versturen van audiodata van een PC naar het toestel (vervolg) NEDERLANDS Windows Media Player -Versturen van audiodata van een PC naar het toestel- U kunt muziek met het toestel beluisteren door audiodata van een PC naar het toestel te versturen. 8 4 6 5 3 ! Voor Windows Media Player 9 Series 1 2 3 4 Verbind het toestel met een PC (zie bladzijde 11). Start Windows Media Player. Voorbeeld: Start Alle programma's Windows Media Player Klik op "Kopiëren naar cd of ..." van de taakbalk.
HR-MB3 6 7 4 5 ! Voor Windows Media Player 10 1 2 3 4 5 Verbind het toestel met een PC (zie bladzijde 11). Start Windows Media Player. Voorbeeld: Start Alle programma's Windows Media Player Klik op "Synchroniseren" van de taakbalk. Kies van de rollijst van het hier links getoonde "Alle muziek" venster de lijst met gewenste audiodata. Vink de vakjes van de te versturen audiodata aan. 6 7 Kies het toestel als de bestemming. Klik op de "Beginnen met synchroniseren" toets om het versturen te starten.
HR-MB3 Versturen van audiodata van een PC naar het toestel (vervolg) NEDERLANDS Windows Media Player -Versturen van audiodata van een PC naar het toestel- Let op: " Audiodata van het toestel worden door de nieuwe ontvangen audiodata vervangen indien de bestandsnamen hetzelfde zijn. " Zie "Aansluiten van het toestel op een PC" of "Ontkoppelen van het toestel" voor details aangaande het aansluiten/ontkoppelen van het toestel op/van een PC. " Ontkoppel het toestel niet van de PC tijdens het versturen.
Wissen van in het toestel opgeslagen audiodata HR-MB3 NEDERLANDS 4 5 4 5 Start Windows Media Player. Windows Media Player 9 Series Klik op "Kopiëren naar cd of ..." van de taakbalk. Windows Media Player 10 Klik op "Synchroniseren" van de taakbalk. Kies de drive-letter van het toestel uit de rollijst. Kies de audiodata en wis deze. Let op: 3 " Voer beslist "Lijst Verversen" van HR-MB3 uit na het wissen van audiodata van het toestel (zie bladzijde 22). " Een WMPInfo.xml bestand en bestanden met een .
HR-MB3 Weergave -Ontkoppelen van het toestel/Vergrendelfunctie- NEDERLANDS Ontkoppelen van het toestel Vergrendelfunctie Stop Windows Media Player beslist alvorens de USB-kabel te ontkoppelen. Zie de gebruiksaanwijzing van uw PC voor details. Alle toetsen op het toestel functioneren niet indien de vergrendelfunctie is geactiveerd. Druk de HOLD schakelaar naar de uit-stand voor het bedienen van het toestel.
Verversen van audiodata HR-MB3 HR-MB3 1 2 4 Muziek Muziek Muziek Muziek Muziek 3 1 3 Schakel het toestel in (zie bladzijde 9). Indien "MUSIC PLAYER" niet verschijnt, moet u herhaaldelijk op de RETURN toets drukken totdat het wel wordt getoond, of druk 2 seconden of langer op de MENU toets. HR-MB3 TINSZA173AWZZ Gebruik de "OP" of "NEER" toets om "Lijst Verversen" te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets. Contrast 5 Backlight 10sec.
HR-MB3 Weergave -Afspelen van de verstuurde audiodata- NEDERLANDS Afspelen van de verstuurde audiodata U kunt audiodata per artiest, album, genre of titel afspelen. U kunt tevens audiodata afspelen die zijn opgeslagen en in mappen gesorteerd met gebruik van Windows Media Player. Linkerkanaal Rechterkanaal L Gebruik de "OP" of "NEER" toets om een onderdeel te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets.
HR-MB3 NEDERLANDS Titels Verplaatsen naar het begin van de volgende audiodata: Druk op de "RECHTS" toets tijdens weergave. Opnieuw starten van de audiodata die worden afgespeeld: Druk op de "LINKS" toets tijdens weergave. Music Name1 Music Name2 Music Name3 Music Name4 Music Name5 Titelnaam Druk op de RETURN toets om naar het voorgaande display terug te keren. 5 De weergave start. " De weergave stopt nadat de laatste titel is afgespeeld.
HR-MB3 Afspelen van de verstuurde audiodata (vervolg) NEDERLANDS ! Volumeregeling Gebruik de "OP" of "NEER" toets voor het verhogen of verlagen van het volume wanneer het weergavevenster is geopend. 3 Gebruik de "OP" of "NEER" toets om "EQ" te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets. Weergavemenu Weerg Func Nor.
HR-MB3 NEDERLANDS Druk op de ENTER toets. 4 Music Player Weergavelijsten Artiesten Gebruik de "OP" of "NEER" toets om de af te spelen audiodata te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets. Titels Gebruik de "OP" of "NEER" toets om "Mappen" te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets. Music Player Het toestel speelt uitsluitend de gekozen audiodata af. Artiesten Albums Genres Mappen Druk op de RETURN toets om naar het voorgaande display terug te keren.
HR-MB3 Geavanceerde weergave -Afspelen van audiodata van weergavelijsten- NEDERLANDS Afspelen van audiodata van weergavelijsten ! Toevoegen van audiodata aan weergavelijsten Toevoegen van audiodata aan weergavelijsten tijdens weergave 1 2 Start de weergave met het toestel. Druk op de MENU toets. Toevoegen van audiodata aan "Titels" 1 Kies de toe te voegen audiodata (zie bladzijden 23, 24). Titels Music Name1 Music Name2 Normaal Music Name3 Music Name1 Weergavemenu Weerg Func Nor.
HR-MB3 NEDERLANDS Druk op de ENTER toets. Music Player Weergavelijsten Artiesten 4 Gebruik de "OP" of "NEER" toets om de af te spelen data te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets. Titels Music Name2 Music Name3 Albums Genres Titels 2 Gebruik de "OP" of "NEER" toets om "Weergavelijsten" te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets. Music Player Weergavelijsten Artiesten " De weergave start vanaf de gekozen audiodata.
HR-MB3 Afspelen van audiodata van weergavelijsten (vervolg) NEDERLANDS ! Wissen van audiodata van weergavelijsten Geavanceerde weergave -Afspelen van audiodata van weergavelijsten- 1 Kies de te wissen audiodata (zie bladzijde 28). 4 Titels Music Name1 Gebruik de "LINKS" of "RECHTS" toets om "Ja" te kiezen en druk op de ENTER toets. Muz. wissen Muziek wissen Music Name2 Music Name3 Ja 2 Druk op de MENU toets. Nee Weergavemenu Muziek wissen Kies "Nee" om te annuleren.
Herhaalde weergave of willekeurige weergave HR-MB3 NEDERLANDS 4 Normaal Music Name1 Artist Name1 Album Name1 [3/8] Gebruik de "OP" of "NEER" toets om de herhaalfunctie of willekeurige functie te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets. 1:00 Druk op de MENU toets. Weerg Func Nor. EQ Flat Display Verstrek. Druk op de RETURN toets om naar het voorgaande display terug te keren. Gebruik de "OP" of "NEER" toets om "Weerg Func" te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets.
HR-MB3 A - B herhaalde weergave NEDERLANDS A - B herhaalde weergave kan uitsluitend binnen een enkele audiodata (nummer) worden gebruikt waarvan het bestandsformaat 20 MB of minder is. Start de weergave met het toestel. Normaal Gebruik de "OP" of "NEER" toets om "A-B herhalen" te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets. Weergavefunc.
Veranderen van het weergavetijddisplay HR-MB3 NEDERLANDS Start de weergave met het toestel. 4 Normaal Music Name1 Artist Name1 Gebruik de "OP" of "NEER" toets om het display te kiezen en druk op de ENTER of "RECHTS" toets. Display Verstreken Resterend F 1:00 STOP 2 Druk op de MENU toets. Weergavemenu Weerg Func Nor. EQ Flat Toevoegen lijst Display Verstrek. 6 Verstreken: De verstreken tijd wordt getoond. Resterend: De resterende tijd wordt getoond.
HR-MB3 Veranderen van standaardinstellingen NEDERLANDS Voorbeeld: Veranderen van de verlichtingstijd -Veranderen van standaardinstellingen- Geavanceerde mogelijkheden 1 2 Schakel het toestel in (zie bladzijde 9). Indien "MUSIC PLAYER" niet verschijnt, moet u herhaaldelijk op de RETURN toets drukken totdat het wel wordt getoond, of druk 2 seconden of langer op de MENU toets. 4 Gebruik de "OP" of "NEER" toets om het in te stellen onderdeel te veranderen. Backlight 10sec. 20sec. 30sec.
HR-MB3 Backlight: 10sec. - 30sec.: Tegenlicht licht gedurende 10 seconden 30 seconden op. Altijd: De verlichting blijft ingeschakeld. (De verlichting dooft ongeveer 10 seconden tijdens het laden of wanneer de USB-kabel wordt aangesloten.) Lijst Verver- Ja sen Nee (*) Contrast 0-4 5 (*) Backlight 10sec. (*) 30sec. 20sec. Altijd Taal: De taal voor menu-onderdelen, mededelingen, etc. wordt veranderd. De bestandsnamen en informatie (naam van artiest of album, titel, genre, etc.
HR-MB3 Gebruik als USB-opslagapparatuur NEDERLANDS -Gebruik als USB-opslagapparatuur- Geavanceerde mogelijkheden U kunt het toestel op de volgende manier als USB-opslagapparatuur gebruiken. 1 Verbind het toestel met een PC (zie bladzijde 11). 2 Open "Mijn computer" en sla de gekozen audiodata op het toestel op (aangeduid als "Verwisselbare schijf"). PC Naar de USBpoort USB-kabel N-35 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_N.
Foutmeldingen Kon geen Playlist schrijven Fout! Tevreden format Uitvoeren lijst verversen Weergavelijst kan niet worden afgelezen. (Voer "Lijst Verversen" uit of voeg een weergavelijst toe en probeer opnieuw.) Weergavelijst kan niet worden geschreven. (Zorg dat er voldoende vrije ruimte op de harde schijf is en probeer opnieuw.) (Voer "Lijst Verversen" uit of voeg een weergavelijst toe en probeer opnieuw.) ! Weinig vrije ruimte op de harde schijf. ! Het bestand is fout.
HR-MB3 Oplossen van problemen NEDERLANDS Referenties -Oplossen van problemen- Voor veel "problemen" heeft u geen vakman nodig. U kunt deze zelf oplossen. Controleer voordat u een erkend SHARP handelaar of onderhoudscentrum raadpleegt eerst de volgende lijst indien het toestel niet juist lijkt te functioneren. Het toestel gaat niet aan.
Onderhoud HR-MB3 NEDERLANDS " Reinigen Gegevens van de schijf kunnen niet worden afgelezen indien er condens in het toestel is gevormd en het toestel functioneert dan mogelijk niet juist. Indien het toestel vuil is Reinig het met een zachte doek. Voor het verwijderen van hardnekkige vlekken bevochtigt u een doek met water (alleen de ombouw). Reinig de stekkers en aansluitingen. Als de stekker of aansluitingen vuil zijn, kan er ruis ontstaan. Reinigen voorkomt ruis of storing.
HR-MB3 NEDERLANDS Technische gegevens Als onderdeel van ons streven naar voortdurende verbetering, behoudt SHARP zich het recht voor om ontwerp en technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen ter productverbetering. De technische waarden zijn nominale waarden van de productietoestellen. Er zijn mogelijk kleine verschillen tussen de individuele toestellen.
Weggooien van het toestel HR-MB3 NEDERLANDS 3 5 " Verwijderen van de ingebouwde batterij 2 4 6 4 2 ! Demonteer het toestel beslist niet, tenzij u de ingebouwde batterij moet weggooien. ! Sluit geen andere batterijen op dit toestel aan. Dit kan namelijk een ontploffing veroorzaken. ! Plaats de verwijderde batterij niet opnieuw terug. ! Gebruik het toestel en de batterij na het demonteren beslist niet voor andere doeleinden. 1 2 3 4 5 6 Schakel het toestel uit.
SHARP CORPORATION TINSZA173AWZZ 05D R YT 1 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 04/5/18 HR-MB3_SEEG_B.
