Operation Manual

N-21
NEDERLANDS
HT-DV30H
Voorbereidingen voor gebruik
Het instellingsmenu veranderen (vervolg)
 Instelling TV-Beeld
Opmerking:
Bij weergave van een disc met vast videoformaat, zal het beeld niet
veranderen, ook niet indien u het formaat van het TV-scherm verandert.
 Instelling TV-systeem
Opmerking:
Om zeker te zijn van een goede beeldkwaliteit, moet u bij het afspelen van
een DVD-disc ervoor zorgen, dat de TV-systeeminstelling van het
hoofdtoestel, dezelfde is als de systeeminstelling van het videodiscsysteem.
Ga naar bladzijde 16 - 20 "Het instellingsmenu veranderen" en volg de
aangegeven wijzigingsstappen.
 Taalinstelling
Indicator Instelling
4:3 PS
Bij weergave van een breedbeeld-disc
(16:9), worden de linker- en rechterkant
van het beeld weggeknipt (pan scan),
voor een natuurlijk 4:3 formaat beeld.
Een breedbeeld-disc zonder pan scan
wordt met 4:3 brievenbus
getoond.
Een 4:3 disc wordt met 4:3 afgespeeld.
4:3 LB
Bij weergave van een breedbeeld-disc
(16:9), wordt de boven- en onderrand
van het scherm met een zwarte balk
afgedekt voor een breedbeeld (16:9) op
een 4:3 formaat TV.
Een 4:3 disc wordt met 4:3 afgespeeld.
16:9
Een breedbeeld (16:9) wordt getoond
bij weergave van een breedbeeld-disc
(16:9).
 Bij een 4:3 formaat disc, is het beeldformaat afhankelijk van
de instelling van de aangesloten TV.
 Bij weergave van een breedbeeld-disc (16:9), met dit toestel
aangesloten op een 4:3 TV, wordt een verticaal ingekrimpt
beeld getoond.
Indicator Instelling
NTSC Kies deze functie voor NTSC-TV.
PAL Kies deze functie voor PAL-TV.
AUTO Kies deze functie voor een multisysteem-TV.
DVD-disctype Instelling toestel
NTSC NTSC
PAL PAL
Indicator Instelling
TAAL OSD De taal van de beeldschermweergave kan ingesteld worden
voor het instellingsmenu, mededelingen, enz.
TAAL AUDIO Een geluidstaal kan ingesteld worden.
U kunt een taal vastleggen voor conversatie en vertelling.
TAAL
ONDERT
De taal voor de ondertitels kan ingesteld worden.
De ondertitels worden in de vastgelegde taal getoond.
TAAL MENU De taal voor het discmenu kan ingesteld worden.
De menuschermen worden in de vastgelegde taal getoond.
English French
DISC LOADING DISQUE CHARGEMENT
English French
Thank you
Merci
English French
Merci
Thank you
English French
ACTEURS
PERSONNEL
CAST
STAFF