Instruction Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FEATURES
- CONTENTS
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- PART NAMES
- PREPARATION
- OPERATION
- CARE AND MAINTENANCE
- TROUBLESHOOTING
- SPECIFICATIONS
- DEUTSCH
- LEISTUNGSMERKMALE
- INHALT
- WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
- BEZEICHNUNG DER EINZELNEN KOMPONENTEN
- VORBEREITUNG
- BETRIEB
- PFLEGE UND WARTUNG
- STÖRUNGSBESEITIGUNG
- TECHNISCHE DATEN
- FRANÇAIS
- CARACTÉRISTIQUES
- TABLE DES MATIÈRES
- INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- DÉSIGNATION DES PIÈCES
- PRÉPARATION
- FONCTIONNEMENT
- SOIN ET ENTRETIEN
- RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
- CARACTÉRISTIQUES
- NEDERLANDS
- KENMERKEN
- INHOUD
- BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTE
- BENAMING VAN DE ONDERDELEN
- VOORBEREIDING
- BEDIENING
- ZORG EN ONDERHOUD
- PROBLEMEN OPLOSSEN
- TECHNISCHE GEGEVENS
- РУССКИЙ
- ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- НАЗВАНИЯ УЗЛОВ
- ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
- УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- ČESKY
- FUNKCE
- OBSAH
- DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- NÁZVY ČÁSTÍ
- PŘÍPRAVA
- PROVOZ
- PÉČE A ÚDRŽBA
- ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- SLOVENSKY
- FUNKCIE
- OBSAH
- DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- NÁZVY ČASTÍ
- PRÍPRAVA
- PREVÁDZKA
- STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
- RIEŠENIE PROBLÉMOV
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- MAGYAR
- JELLEMZŐK
- TARTALOMJEGYZÉK
- FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSEI
- ÜZEMBE HELYEZÉS
- MŰKÖDTETÉS
- TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
- TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
- HIBAKERESÉSI SEGÉDLET
- MŰSZAKI JELLEMZŐK
- УКРАЇНСЬКА
- ТЕХН ІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- ЗМІСТ
- ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
- НАЙМЕНУВАННЯ ЧАСТИН
- ПІДГОТОВКА
- ФУНКЦІОНУВАННЯ
- ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ
- ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
- СПЕЦИФІКАЦІЇ
- 日本語
- 特長
- もくじ
- 安全上のご注意
- 各部のなまえ
- ご使用前の準備
- 運転のしかた
- お手入れ
- トラブルシューティング
- 仕 様
١٥
ﰊﺮﻋ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﴎ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﴎ
ﺐﻴﻃﱰﻟﺍ
ﻪﺑ ﴅﻮﳌﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻢﺠﺣ
ﺕﺎﻧﻮﻳﻷ ﻪﺑ ﴅﻮﳌﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻢﺠﺣ
ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﱰﺳﻼﻛﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ
ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺔﻌﺳ
ﺮﻌﺸﺘﺴﳌﺍ
ﺢ
ﹼ
ﺷﺮﳌﺍ ﻉﻮﻧ
ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻝﻮﻃ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ / (
٣
*
HEPA
ﺢ
ﹼ
ﺷﺮﳌﺍ) ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻊﲨ ﺢ
ﹼ
ﺷﺮﻣ
ﻡ ٢٫٠
(ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﻢﻣ ٥٣٥ × (ﻖﻤﻋ) ﻢﻣ ٢٠٥ × (ﺽﺮﻋ)ﻢﻣ ٣٧٥
ﻢﺠﻛ ٦٫١
١
*
٢
ﻡ٢١~
٢
*
٢
ﻡ١٧~
ﱰﻟ ٢٫١
ﴡﻗﺃ ﺪﺣ
ﺕﺍﻭ ٢٧
ﺔﻋﺎﺳ/
٣
ﻡ١٨٠
ﺔﻋﺎﺳ/ﻞﻣ ٣٥٠
ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺕﺍﻭ ١٣
ﺔﻋﺎﺳ/
٣
ﻡ١٢٦
ﺔﻋﺎﺳ/ﻞﻣ ٢٥٠
ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﺕﺍﻭ ٤٫٥
ﺔﻋﺎﺳ/
٣
ﻡ٦٠
ﺔﻋﺎﺳ/ﻞﻣ ١٤٠
KC-930EU
ﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠ ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-٢٢٠
١*
٢*
.ﺔﺣﻭﺮﻣ ﺔﻋﴎ ﴡﻗﺃ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻢﺠﺣ
.(
JEM1467) ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ ﻝﻼﺧ ﺎﻬﻨﻣ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ •
(ﺽﺭﻷﺍ ﻦﻋ ﺎ
ﹰ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﱰﻣ ١٫٢ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﰲ) ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﰲ ﺐﻌﻜﻣ ﱰﻤﺘﻨﺳ ﻞﻜﻟ ﻥﻮﻳﺃ ٧٠٠٠ ﱄﺍﻮﺣ ﺱﺎﻴﻗ ﻪﻴﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻢﺠﺣ
.MAX ﴡﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺭﺍﺪﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺕﺍﻭ ٠٫٩ ﱄﺍﻮﺣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ،ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺝﺮﺨﳌﺍ ﰲ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﳊ
.H10 ﻮﻫ EN 1822 ﻦﻣ HEPA ﺢ
ﹼ
ﺷﺮﳌﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ٣*
KC-930EU_AR.indd 15KC-930EU_AR.indd 15 14/09/2009 09:04:07 14/09/2009 09:04:07