MODEL MODELO MALLI MODEL HOME CINEMA SOUNDBAR SYSTEM SYSTÈM BARRE DE SON HOME CINÉMA SISTEMA BARRA DE SONIDO HOME CINEMA SOUNDBAR-HEMMABIOSYSTEM SISTEMA HOME THEATER PER SOUND BAR SOUND BAR HOME THEATER-SYSTEEM CINEMA EM CASA COM BARRA DE SOM SOUND BAR -KOTITEATTERIJÄRJESTELMÄ SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM MODELL MODÈLE MODELO MODELL MODELLO BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAÇÃO KÄYTTÖOHJE OPERATION MANUAL HT-SB60
BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS ERITYISHUOMAUTUS SPECIAL NOTES ● Hiermit erklärt SHARP Electronics (Europe) GmbH, ● Hierbij verklaart SHARP Electronics (Europe) GmbH dass sich das Gerät SHARP Home Cinema Soundbar System HT-SB60 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/ EG befindet.
● Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die ● Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, Netzspannung immer noch im Gerät vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann das Gerät unter Verwendung der Timer-Betriebsart oder Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. Warnung: In diesem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, außer wenn Sie dafür qualifiziert sind.
● Advarsel: Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for eksempel vaser, på dette apparat. ● Advarsel: For å unngå brann eller kortslutning, utsett ikke produktet for vann eller fuktighet. Gjenstander som inneholder vaeske, feks. en blomstervase, må ikke plasseres oppå apparatet.
Vervaardigd onder licentie volgens VS. Octrooinrs: 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 & andere octrooien in de VS en mondiaal geldende octrooien die zijn verleend & aangevraagd. DTS, het Symbool, & DTS en het Symbool samen zijn gedeponeerde handelsmerken & DTS Digital Surround en de DTS-logo's zijn handelsmerken van DTS, Inc. Product omvat software. © DTS, Inc.
Entsorgungsinformationen Información sobre la eliminación A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 1. In der Europäischen Union Achtung: Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektround Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt werden sollten. A. Información sobre eliminación para usuarios particulares 1.
Informazioni per un corretto smaltimento Attenzione: Il dispositivo è contrassegnato da questo simbolo, che segnala di non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai normali rifiuti domestici. Per tali prodotti è previsto un sistema di raccolta a parte. Informação sobre Eliminação de Produtos A.
Information on Proper Disposal Informationen zur Batterieentsorgung Die für dieses Produkt mitgelieferte Batterie kann Spuren von Blei enthalten. Für die EU: Die durchgestrichene Abfalltonne bedeutet, dass gebrauchte Batterien nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden sollten! Es gibt getrennte Sammelsysteme für gebrauchte Batterien, welche eine ordnungsgemäße Behandlung und Verwertung entsprechend gesetzlicher Vorgaben erlauben. Weitere Einzelheiten erhalten Sie von IhrerGemeindeverwaltung.
Informatie over afvalverwerking van batterijen De batterij die bij dit toestel geleverd wordt bevat sporen van Lood. Voor EU: De doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes duidt aan dat de gebruikte batterijen niet mogen terechtkomen in het gewone huishoudelijke afval. Er bestaat een gescheiden ophaalsysteem voor deze gebruikte batterijen om eigen behandeling en recyclage volgens de wetgeving toe te laten. Gelieve de locale autoriteiten te contacteren voor de details van ophaling en recyclage.
ENGLISH HT-SB60 Sound Bar Home Theater system consisting of HT-SB60 (sound bar system) and CP-SW60 (active subwoofer system). Introduction Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product. Note: This product is recommended for flat panel TV (LED, LCD and plasma). Accessories BA SS TR EB LE 3 AUD IO D The following accessories are included.
Precautions ■ General ● Please ensure that the equipment is positioned in a well-ventilated area and ensure that there is at least 10 cm (4") of free space along the sides, top and back of the equipment. 10 cm (4") 10 cm (4") 10 cm (4") 10 cm (4") 10 cm (4") Warnings: ● The voltage used must be the same as that specified on this unit. Using this product with a higher voltage other than that which is specified is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing damage.
Controls and indicators 2 1 3 ■ 4 5 6 7 8 Sound Bar Front Panel 10 Display ■ Reference page 1. Left Channel Speakers 2. Right Channel Speakers 3. On/Stand-by Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 13 4. SOURCE Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 12 5. Pairing Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6. Remote Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7. Demo Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controls and indicators (continued) ■ Subwoofer FRONT VIEW REAR VIEW 1 3 2 4 PAIRING AC INPUT 5 Reference page 1. Power/Pairing Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2. Bass Reflect Duct 3. Woofer ■ Reference page 4. Pairing button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5. AC Power Lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sound Bar Rear Panel 6 4 5 2 3 1 Reference page 1. HDMI OUT (TV ARC) socket. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.
Controls and indicators (continued) ■ 1 Reference page 1. Remote Control Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2. TV ARC Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 12 3. Music (Sound Mode) Button . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4. Cinema (Sound Mode) Button . . . . . . . . . . . . . . 11 5. Sport (Sound Mode) Button . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6. BYPASS Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7. 3D AUDIO Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
System preparation ■ Sound bar preparation 4 Screw the wall mount angle to the wall as shown in the illustration. (Total screw is 8 pieces) To mount the sound bar on the wall Wall mount angle Caution: ● Be very careful to prevent the sound bar 3.6 kg (7.92 Ibs.) from falling when mounting on the wall. ● Before mounting, check the wall strength. (Do not put on the veneer plaster or whitewashed wall. The sound bar may fall.) If unsure, consult a qualified service technician.
Placing the system Notes: Installation image: ● As the sound from the system is omni-directional, you can place the sound bar anywhere you like. However, it is recommended to place it as close to the TV as possible. ● The front panel of the sound bar is not removable. TV Caution: ● Do not change the installation direction when the sound bar is turned on. ● Do not stand or sit on the sound bar and subwoofer as you may be injured. ■ Placing the stand Place the stand as shown.
System connections (continued) ■ HDMI Connection Caution: Turn off all other equipment before making this connection. The illustration below shows the flows of the signals. Audio and Video signal TV DVD/Blu-ray Digital tuner 1. Method 1 This connection is for HDMI TV with ARC (Audio Return Channel). TV To HDMI (TV ARC) input terminal To HDMI OUT (TV ARC) output terminal DVD, Blu-ray disc player or similar To HDMI output terminal Sound Bar To HDMI input terminal 2.
Audio connections to TVs, DVD players, VCRs, etc. ■ Other connection (without HDMI) The illustration below shows the flows of audio and video signals. Audio signal Video signal TV DVD/Blu-ray Disc Player Digital tuner, etc. Notes: ● Refer to the operation manual of the equipment to be connected. ● Fully insert the plugs to avoid fuzzy pictures or noises. ● Connecting via this method may disable TV internal speakers.
General control Remote control ■ Battery installation 1 Open the battery cover. 2 Insert the supplied battery according to the terminal indicated in the battery compartment. When inserting or removing the battery, push it towards the battery terminals. 3 Close the battery cover. Caution: ● Remove the battery if the sound bar will not be used for a long period of time. This will prevent potential damage due to battery leakage. ● Do not use rechargeable battery (nickel-cadmium battery, etc.).
General control (continued) ● When pairing is successful: On sound bar: On subwoofer: ■ “PAIRING” disappears. indicator turns blue. Note: When the sound bar is turned off and back on again, muting is cancelled. Subwoofer Sound Bar ■ PAIRING Notes: ● If a device such as microwave oven, wireless LAN card, Bluetooth device or any other device that uses the same 2.4GHz frequency near the system, some sound interruption may be heard due to interference.
General control (continued) ■ General control (continued) This product incorporates decoders supporting the Dolby Digital system and DTS system. Speaker output selection (HDMI connection) Press and hold (MUTE) button on the remote control until “TV SPEAKER” or “SB SPEAKER” appear on the display to toggle sound output between this sound bar or TV. ■ Function HDMI 1 HDMI 2 TV ARC OPTICAL AUDIO IN When pressing the SOURCE button, the input source will change.
Troubleshooting chart Many potential problems can be resolved by the owner without calling a service technician. If something is wrong with this product, check the following before calling your authorised SHARP dealer or service centre. ■ Symptom ● Wireless connection cannot be established. General Symptom ● No sound is heard. ■ Possible cause ● Is the input signal (selection) set Remote control ● The remote control does not operate properly.
Specifications Maintenance ■ Cleaning the cabinet Periodically wipe the cabinet with a soft cloth. Caution: ● Do not use chemicals for cleaning (petrol, paint thinner, etc.). It may damage the cabinet finish. ● Do not apply oil to the inside of each component. It may cause malfunctions. As part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice.
TINSZB342AWZZ HT-SB60_Back.
UP HT-SB60 SOUND BAR HOME THEATER SYSTEM DOWN