Specifications
Table Of Contents
- 日本語
- もくじ
- 安全上のご注意
- 各部のなまえ
- 操作ふたのネジ止めについて
- 設置場所
- 付属部品
- 設置のしかた
- 運転のしかた
- ブレーカー連動
- お手入れ
- プラズマクラスター発生ユニットの交換
- プラズマクラスターイオン発生ユニット
- 交換方法
- 仕 様
- 故障かな？
- ENGLISH
- CONTENTS
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- PARTS NAME
- FIX THE OPERATION COVER BY SCREW
- INSTALLATION POSITION
- ACCESSORIES
- HOW TO INSTALL THE UNIT
- OPERATION
- AUTO RESTART
- CLEANING AND MAINTENANCE
- PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMENT
- Plasmacluster Ion Generating Unit for Replacement
- HOW TO REPLACE THE PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT
- SPECIFICATIONS
- TROUBLESHOOTING
- DEUTSCH
- INHALT
- WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
- TEILEBEZEICHNUNG
- BEFESTIGUNG DER FUNKTIONSABDECKUNG MITEINER SCHRAUBE
- AUFSTELLPOSITION
- ZUSATZAUSRÜSTUNG
- AUFSTELLEN DES GERÄTES
- BETRIEB
- AUTO NEUSTART
- REINIGUNG UND PFLEGE
- AUSTAUSCH DER PLASMACLUSTER-IONENGENERIERENDEN EINHEIT
- Austausch der Plasmacluster-Ionen generierenden Einheit
- SO TAUSCHEN SIE DIE PLASMACLUSTER-IONENGENERIERENDE EINHEIT AUS
- TECHNISCHE DATEN
- FEHLERSUCHE
- FRANÇAIS
- CONTENU
- INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
- DÉSIGNATION DES PIÈCES
- FIXEZ LE COUVERCLE DE FONCTIONNEMENT AVEC LA VIS
- POSITION D’INSTALLATION
- ACCESSOIRES
- GUIDE D’INSTALLATION DE L’UNITÉ
- FONCTIONNEMENT
- REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE
- NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- REMPLACEMENT DE L'UNITÉ GÉNÉRATRICED'IONS D'IONS PLASMACLUSTER
- Remplacement de l’unité génératrice d’ions Plasmacluster
- COMMENT REMPLACER L’UNITÉGÉNÉRATRICE D’IONS PLASMACLUSTER
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
- NEDERLAND
- INHOUD
- BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
- BENAMING VAN DE ONDERDELEN
- MAAK DE BEDIENINGSBEHUIZING MET EENSCHROEF VAST
- PLAATS VAN INSTALLEREN
- ACCESSOIRES
- HOE DE UNIT INSTALLEREN
- BEDIENING
- AUTOMATISCH HERSTARTEN
- REINIGEN EN ONDERHOUD
- VERVANGING VAN PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT
- Vervanging Plasmacluster Ion Generating Unit
- HOE DE PLASMACLUSTER ION GENERATION UNIT TE VERVANGEN
- TECHNISCHE GEGEVENS
- PROBLEMEN OPLOSSEN
- РУССКИЙ
- СОДЕРЖАНИЕ
- ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- НАЗВАНИЯ УЗЛОВ
- УСТАНОВКА
- АКСЕССУАРЫ
- КАК УСТАНОВИТЬ БЛОК
- ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- АВТО ПЕРЕЗАПУСК
- УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
- ЗАМЕНА БЛОКА PLASMACLUSTER ИОННОГО ГЕНЕРАТОРА
- Замена блока Plasmacluster ионного генератора
- КАК ЗАМЕНИТЬ БЛОК PLASMACLUSTER ИОННОГО ГЕНЕРАТОРА
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
A-7
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
:ﺮﻳﺬﲢ
ﻚﺴﲤ ﻻ ﻭ ،ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻉﺰﻨﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ
.ﲔﺘﻟﻮﻠﺒﻣ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﹰﺍﺪﺑﺃ ﺲﺒﻘﳌﺍ
.ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ
.ﻡﻭﺰﻠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺎﻳﺮﻬﺷ
.ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﺴﻣﺇ
<ﺓﺪﻴﻨﻌﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻸﻟ>
.ﺔﻔﻔﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ ﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﺴﻣﺍﻭ
.ﻒﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ
.ﻡﻭﺰﻠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺎﻳﺮﻬﺷ
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﺓﺪﳌ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،(ﺔﻋﺎﺳ ٧٢٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ) ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻬﺷ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ
ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺀﻮﺿ ﺀﻲﻀﻴﺳ
.ﻡﻮﻴﻟﺍ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ
(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﻄﻗ)
IG-A20E
ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ ﺮﺘﻠﻓ
(ﲔﺘﻌﻄﻗ)
IG-A40E
ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ ﺮﺘﻠﻓ
ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﻻ
*
.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻪﻔﻈﻧ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﻪﻠﺴﻏ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺍﹰﺮﻴﺜﻛ ﺎﹰﺨﺴﺘﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
.ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻝﻮﻠﺤﻣ
ﻪﻴﻨﺛ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻﻭ ﺔﻨﺸﺧ ﺔﺠﻨﻔﺳﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻪﻛﺮﻓ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
•
.ﻪﻠﺴﻏ ﺪﻨﻋ
ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺖﲢ ﻝﺰﻨﳌﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﺗﻼﻔﻟﺍ ﻒﻴﻔﲡ ﺐﻨﲡ
•
.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﺪﻌﺑ
.ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﳌ
RESET
ﻲﺑﺮﻋ
IG-A20E_A40E_AR.indd 9IG-A20E_A40E_AR.indd 9 09/07/2009 11:28:23 09/07/2009 11:28:23