Manual

Informa_fio sobre Elimina_fio de Produtos
A. Informa_6essobre a Elimina@o de Produtos para os
\ _ / Utilizadores(particulares)
_1. NaUnifioEuropeia
_Aten@o: Se quiser eliminareste equipamento,n&o o devefazer
J,/',,,J juntamentecorno lixodomesticocomum!
/_,-.4_I_ O equipamento el6ctrico e electrdnico deve ser tratado
z" - \ separadamentee ao abrigoda legisla£_oaplicfivelqueobrigaaum
tratamento,recupera@.oe reciclagemadequadosde equipamentos
_1 el_ctricoseelectrdnicosusados.
Aten@.o:O Ap6s a implementa@.odesta legisla@opor parte dos Estados-
seuproduto membros,todososcidadfiosresidentesna UniAoEuropeiapoderAo
esta entregar o seu equipamentoel_ctrico e electr6nico usado em
identificado estaces de recolhaespecificasafitulogratuito*.
Em algunspa[ses*oseu revendedorlocaltambempoderecolhero
corneste seu equipamentousadoa fitulo gratuito na comprade um novo
simbolo, equipamento.
Significaque *)Contacteas entidadesIocaisparamaisinformaces.
os produtos Se o seuequipamentoel_ctricoe electrdnico usadofuncionar a
el_ctricose pilhas ou baterias, deveraeliminfilas em separado,conformea
electr6nicos legisla£_olocal,e antesdeentregaroseuequipamento.
Aoeliminaresteprodutocorrectamenteestarfia contribuirparaque
nAodevemser o lixoseja submetidoaosprocessosdetratamento,recupera£Aoe
misturados reciclagemadequados.Destaforma 6 possivelevitar os efeitos
corno lixo nocivosque o tratamentoinadequadodo lixo poderiaprovocarno
domestico ambientee nasaQde.
comum.Existe 2. EmoutrosPaisesfora da UE
Se quiser eliminareste produto, contacteas entidadeslocals e
umsistemade informesesobreometodocorrectoparaproceder&suaelimina@.o.
recolhas Na Salsa:O equipamentoel_ctricoe electrdnico_ aceite,a fitulo
especifico gratuito,emqualquerrevendedor,mesmoque nfio tenhaadquirido
paraestes um novo produto.Poderaencontrar uma lista das esta£6esde
produtos, recolhadestesequipamentosna pfiginada Webwww.swicho.chou
www.sens.ch.
B. Informa_6es sobre a Elimina@o de Produtos para
Utilizadores-Empresas
1. NaUnifioEuropeia
Se o produtofor usadoparafins comerciaise quiserelimina-lo:
Contacteo seu revendedorSHARP que ira informfi-lo sobre a
melhor forma de eliminar o produto. Poderfi ter de pagar as
despesasresultantesda recolhae reciclagemdo produto.Alguns
produtosmais pequenos(eem pequenasquantidades)poder_oser
recolhidospelasestaces Iocais.
Na Espanha: Contacteo sistema de recolhas pQblicoou as
entidadesIocaisparamaisinformaces sobrea recolhadeprodutos
usados.
2. EmoutrosPaisesfora da UE
Se quiser eliminareste produto, contacteas entidadeslocals e
informesesobreometodocorrectoparaproceder&suaelimina@.o.
Tietoja laitteen hfivittfimisestfi
A. H_ivitysohjeetk_iyttfijille(yksityiset kotitaloudet)
1. Euroopanunionissa
Huomio:Jos haluat h#.vitt_t_t#.m#.nlaitteen, #.1#.k#.yt_tavallista
j#.tesfiili6t_.
K&ytetyts&hk6-ja elektroniikkalaitteetpit_&h#.vitt_&erikseennou-
dattaenlains&_.d_nt@.,joka takaakfiytettyjens&hk6-ja elektroni-
ikkalaitteidenoikeank_sittelyn,ker_misen ja kierr_tt#.misen.
J#.senvaltioident_yt_nt66npanoaseuraten yksityiset kotitaloudet
EU:nj_.senvaltioissavoivat palauttaak_ytetyts_hk6-ja elektroni-
Huomio:Tuote ikkaiaitteet m_._r_.ttyihinker_yspaikkoihinilmaiseksi*. Joissakin
onmerkittytNl#,maissa*paikallisetv#.hittNsmyyj#.tvoivatmy6sottaavastaanvanhan
symbolilla, tuotteenilmaiseksi,jos asiakasostaavastaavanuudentuotteen.
T........ . *)Pyyd_lis_tietojapaikallisviranomaisilta.
amatarKolt
.... Jos k#.ytetyiss_,s_hk6-tai elektroniikkalaitteissak_ytet#._nparistoja
taa ettakaytet
, tai akkuja, h_vit_,n_m_.tuotteet etuk_teenerikseen paikaliisten
tyj_s_.hk6-ja s&_.d6stenmukaisesti.
elektroni- H_.vitt_.mNl_tuotteenasiamukaisesti,autat varmistamaan,ett_j_.t-
ikkalaitteitaei teet k&sitell_._.n,ker_t_&nja kierr_.tet_._.nasianmukaisellatavalla.
saasekoittaa NNn vNtyt_#.nhaitallisiltaymp_.rist6-ja terveysvaikutuksilta,joita
kotitalouden saattaa olla seuraamuksenaj#.tteen ep_asianmukaisestak_sit-
telyst#..
yleisj#.tteiden 2. [vluissamaissa EU:n ulkopuolella
kanssa.NNIle Jos haluath&vitt&#,tuotteen,otayhteyspaikallisiinviranomaisiinja
tuotteilleon pyyd#,ohjeitatuotteenasianmukaiseenh_.vitt_.miseen.
olemassaeril- Sveitsiss_.:K_ytetyts&hk6-ja elektroniikkalaitteetvoidaanpalauttaa
linen maksuttajNleenmyyjNle,vaikkeiasiakasostaisikaanuutta
ker_ysj#.rjest- laitetta.Muutker_yspisteeton luetteloituosoitteessa:
www.swico.chtai www.sens.ch.
elm_. B. Hfivitysohjeet yritysk_iytt_ijille
1. Euroopan unionissa
Jostuotettaonk_ytettyyritysk_.yt6ss_,ja haluath_vitt_._,sen,
OotayhteysSHARP-jNleenmyyj_._.n,jokaantaasinullelis_.ohjeitatai
ottaatuotteenvastaan.Sinultasaatetaanveloittaatuotteenvastaan-
ottamisesta ja kierr_tyksest_,johtuvat kustannukset.Paikalliset
ker_.yspisteetsaattavat ottaa vastaan pienet tuotteet (ja pienet
m_._.r_t).
Espanjassa:Otayhteytt_,paikallisenviranomaisenj_.rjest_.m_._n
ker_.yspisteeseen,joka ottaalaitteen.
2. [vluissamaissa EU:n ulkopuolella
Jos haluath_vitt_, tuotteen,otayhteyspaikallisiinviranomaisiinja
pyy@ohjeitatuotteenasianmukaiseenh_.vitt_.miseen.
D_ rtlo_ded _:_om www.ManualslJb.com mare als se{rch engine
V