Manual

Informacibnsobrelaeliminacibn
A. Informacibnsobreeliminacionparausuariosparticulares
1. EnlaUnionEuropea
Atencidn:si quiere desechareste equipo,ipor favorno utilice el cube de la
basurahabitual!
Losequiposelectricosy electrdnicosusadosdeberiantratarseperseparadode
acuerdocon la legislacidnquerequiereuntratamiento,unarecuperacidny un
reciclajeadecuadosde losequiposelectricosy electrdnicosusados.
Trasla puestaen prictica perparte de losestados miembros,loshogaresde
particularesdentro de los estadosde la UnidnEuropeapuedendevolversus
equipos electricosy electrdnicosa los centros de recogidadesignadossin
Atencion: su costealguno*.
producto estfi Enalgunospaises*esposiblequetambiensuvendedorlocalse Ilevesuviejo
marcado con productosincostealgunosiUd.comprauno nuevosimilar.
este simbolo. *) Perfavor,pdngaseen contactocon su autoridadlocal para obtenermils
detalles.
Significa que Si susequiposelectricoso electrdnicosusadostienenpilaso acumuladores,
los productos perfavordesechelosperseparadoconantelacidnsegunlos requisiteslocales.
AIdesecharesteproductocorrectamente,ayudari aasegurarque losresidues
electricos y recibanel tratamiento,la recuperaci6ny el reciclajenecesarios,previniendode
electronicos estaformaposiblesefectosnegativesen elmedioambientey lasaludhumana
usados no que de otraformapodrianproducirsedebidoa una manipulacidnde residues
deberian inapropiada.
mezclarse con 2. Enotrospaisesfuera de la UnionEuropea
Si deseadesechar este producto,per favor pdngaseen contactocon las
los residues autoridadeslocalesy pregunteper el metodode eliminacidncorrecto.
domesticos Para Suiza: Los equipos electricos o electrdnicospueden devolverseal
generales, vendedorsin costealguno,inclusosi no compraning_nnuevoproducto.Se
puedeencontrarunalistadeotroscentrosde recogidaenla pigina principalde
Existe un www.swico.chowww.sens.ch.
sistema de B. InformacionsobreEliminacionparaempresasusuarias
recogida 1. EnlaUnionEuropea
Siel productoseutilizaen unaempresay quieredesecharlo:
independiente Perfavorpdngaseen contactocon su distribuidorSHARP,quien leinformarfi
para estos sobrelarecogidadel producto.Puedeserquele cobrenloscostesde recogida
productos, y reciclaje.Puedeser que losproductosde tamaffopeque_o(y lascantidades
pequeffas)sean recogidospersus centrosde recogidalocales.
Para Espafia: per favor,pdngase en contacto con el sistema de recogida
establecidoo con las autoridadeslocalespara la recogidade los productos
usados.
2. Enotrospaisesfuera dela UnionEuropea
Si desea desechareste producto,per favor p6ngase en contacto con sus
autoridadeslocalesy pregunteper el metodode eliminacidncorrecto.
Information
OBS! Produkten
Ar mArkt med
symbolen ovan.
Denna symbol
indikerar art
elektroniska
produkter inteska
kastas i det
vanliga
hush&llsavfallet
eftersomdet finns
ett separat
avfallshanterings-
system f6r dem.
om Atervinning
A. Information om _tervinning av elektrisk utrustning fSr husMII
1. EU-I_inder
OBS! Kastainte denna produkt isoporna!
F6rbrukadelektrisk utrustning m&ste hanteras ienlighet reedgAIlande
milj61agstiftningoch fitervinningsf6reskrifter.
I enlighet med gAIlandeEU-regler ska hush_.llha m6jlighetatt lAtonain
elektrisk utrustning till &tervinningsstationer utan kostnad.*
I vissa lander* kan det AvenhAndaatt man gratis kan IAmnain gamla
produktertill &terf6rsAIjarennArman k6per en ny liknande enhet.
*) Kontaktakommunen f6r vidare information.
Om utrustningen inneh_.ller batterier eller ackumulatorer ska dessa
f6rst avlAgsnas och hanteras separat i enlighet reed gAIlande
miljd6reskrifter.
Genomatt hantera produkten ienlighet reeddessa f6reskrifterkommer
den att tas om hand och &tervinnasp&tillAmpligt sAtt,vilket f6rhindrar
potentiella negativa hAIso-och milj6effekter.
2. L_inder utanf_r ELI
Kontakta de Iokala myndigheterna och ta reda p_.gAIlandesorterings-
och &tervinningsf6reskrifter om du beh6ver g6ra dig av med denna
produkt.
I Schweiz: AnvAnd elektrisk eller elektronisk utrustning kan
IAmnashos _.terf6rsAIjarengratis,Aven om du inte k6per en ny
produkt. Ytterligare insamlingsstAIlenvisas p&hemsidan
www.swico.ch ellerwww.sens.ch.
B. Information om _tervinning f_r f_retag
1. EU-I_inder
G6r s& hArom produkten ska kasseras:
Kontakta SHARPs _.terf6rsAIjaref6r information om hur man gfir till
vAga f6r att latona tillbaka produkten. Det kan hAndaatt en avgiftf6r
transport och &tervinning tillkommer. Mindre skrymmande produkter
(om det r6r sig om ett fatal) kan eventuellt &terlAmnas till Iokala
_.tervinningsstationer.
I Spanien: Kontakta det etablerade insamlingssystemeteller
din Iokala myndighet f6r _.tertagandeav dina anvAnda
produkter.
2. L_inderutanf_r EU
Kontakta de Iokala myndigheterna och ta reda p&gAIlandesorterings-
och &tervinningsf6reskrifter om du beh6ver g6ra dig av med denna
produkt.
Informazioni per un corretto smaltimento
A. Informazionisullo smaltimentopergli utenti(privati)
Attenzione: II
dispositivo
contrassegnato
da questo
simbolo, che
segnala di non
smaltire le
apparecchiature
elettriche ed
elettroniche
insieme ai
normali rifiuti
domestici. Pertali
prodotti _previsto
un sistema di
raccolta a parte.
1. Nell'Unioneeuropea
Attenzione: Per smaltire il presentedispositivo,non utilizzare il normale
bidonedellaspazzatura!
Le apparecchiatureelettricheed elettronicheusatedevonoesseregestitea
partee in conformiti alia legislazioneche richiedeiltrattamento,il recupero
e il riciclaggioadeguatodeisuddettiprodotti.
In seguitoalle disposizioniattuatedagli Statimembri,i privatiresidentinella
UE possono conferire gratuitamente le apparecchiatureelettriche ed
elettronicheusateacentridi raccoltadesignati*.
Inalcunipaesi*,ancheil rivenditorelocalepub ritiraregratuitamenteilvecchio
prodottose I'utenteacquistaunaltro nuovoditipologiasimile.
*) Per maggiori informazioni si prega di contattare I'autoriti locale
competente.
Se le apparecchiatureelettriche o elettroniche usate hanno batterie o
accumulatori,I'utentedovri smaltirlia parte preventivamentein conformiti
alledisposizioniIocali.
Lo smaltimentocorrettodel presenteprodottocontribuiri a garantireche i
rifiuti sianosottopostial trattamento,al recuperoe al riciclaggionecessari
prevenendoneil potenzialeimpatto negativesull'ambientee sulla salute
umana,chepotrebbederivareda un'inadeguatagestionedeirifiuti.
2. In paesiche non fanno parte dell'UE
Se si desideraeliminareil presenteprodotto,contattarele autoriti Iocali e
informarsisul metododismaltimentocorretto.
Perla Svizzera:Leapparecchiatureelettricheo elettronicheusatepossono
essere restituitegratuitamenteal rivenditore,anchese non si acquistaun
prodotto nuovo. Altri centri di raccoltasono elencati sulle homepagedi
www.swico.cho diwww.sens.ch.
B. Informazionisullo smaltimento pergli utenti commerciali
1. Nell'Unioneeuropea
Se il prodottoe impiegatoa scopicommerciali,procederecomesegueper
eliminarlo.
Contattareil propriorivenditoreSHARPcheforniri informazionicircail ritiro
del prodotto.Potrebberoessere addebitatele spese di ritiro e riciclaggio.
Prodottipiccoli(e quantitativiridotti)potrannoessere ritiratianchedai centri
di raccoltaIocali.
Per la Spagna: Contattare il sistema di raccoltaufficiale o rente locale
prepostoal ritirodei prodottiusati.
2. In paesiche non fanno parte dell'UE
Se si desideraeliminareil presenteprodotto,contattarele autoriti Iocali e
informarsisul metododismaltimentocorretto.
Informatie over verantwoorde verwijdering
A. Informatieover afvalverwijderingvoor gebruikers(particuliere
huishoudens)
1. IndeEuropeseUnie
Letop:Dezeapparatuurnietsamenmethetnormalehuisafvalweggooien!
Afgedankteelektrischeenelektronischeapparatuurmeetgescheidenworden
ingezameldconformde wetgevinginzakede verantwoordeverwerking,
terugwinningen recyclingvan afgedankteelektrischeen elektronische
apparatuur,
Nadeinvoeringvandewetdoordelidstatenmogenparticulierehuishoudens
Letop:Uw in de lidstatenvan de EuropeseUnie hunafgedankteelektrischeen
productisvan elektronischeapparatuur kosteloos* naar hiertoe aangewezen
ditmerkteken inzamelingsinrichtingenbrengen*.
voorzien.Dit Insommigelanden*kuntu bijdeaanschafvaneennieuwapparaathetoude
productkosteloosbijuwIokaledistributeurinleveren.
betekentdat *) Neemcontactopmetdeplaatselijkeautoriteitenveerverdereinformatie.
afgedankte AIsuwelektrischeof elektronischeapparatuurbatterijenof accumulatoren
elektrischeen bevatdanmeetu dezeafzonderlijkconformde plaatselijkevoorschriften
elektronische weggooien,
apparatuurniet Doorditproductopeenverantwoordemanierwegte gooien,zorgtu ervoor
dathetafvaldejuisteverwerking,terugwinningen recyclingondergaaten
samenmethet potentNenegatieveeffectenop hetmilieuen de menselijkegezondheid
normale wordenvoorkomendieanderszeudenontstaandoorhetverkeerdverwerken
huisafval vanhetafval.
mogenworden 2. Inanderelandenbuitende EuropeseUnie
weggegooid.Er AIsuditproductwilt weggooien,neemdancontactopmetdeplaatselijke
bestaateen autoriteitenveerinformatieomtrentdejuisteverwijderingsprocedure.
VeerZwitserland:Ukuntafgedankteelektrischeenelektronischeapparatuur
afzonderlijk kosteloosbijdedistributeurinleveren,zelfsalsugeennieuwproductkoopt.
inzamelings- Aanvullendeinzamelingsinrichtingenzijn vermeldop de startpaginavan
systeemvoor www.swico.chof www,sens,ch,
deze B. Informatieoverafvalverwijderingvoorbedrijven
producten, 1. IndeEuropeseUnie
AIsu hetproductvoorzakelijkedoeleindenheeftgebruiktenals udit wilt
weggooien:
NeemcontactopmetuwSHARPdistributeurdieu inlichtingenverschaftover
de terugnamevan het product. Het kan zijn dat u een
afvalverwijderingsbijdragevoorde terugnameen recyclingmoetbetalen.
Kleineproducten(en kleine hoeveelheden)kunnendoor de Iokale
inzamelingsinrichtingenwordenverwerkt,
VeerSpanje:Neemcontactop metde inzamelingsinrichtingof de Iokale
autoriteitenvoordeterugnamevanuwafgedankteproducten.
2. Inanderelandenbuitende EuropeseUnie
AIsuditproductwiltweggooien,neemdancontactopmetdeplaatselijke
autoriteitenveerinformatieomtrentdejuisteverwijderingsprocedure.
D_ rtlo_ded _:_om www.ManualslJb.com mare als se{rch engine
iv