Operation Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FEATURES
- CONTENTS
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- PART NAMES
- PREPARATION
- OPERATION
- CARE AND MAINTENANCE
- TROUBLESHOOTING
- SPECIFICATIONS
- DEUTSCH
- LEISTUNGSMERKMALE
- INHALT
- WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
- BEZEICHNUNG DER EINZELNEN KOMPONENTEN
- VORBEREITUNG
- BETRIEB
- PFLEGE UND WARTUNG
- STÖRUNGSBESEITIGUNG
- TECHNISCHE DATEN
- FRANÇAIS
- CARACTÉRISTIQUES
- TABLE DES MATIÈRES
- INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- DÉSIGNATION DES PIÈCES
- PRÉPARATION
- FONCTIONNEMENT
- SOIN ET ENTRETIEN
- RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
- CARACTÉRISTIQUES
- NEDERLANDS
- KENMERKEN
- INHOUD
- BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTE
- BENAMING VAN DE ONDERDELEN
- VOORBEREIDING
- BEDIENING
- ZORG EN ONDERHOUD
- PROBLEMEN OPLOSSEN
- TECHNISCHE GEGEVENS
- РУССКИЙ
- ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- НАЗВАНИЯ УЗЛОВ
- ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
- УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- ČESKY
- FUNKCE
- OBSAH
- DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- NÁZVY ČÁSTÍ
- PŘÍPRAVA
- PROVOZ
- PÉČE A ÚDRŽBA
- ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- SLOVENSKY
- FUNKCIE
- OBSAH
- DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- NÁZVY ČASTÍ
- PRÍPRAVA
- PREVÁDZKA
- STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
- RIEŠENIE PROBLÉMOV
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- MAGYAR
- JELLEMZŐK
- TARTALOMJEGYZÉK
- FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSEI
- ÜZEMBE HELYEZÉS
- MŰKÖDTETÉS
- TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
- TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
- HIBAKERESÉSI SEGÉDLET
- MŰSZAKI JELLEMZŐK
- УКРАЇНСЬКА
- ТЕХН ІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- ЗМІСТ
- ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
- НАЙМЕНУВАННЯ ЧАСТИН
- ПІДГОТОВКА
- ФУНКЦІОНУВАННЯ
- ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ
- ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
- СПЕЦИФІКАЦІЇ
- 日本語
- 特長
- もくじ
- 安全上のご注意
- 各部のなまえ
- ご使用前の準備
- 運転のしかた
- お手入れ
- トラブルシューティング
- 仕 様
NEDERLANDS
N-1
NEDERLANDS
Dank u voor het aanschaffen van de SHARP
luchtreiniger. Lees deze gebruiksaanwijzing
in zijn geheel aandachtig door voor de juiste
gebruiksinformatie. Zorg ervoor dat u het hoofdstuk
“Belangrijke veiligheidsvoorschriften” goed gelezen
heeft voordat u dit product in gebruik neemt.
Bewaar de gebruiksaanwijzing na het lezen
op een goed bereikbare plaats om hem later
opnieuw te kunnen raadplegen.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
..
N-2
• WAARSCHUWING .......................................
N-2
•
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK
..
N-3
• RICHTLIJNEN VOOR INSTALLATIE ...........
N-3
•
RICHTLIJNEN VOOR GEBRUIK VAN DE FILTERS
..
N-3
BENAMING VAN DE ONDERDELEN
......
N-4
• BEDIENINGSPANEEL .................................
N-4
• OVERZICHT - VOORZIJDE .........................
N-4
• BIJGESLOTEN .............................................
N-5
• ACHTERZIJDE .............................................
N-5
VOORBEREIDING
.......................................
N-6
• INSTALLATIE VAN DE FILTERS ..................
N-6
• VULLEN VAN HET WATERRESERVOIR ....
N-7
BEDIENING
...................................................
N-8
• BEDIENING VAN HET HOOFDTOESTEL ...
N-8
ZORG EN ONDERHOUD
...........................
N-9
• FILTERINDICATOR ......................................
N-9
• ACHTERPANEEL EN SENSOREN ..............
N-9
• WATERRESERVOIR ..................................
N-10
• LUCHTREINIGER ......................................
N-10
• LUCHTBEVOCHTIGINGSBAK ..................
N-11
• LUCHTBEVOCHTIGINGSFILTER .............
N-12
• RICHTLIJNEN VOOR HET
VERVANGEN VAN DE FILTERS ................
N-13
PROBLEMEN OPLOSSEN
......................
N-14
TECHNISCHE GEGEVENS
.....................
N-15
INHOUD
KENMERKEN
Plasmacluster-technologie gebruikt
plasmaontlading om dezelfde positieve
en negatieve ionen te produceren en
te verspreiden als welke in de natuur
voorkomen (“Plasmacluster ionen”).
Dit is een unieke
luchtreinigingstechnologie van de
SHARP CORPORATION om potentiële
allergenen af te breken en inactief te
maken, zoals uitwerpselen of resten van
luchtgedragen mijten *
1
, virussen *
2
en
schimmels en bacteriën *
3
in de lucht.
Deze technologie is onderbouwd door
derden in zowel Japan als daarbuiten.
Wanneer er een hoge concentratie van
Plasmacluster ionen in de lucht is, wordt
de geur van sigaretten in gordijnen of
bankstellen verwijderd in ongeveer 80
minuten *
4
. En wanneer kleding wordt
opgehangen en blootgesteld aan de
lucht welke uit een apparaat komt
dat Plasmacluster ionen genereert,
wordt de geur van zweet in één nacht
(ongeveer 6 uur) gereduceerd tot een
vrijwel onmerkbaar niveau.
“Plasmacluster”-technologie
*1 Hogeschool voor Hogere
Materiaalwetenschappen, Universiteit
van Hiroshima, Japan
Meting van de verwijdering
van potentiële allergenen van
luchtgedragen mijten op (13m²)
*2 Retroscreen Virologie, Ltd., London,
UK
Meting van virusverhoudingen
verwijderd uit de lucht in een 1m³ doos
*3 Ishikawa Gezondheidsservice
Associatie, Japan
Meting van luchtgedragen
schimmels en bacteriën met een
luchtbemonsteringsapparaat (13m²)
*4 Japanse Stichting voor Inspectie van
Spinners, Japan
Evaluatie van het geurverwijderingseffect
op geurverzadigde stukken stof
KC-930EUdut.indd3KC-930EUdut.indd3 2009/09/1111:12:392009/09/1111:12:39