User Manual
Table Of Contents
- 日本語
- もくじ
- 安全上のご注意
- 各部のなまえ
- 操作ふたのネジ止めについて
- 設置場所
- 付属部品
- 設置のしかた
- 運転のしかた
- ブレーカー連動
- お手入れ
- プラズマクラスター発生ユニットの交換
- プラズマクラスターイオン発生ユニット
- 交換方法
- 仕 様
- 故障かな？
- ENGLISH
- CONTENTS
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- PARTS NAME
- FIX THE OPERATION COVER BY SCREW
- INSTALLATION POSITION
- ACCESSORIES
- HOW TO INSTALL THE UNIT
- OPERATION
- AUTO RESTART
- CLEANING AND MAINTENANCE
- PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMENT
- Plasmacluster Ion Generating Unit for Replacement
- HOW TO REPLACE THE PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT
- SPECIFICATIONS
- TROUBLESHOOTING
- DEUTSCH
- INHALT
- WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
- TEILEBEZEICHNUNG
- BEFESTIGUNG DER FUNKTIONSABDECKUNG MITEINER SCHRAUBE
- AUFSTELLPOSITION
- ZUSATZAUSRÜSTUNG
- AUFSTELLEN DES GERÄTES
- BETRIEB
- AUTO NEUSTART
- REINIGUNG UND PFLEGE
- AUSTAUSCH DER PLASMACLUSTER-IONENGENERIERENDEN EINHEIT
- Austausch der Plasmacluster-Ionen generierenden Einheit
- SO TAUSCHEN SIE DIE PLASMACLUSTER-IONENGENERIERENDE EINHEIT AUS
- TECHNISCHE DATEN
- FEHLERSUCHE
- FRANÇAIS
- CONTENU
- INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
- DÉSIGNATION DES PIÈCES
- FIXEZ LE COUVERCLE DE FONCTIONNEMENT AVEC LA VIS
- POSITION D’INSTALLATION
- ACCESSOIRES
- GUIDE D’INSTALLATION DE L’UNITÉ
- FONCTIONNEMENT
- REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE
- NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- REMPLACEMENT DE L'UNITÉ GÉNÉRATRICED'IONS D'IONS PLASMACLUSTER
- Remplacement de l’unité génératrice d’ions Plasmacluster
- COMMENT REMPLACER L’UNITÉGÉNÉRATRICE D’IONS PLASMACLUSTER
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
- NEDERLAND
- INHOUD
- BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
- BENAMING VAN DE ONDERDELEN
- MAAK DE BEDIENINGSBEHUIZING MET EENSCHROEF VAST
- PLAATS VAN INSTALLEREN
- ACCESSOIRES
- HOE DE UNIT INSTALLEREN
- BEDIENING
- AUTOMATISCH HERSTARTEN
- REINIGEN EN ONDERHOUD
- VERVANGING VAN PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT
- Vervanging Plasmacluster Ion Generating Unit
- HOE DE PLASMACLUSTER ION GENERATION UNIT TE VERVANGEN
- TECHNISCHE GEGEVENS
- PROBLEMEN OPLOSSEN
- РУССКИЙ
- СОДЕРЖАНИЕ
- ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- НАЗВАНИЯ УЗЛОВ
- УСТАНОВКА
- АКСЕССУАРЫ
- КАК УСТАНОВИТЬ БЛОК
- ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- АВТО ПЕРЕЗАПУСК
- УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
- ЗАМЕНА БЛОКА PLASMACLUSTER ИОННОГО ГЕНЕРАТОРА
- Замена блока Plasmacluster ионного генератора
- КАК ЗАМЕНИТЬ БЛОК PLASMACLUSTER ИОННОГО ГЕНЕРАТОРА
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
A-10
ﺮﺘﺴﻠﻛﺎﻣﺯﻼﺑ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
٣
ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻚﻔﻟ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ
ﺓﺪﺣﻭ
ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ
ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗﻭ
.ﺮﺘﺴﻠﻛﺎﻣﺯﻼﺑ
.ﻞﺻﻮﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ
(ﻊﻄﻗ ٤ : ﻂﻘﻓ
IG-A40E
ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ)
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺘﺴﻠﻛﺎﻣﺯﻼﺑ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ
ﻢﻗ ،ﻪﻠﻔﻗ ﻚﻔﺑ ﻢﻗﻭ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﻊﻓﺩﺍ
.ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ
IG-A20E
(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﻄﻗ) ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻥﻭﺪﺑ
(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﻄﻗ)
.ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﺘﺴﻠﻛﺎﻣﺯﻼﺑ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺓﺪﺣﻭ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﻄﻗ :
IG-A20E
ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ
ﻊﻄﻗ ٣ :
IG-A40E
ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ
IG-A40E
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻥﻭﺪﺑ
(ﻊﻄﻗ ٣)
(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﻄﻗ) ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ
.ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺮﺘﺴﻠﻛﺎﻣﺯﻼﺑ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺓﺪﺣﻭ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﻄﻗ :
IG-A20E
ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﻄﻗ :
IG-A40E
ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ
ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ
ﺮﺘﺴﻠﻛﺎﻣﺯﻼﺑ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ
ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺘﺴﻠﻛﺎﻣﺯﻼﺑ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ
.ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﳌ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍﻭ
1
2
3
4
5
IG-A20E_A40E_AR.indd 12IG-A20E_A40E_AR.indd 12 09/07/2009 11:28:24 09/07/2009 11:28:24