Operation Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FEATURES
- CONTENTS
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- PART NAMES
- PREPARATION
- OPERATION
- CARE AND MAINTENANCE
- TROUBLESHOOTING
- SPECIFICATIONS
- DEUTSCH
- LEISTUNGSMERKMALE
- INHALT
- WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
- BEZEICHNUNG DER EINZELNEN KOMPONENTEN
- VORBEREITUNG
- BETRIEB
- PFLEGE UND WARTUNG
- STÖRUNGSBESEITIGUNG
- TECHNISCHE DATEN
- FRANÇAIS
- CARACTÉRISTIQUES
- TABLE DES MATIÈRES
- INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- DÉSIGNATION DES PIÈCES
- PRÉPARATION
- FONCTIONNEMENT
- SOIN ET ENTRETIEN
- RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
- CARACTÉRISTIQUES
- NEDERLANDS
- KENMERKEN
- INHOUD
- BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTE
- BENAMING VAN DE ONDERDELEN
- VOORBEREIDING
- BEDIENING
- ZORG EN ONDERHOUD
- PROBLEMEN OPLOSSEN
- TECHNISCHE GEGEVENS
- РУССКИЙ
- ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- НАЗВАНИЯ УЗЛОВ
- ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
- УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- ČESKY
- FUNKCE
- OBSAH
- DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- NÁZVY ČÁSTÍ
- PŘÍPRAVA
- PROVOZ
- PÉČE A ÚDRŽBA
- ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- SLOVENSKY
- FUNKCIE
- OBSAH
- DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- NÁZVY ČASTÍ
- PRÍPRAVA
- PREVÁDZKA
- STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
- RIEŠENIE PROBLÉMOV
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- MAGYAR
- JELLEMZŐK
- TARTALOMJEGYZÉK
- FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSEI
- ÜZEMBE HELYEZÉS
- MŰKÖDTETÉS
- TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
- TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
- HIBAKERESÉSI SEGÉDLET
- MŰSZAKI JELLEMZŐK
- УКРАЇНСЬКА
- ТЕХН ІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- ЗМІСТ
- ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
- НАЙМЕНУВАННЯ ЧАСТИН
- ПІДГОТОВКА
- ФУНКЦІОНУВАННЯ
- ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ
- ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
- СПЕЦИФІКАЦІЇ
- 日本語
- 特長
- もくじ
- 安全上のご注意
- 各部のなまえ
- ご使用前の準備
- 運転のしかた
- お手入れ
- トラブルシューティング
- 仕 様
SLOVENSKY
SK-1
SLOVENSKY
Ďakujeme vám za zakúpenie čističky vzdu-
chu od spoločnosti SHARP. Prečítajte si, pro-
sím, pozorne tento návod kvôli informáciám
o správnom používaní. Pred použitím tohto
výrobku si prosím prečítajte časť: „Dôležité
bezpečnostné pokyny“.
Po prečítaní tohto návodu ho uschovajte na
dostupnom mieste, aby ste doň mohli nahliad-
nuť aj v budúcnosti.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
..
SK-2
• VÝSTRAHA ...............................................
SK-2
• UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA
PREVÁDZKY .............................................
SK-3
• POKYNY K INŠTALÁCII ...........................
SK-3
• SMERNICE TÝKAJÚCE SA FILTRA .......
SK-3
NÁZVY ČASTÍ
...........................................
SK-4
• DISPLEJ HLAVNEJ JEDNOTKY ..............
SK-4
• ILUSTRAČNÝ DIAGRAM ..........................
SK-4
• OBSAHUJE ...............................................
SK-5
• ZADNÁ ČASŤ ............................................
SK-5
PRÍPRAVA
.................................................
SK-6
• INŠTALÁCIA FILTRA ................................
SK-6
• DOPLNENIE VODNEJ NÁDRŽE ..............
SK-7
PREVÁDZKA
.............................................
SK-8
• OBSLUHA HLAVNEJ JEDNOTKY ............
SK-8
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
...............
SK-9
• KONTROLKA INDIKÁTORA FILTRA ........
SK-9
• ZADNÝ PANEL A SENZORY ....................
SK-9
• VODNÁ NÁDRŽ ......................................
SK-10
• JEDNOTKA .............................................
SK-10
• ZVLHČOVACIA MISKA ...........................
SK-11
• ZVLHČOVACÍ FILTER ............................
SK-12
• POKYNY K VÝMENE FILTRA ................
SK-13
RIEŠENIE PROBLÉMOV
......................
SK-14
TECHNICKÉ ÚDAJE
..............................
SK-15
OBSAH
FUNKCIE
Technológia Plasmacluster používa
plazmový výboj na produkciu a uvoľňo-
vanie rovnakých pozitívnych a negatív-
nych iónov ako sú tie, ktoré sa nachá-
dzajú v prírode („ióny Plasmacluster“).
Toto je unikátna technológia čiste-
nia vzduchu od spoločnosti SHARP
CORPORATION na rozloženie a
deaktiváciu potenciálnych alergénov,
ako sú fekálne látky alebo telá vzdu-
chových roztočov*
1
, vírusov*
2
, plesní
a baktérií*
3
rozptýlených vo vzduchu
a bol otestovaný nezávislými organi-
záciami v Japonsku, ako aj v zámorí.
Keď je vo vzduchu vysoká koncentrá-
cia iónov Plasmacluster, odstráni sa
pach cigaretového dymu zachyteného
v záclonách alebo pohovkách asi za
80 minút*
4
, a keď zavesíte oblečenie
na miesto vystavené priamemu pô-
sobeniu prístroja generujúceho ióny
Plasmacluster, pach potu sa za jednu
noc (asi 6 hodín) zníži na takmer ne-
patrnú úroveň.
Technológia „Plasmacluster“
*
1
Graduate School of Advanced Scien-
ces of Matter, Hiroshima University,
Japonsko
Meranie účinku na potenciálne alergé-
ny vzduchových roztočov v (13 m²)
*
2
Retroscreen Virology, Ltd., London,
UK
Meranie množstva vírusov odstránené-
ho zo vzduchu v škatuli s objemom 1 m³
*
3
Ishikawa Health Service Association,
Japonsko
Meranie plesní a baktérií vo vzduchu
so vzorkou vzduchu (13 m²)
*
4
Japan Spinners Inspecting Foundati-
on, Japonsko
Odhad deodorizačného efektu na pa-
chové čiastočky v oblečení
KC-930EUOMSK.indd2KC-930EUOMSK.indd2 2009/09/1111:17:382009/09/1111:17:38