Instruction Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FEATURES
- CONTENTS
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- PART NAMES
- PREPARATION
- OPERATION
- CARE AND MAINTENANCE
- TROUBLESHOOTING
- SPECIFICATIONS
- DEUTSCH
- LEISTUNGSMERKMALE
- INHALT
- WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
- BEZEICHNUNG DER EINZELNEN KOMPONENTEN
- VORBEREITUNG
- BETRIEB
- PFLEGE UND WARTUNG
- STÖRUNGSBESEITIGUNG
- TECHNISCHE DATEN
- FRANÇAIS
- CARACTÉRISTIQUES
- TABLE DES MATIÈRES
- INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- DÉSIGNATION DES PIÈCES
- PRÉPARATION
- FONCTIONNEMENT
- SOIN ET ENTRETIEN
- RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
- CARACTÉRISTIQUES
- NEDERLANDS
- KENMERKEN
- INHOUD
- BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTE
- BENAMING VAN DE ONDERDELEN
- VOORBEREIDING
- BEDIENING
- ZORG EN ONDERHOUD
- PROBLEMEN OPLOSSEN
- TECHNISCHE GEGEVENS
- РУССКИЙ
- ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- НАЗВАНИЯ УЗЛОВ
- ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
- УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- ČESKY
- FUNKCE
- OBSAH
- DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- NÁZVY ČÁSTÍ
- PŘÍPRAVA
- PROVOZ
- PÉČE A ÚDRŽBA
- ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- SLOVENSKY
- FUNKCIE
- OBSAH
- DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- NÁZVY ČASTÍ
- PRÍPRAVA
- PREVÁDZKA
- STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
- RIEŠENIE PROBLÉMOV
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- MAGYAR
- JELLEMZŐK
- TARTALOMJEGYZÉK
- FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSEI
- ÜZEMBE HELYEZÉS
- MŰKÖDTETÉS
- TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
- TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
- HIBAKERESÉSI SEGÉDLET
- MŰSZAKI JELLEMZŐK
- УКРАЇНСЬКА
- ТЕХН ІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- ЗМІСТ
- ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
- НАЙМЕНУВАННЯ ЧАСТИН
- ПІДГОТОВКА
- ФУНКЦІОНУВАННЯ
- ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ
- ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
- СПЕЦИФІКАЦІЇ
- 日本語
- 特長
- もくじ
- 安全上のご注意
- 各部のなまえ
- ご使用前の準備
- 運転のしかた
- お手入れ
- トラブルシューティング
- 仕 様
٧
ﰊﺮﻋ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻥﺍﺰﳋﺍ ﺀﺎﻄﻏ
.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺋﺍﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ/ﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺱﺎﲤ ﺙﺪﳛ ﺪﻗ .ﺀﲈﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ
•
ﺪﻘﻓ ،ﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺿ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺦﺴﺘﻣ ﺀﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻄﻋ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠) ﻦﺧﺎﺳ ﺀﺎﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
•
.ﻞﻄﻋ ﻭﺃ/ﻭ ﻩﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﰲ ﻚﻟﺫ ﺐﺴﺘﻳ
.ﺎﻳﲑﺘﻜﺒﻟﺍ ﻭﺃ /ﻭ ﺕﺎﻳﺮﻄﻔﻟﺍ ﻭﺃ /ﻭ ﻦﻔﻌﻟﺍ ﻮﻤﻧ ﺰﻴﻔﲢ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺮﺧﺃ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺀﺎﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ .ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻔﻨﺣ ﺀﺎﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
•
١
٢
.ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﰲ ﺀﺎﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻲﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺊﻠﻣ ﺐﳚ ،ﺐﻴﻃﱰﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
۱
۲
۳
٤
.ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻉﺰﻧﺍ
.ﺔﻴﻔﻨﳊﺍ ﺀﲈﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﺊﻠﻣﺍﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺀﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ
.ﺎ
ﹰ
ﻴﻣﻮﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻔﻨﺣ ﺀﲈﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻥﺍﺰﳋﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻥﺍﺰﳋﺍ ﺊﻠﻣ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻹﺍ ﺪﻌﺑ
.ﺀﺎﻣ ﺏﴪﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
•
.ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺝﺭﺎﺧ ﺪﺋﺍﺯ ﺀﺎﻣ ﻱﺃ ﺢﺴﻣ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ
•
ﻥﺍﺰﳋﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﲔﻀﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﻜﺴﻣﺍ ،ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻞﲪ ﺪﻨﻋ
•
.ﲆﻋﻷﺍ ﱃﺇ ﺔﻬﺟﻮﻣ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻉﺎﺟﺭﺈﺑ ﻢﻗ
ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻦﻋ "ﺔﻘﻃ" ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻴﺳ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺊﻠﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ
KC-930EU_AR.indd 7KC-930EU_AR.indd 7 14/09/2009 09:04:05 14/09/2009 09:04:05