Manual

Informacje dotycz_ce usuwania zuzytego urz_dzenia
A. Informacje dla u_,ytkownik6w(prywatne gospodarstwa
domowe}dotycz_ceusuwaniaodpad6w
1. W krajachUniiEuropejskiej
Uwaga: Je_li chcq Pahstwousunq_to urzqdzenie,prosimy nie
u2ywa6zwykychpojemnik6wna _mieci!
Zuzytysprz_telektrycznyi elektronicznynalezyusuwa_oddzielnie,
zgodnie z wymogami prawa dotyczqcymi odpowiedniego
przetwarzania,odzyskui recyklinguzu_'ytegosprz_tuelektrycznego
i elektronicznego.
Uwaga: Po wdrozeniu przepis6w unijnych w PahstwachCztonkowskich
Paflstwa prywatne gospodarstwa domowe na terenie kraj6w UE mogq
bezplatnie*zwraca_zuzyty sprz_t elektrycznyi elektronicznydo
produkt wyznaczonychpunkt6wzbi6rki odpad6w.W niekt6rych krajach*
oznaczony md'na bezptatniezwr6ci_ stary produkt do Iokalnychpunkt6w
jest tym sym-sprzedazy detalicznej pod warunkiem, ze zakupiq Pashtwo
podobnynowyprodukt.
bolem. *) W celu uzyskaniadalszych informacji na ten temat nalezy
Oznacza to, skontaktowa_si_ z Iokalnymiwiadzami.
ze zuzytego Je_lizuzyty sprz9telektrycznyi elektronicznyjest wyposazonyw
baterie lub akumulatory,nalezyje usunq_oddzielnie,zgodnie z
sprz9tu elek- wymogamiIokalnychprzepis6w.
trycznego i Je_liten produktzostanieusuni_tywe wta_ciwyspos6b,pomogq
elektronicz- Pahstwozapewni_,ze odpady zostanq poddaneprzetworzeniu,
odzyskowii recyklingowi,a tym samym zapobiec potencjalnym
nego nie negatywnym skutkom dla _rodowiska naturalnego i zdrowia
nale2ytqczye ludzkiego,kt6re w przeciwnymrazie mogtyby mie_ miejsce na
z odpadami skutekniewta_ciwejobr6bkiodpad6w.
2. Krajepozaunijne
zgospo- Je_liohoqPahstwopozby_si_produktu,nald'yskontaktowa_si@z
darstw do- wtadzamiIokalnymi i uzyska_informacje na temat prawid{owej
mowych. Dla metodyusuni_ciaproduktu.
DotyczySzwajcarii:Zuzyteurzqdzeniaelektrycznei elektroniczne
tego typu md'na zwr6ci6 bezptatniedo dostawcy,bezkonieczno_cizakupu
produktow nowego produktu. Adresy punkt6w odbioru zuzytego sprz_tu
istnieje md'na znale2_na stroniewww.swico.chlub www.sens.ch.
odr_bnysys-B. Informacje dla u_,ytkownik6wbiznesowych dotycz_ce
usuwania odpad6w
tem zbiorki 1. W krajach UniiEuropejskiej
odpad6w. W przypadkugdy produkt uzywanyjest do cel6w handlowychi
zamierzaja,goParistwousuna,_:
Nalezy skontaktowa_ si_ z dealerem firmy SHARR kt6ry
poinformujeomo21iwogcizwrotuwyrobu.By_mozeb_da,Paristwo
musieli ponie_ koszty zwrotu i recyklinguproduktu. Produkty
niewielkichrozmiar6w(iw matejliczbie)moznazwr6ci_do Iokalnych
punkt6wzbi6rkiodpad6w.
DotyczyHiszpanii:Skontaktujsi_z punktemodbiorulub wtadzami
Iokalnymiw sprawieoddaniauzywanegoproduktu.
2. Krajepozaunijne
Je¢lichca,Par_stwousuna,_ten produkt,nalezyskontaktowa_si9 z
wtadzamiIokalnymi i uzyska_informacje na temat prawidtowej
metodyjegousuni9cia.
Information on Proper Disposal
A. Informationon Disposalfor Users(private households)
-1. Inthe EuropeanUnion
Attention:If youwantto disposeofthis equipment,pleasedonot use
theordinarydustbin!
Usedelectricalandelectronicequipmentmustbe treatedseparately
and in accordancewith legislationthat requirespropertreatment,
recoveryand recyclingof usedelectricalandelectronicequipment.
Followingthe implementationbymemberstates,privatehouseholds
withinthe EU statesmayreturntheir usedelectricaland electronic
Attention:Your equipmentto designatedcollectionfacilitiesfreeof charge*.
productis In somecountries*your local retailermay alsotake backyour old
markedwith productfreeof chargeif youpurchaseasimilarnew one.
thissymbol.It [I Pleasecontactyour localauthorityforfurtherdetails.
your used electrical or electronic equipmenthas batteries or
meansthat accumulators,please dispose of these separately beforehand
usedelectrical accordingto localrequirements,
and electronic By disposingof this productcorrectlyyou will helpensurethat the
products wasteundergoesthe necessarytreatment,recoveryand recycling
shouldnotbe andthus preventpotentialnegativeeffectson the environmentand
mixedwith human healthwhich could otherwisearise due to inappropriate
wastehandling.
general 2. InotherCountries outsidethe EU
household If you wish to discard this product, please contact your local
waste.There authoritiesand askforthe correctmethodof disposal.
is aseparate For Switzerland:Usedelectrical or electronicequipmentcan be
collection returnedfreeof chargeto the dealer,evenif you don'tpurchasea
systemfor newproduct.Furthercollectionfacilitiesarelistedon the homepage
of www.swico.chorwww.sens,ch.
these B. Informationon Disposal for Business Users
products. 1. Inthe EuropeanUnion
Iftheproductis usedforbusinesspurposesandyouwantto discard
it:
Pleasecontactyour SHARPdealerwhowill informyou aboutthe
take-backof the product.Youmightbe chargedforthecostsarising
fromtake-backand recycling.Smallproducts(and smallamounts)
mightbetakenbackbyyour localcollectionfacilities.
ForSpain:Pleasecontactthe establishedcollectionsystemoryour
localauthorityfortake-backofyourusedproducts,
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard of this product, pleasecontact your local
authoritiesand askforthe correctmethodof disposal.
D_ nlo_ded _:_om www.ManualslJb.com rnam als se{rch engine
vi