User Manual
Table Of Contents
- 日本語
- もくじ
- 安全上のご注意
- 各部のなまえ
- 操作ふたのネジ止めについて
- 設置場所
- 付属部品
- 設置のしかた
- 運転のしかた
- ブレーカー連動
- お手入れ
- プラズマクラスター発生ユニットの交換
- プラズマクラスターイオン発生ユニット
- 交換方法
- 仕 様
- 故障かな?
- ENGLISH
- CONTENTS
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- PARTS NAME
- FIX THE OPERATION COVER BY SCREW
- INSTALLATION POSITION
- ACCESSORIES
- HOW TO INSTALL THE UNIT
- OPERATION
- AUTO RESTART
- CLEANING AND MAINTENANCE
- PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMENT
- Plasmacluster Ion Generating Unit for Replacement
- HOW TO REPLACE THE PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT
- SPECIFICATIONS
- TROUBLESHOOTING
- DEUTSCH
- INHALT
- WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
- TEILEBEZEICHNUNG
- BEFESTIGUNG DER FUNKTIONSABDECKUNG MITEINER SCHRAUBE
- AUFSTELLPOSITION
- ZUSATZAUSRÜSTUNG
- AUFSTELLEN DES GERÄTES
- BETRIEB
- AUTO NEUSTART
- REINIGUNG UND PFLEGE
- AUSTAUSCH DER PLASMACLUSTER-IONENGENERIERENDEN EINHEIT
- Austausch der Plasmacluster-Ionen generierenden Einheit
- SO TAUSCHEN SIE DIE PLASMACLUSTER-IONENGENERIERENDE EINHEIT AUS
- TECHNISCHE DATEN
- FEHLERSUCHE
- FRANÇAIS
- CONTENU
- INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
- DÉSIGNATION DES PIÈCES
- FIXEZ LE COUVERCLE DE FONCTIONNEMENT AVEC LA VIS
- POSITION D’INSTALLATION
- ACCESSOIRES
- GUIDE D’INSTALLATION DE L’UNITÉ
- FONCTIONNEMENT
- REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE
- NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- REMPLACEMENT DE L'UNITÉ GÉNÉRATRICED'IONS D'IONS PLASMACLUSTER
- Remplacement de l’unité génératrice d’ions Plasmacluster
- COMMENT REMPLACER L’UNITÉGÉNÉRATRICE D’IONS PLASMACLUSTER
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
- NEDERLAND
- INHOUD
- BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
- BENAMING VAN DE ONDERDELEN
- MAAK DE BEDIENINGSBEHUIZING MET EENSCHROEF VAST
- PLAATS VAN INSTALLEREN
- ACCESSOIRES
- HOE DE UNIT INSTALLEREN
- BEDIENING
- AUTOMATISCH HERSTARTEN
- REINIGEN EN ONDERHOUD
- VERVANGING VAN PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT
- Vervanging Plasmacluster Ion Generating Unit
- HOE DE PLASMACLUSTER ION GENERATION UNIT TE VERVANGEN
- TECHNISCHE GEGEVENS
- PROBLEMEN OPLOSSEN
- РУССКИЙ
- СОДЕРЖАНИЕ
- ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- НАЗВАНИЯ УЗЛОВ
- УСТАНОВКА
- АКСЕССУАРЫ
- КАК УСТАНОВИТЬ БЛОК
- ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- АВТО ПЕРЕЗАПУСК
- УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
- ЗАМЕНА БЛОКА PLASMACLUSTER ИОННОГО ГЕНЕРАТОРА
- Замена блока Plasmacluster ионного генератора
- КАК ЗАМЕНИТЬ БЛОК PLASMACLUSTER ИОННОГО ГЕНЕРАТОРА
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ
.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻠﻣﺃﻭ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﺘﻛ
•
ﻥﻼﻴﳌﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻢﻘﻃ
•
ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﻘﻃ
•
A-4
ﻥﻼﻴﳌﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻢﻘﻃ
(ﺭﺍﺪﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻢﻘﻃ
(ﲔﺘﻌﻄﻗ) ﺭﺍﺪﺠﻠﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻄﻗ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻏﺮﺑ
(ﲔﺘﻌﻄﻗ)
(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﻄﻗ) ﻲﻏﺮﺑ
ﻲﻃﺎﻄﻣ ﺀﺎﻄﻏ
(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﻄﻗ)
(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﻄﻗ) ﺔﻜﻠﻓ
*
ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﶈﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺕﺎﺧﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻊﻤﺸﻟﺍ
ﺔﻳﺮﺸﳊﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﳌﺍ
ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ
*
ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ ﺕﺎﺧﺎﺨﺒﻟﺍﻭ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟﺍ
ﺢﺳﺎﻤﳌﺍﻭ ﻊﻤﻠﳌﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻒﻈﻨﻣﻭ
.ﻊﻤﺸﻟﺍﻭ
.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺀﺍﺰﺟﺄﻛ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺭﺍﺪﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺭﺍﺪﺠﻠﻟ ﻲﻏﺮﺑﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﻜﻠﻔﻟﺍﻭ ﺔﻟﻮﻤﺼﻟﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ
ﻢﺳ ٦٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﳉﺍ
ﻢﺳ ٦٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ
ﻢﺳ ٦٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ
ﻢﺳ ٦ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
•
..ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﻓﺪﺗ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺪﺳ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
•
.
A-5
ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻏﺮﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺭﺍﺪﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﳝ ،ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺖﻋﺪﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
•
IG-A20E_A40E_AR.indd 6IG-A20E_A40E_AR.indd 6 09/07/2009 11:28:22 09/07/2009 11:28:22