Instruction Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FEATURES
- CONTENTS
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- PART NAMES
- PREPARATION
- OPERATION
- CARE AND MAINTENANCE
- TROUBLESHOOTING
- SPECIFICATIONS
- DEUTSCH
- LEISTUNGSMERKMALE
- INHALT
- WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
- BEZEICHNUNG DER EINZELNEN KOMPONENTEN
- VORBEREITUNG
- BETRIEB
- PFLEGE UND WARTUNG
- STÖRUNGSBESEITIGUNG
- TECHNISCHE DATEN
- FRANÇAIS
- CARACTÉRISTIQUES
- TABLE DES MATIÈRES
- INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- DÉSIGNATION DES PIÈCES
- PRÉPARATION
- FONCTIONNEMENT
- SOIN ET ENTRETIEN
- RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
- CARACTÉRISTIQUES
- NEDERLANDS
- KENMERKEN
- INHOUD
- BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTE
- BENAMING VAN DE ONDERDELEN
- VOORBEREIDING
- BEDIENING
- ZORG EN ONDERHOUD
- PROBLEMEN OPLOSSEN
- TECHNISCHE GEGEVENS
- РУССКИЙ
- ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- НАЗВАНИЯ УЗЛОВ
- ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
- УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- ČESKY
- FUNKCE
- OBSAH
- DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- NÁZVY ČÁSTÍ
- PŘÍPRAVA
- PROVOZ
- PÉČE A ÚDRŽBA
- ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- SLOVENSKY
- FUNKCIE
- OBSAH
- DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- NÁZVY ČASTÍ
- PRÍPRAVA
- PREVÁDZKA
- STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
- RIEŠENIE PROBLÉMOV
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- MAGYAR
- JELLEMZŐK
- TARTALOMJEGYZÉK
- FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSEI
- ÜZEMBE HELYEZÉS
- MŰKÖDTETÉS
- TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
- TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
- HIBAKERESÉSI SEGÉDLET
- MŰSZAKI JELLEMZŐK
- УКРАЇНСЬКА
- ТЕХН ІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- ЗМІСТ
- ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
- НАЙМЕНУВАННЯ ЧАСТИН
- ПІДГОТОВКА
- ФУНКЦІОНУВАННЯ
- ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ
- ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
- СПЕЦИФІКАЦІЇ
- 日本語
- 特長
- もくじ
- 安全上のご注意
- 各部のなまえ
- ご使用前の準備
- 運転のしかた
- お手入れ
- トラブルシューティング
- 仕 様
٨
ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﴎ ﴍﺆﻣ ﺀﺍﻮﺿﺃ
ﱰﺳﻼﻛﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﴍﺆﻣ ﺀﻮﺿ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ
MODE
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺯ
ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ
ﱰﺳﻼﻛﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ
LOW ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻨﻜﳑ ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻗﺃ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺀﻭﺪﲠ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳ
.ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﻦﻣ
MEDIUM ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.MEDIUM ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﺔﻋﴪﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳ
MAX ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﺼﻗﺃ
.MAX ﻮﺼﻗ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﺔﻋﴪﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻭ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﲔﺑ) ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﴎ ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ
ﺪﺻﺮﺗ .ﺀﺍﻮﳍﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﺛﻮﻠﳌﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﲆﻋ ﺩﲈﺘﻋﻻﺎﺑ
.ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺀﺍﻮﻫ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﺎﺛﻮﻠﳌﺍ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﳌﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺐﻴﻃﱰﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺎﻣﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﺟﺮﻳ
(٧ ﺔﺤﻔﺻ ﱃﺇ ﺮﻈﻧﺍ) ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺀﻞﻤﺑ ﻢﻗ : ﺐﻴﻃﱰﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﺐﻴﻃﱰﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻦﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﻒﻳﴫﺘﺑ ﻢﻗ : ﻲﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﻊﺿﻭ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ
MODE ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺯ
.(ﻞﻳﻮﻃ ﲑﻔﺻ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ (ﲑﺼﻗ ﲑﻔﺻ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﻂﻐﺿﺍ
•
.ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﴎ ﴍﺆﻣ ﺀﻮﺿﻭ ﱰﺳﻼﻛﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﴍﺆﻣ ﺀﻮﺿ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
•
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ
•
.ﻪﻴﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ
ﺀﺍﻮﺿﺃ ﺮﻬﻈﺘﺳ .ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﴎ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
MODE ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
•
.ﺎ
ﹰ
ﻴﻟﺎﺣ ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﴎ ﴍﺆﳌﺍ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﲈﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
•
ﱰﺳﻼﻛﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ
ﻊﺿﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﱰﺳﻼﻛﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
.ﱰﺳﻼﻛﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ
ﺀﻮﺿ ﻞﻤﻌﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﱰﺳﻼﻛﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
(ﻕﺭﺯﺃ).ﱰﺳﻼﻛﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﴍﺆﻣ
KC-930EU_AR-2.indd 8KC-930EU_AR-2.indd 8 2009/09/18 10:05:292009/09/18 10:05:29