Manual

Caract ristiques utiles (Suite)
SOUS_ITRAGE
[] R_glage du SOUS-TITRAGE
• Ce t_leviseur LCD est dote dun decodeuf de sous-titrage
interne, La fonction _ Sous4]trage _ est un syst_me qui
transcrit a I'ecran tes dialogues, narrations et effets sonores
d'emissions de television ou sources video sous Is forme de
sous4itres (voir Fillustration)
• Toutes tes emissions et sources video n'offrent pas de sous=
titrage Le syn'lbole _ [] _>indique qu'un sous4itrage est
disponible
• Vous pouvez visionner une emission sous4itree en deux modes
S-TITRE et TEXTE Deux canaux_ CANAL1 et CANAL2, sont
disponibles pour chaque mode
En mode S-TiTRE Ies sous-titres des dialogues et
commentaires d'emissions
dramatiques ou d'actualites
saffichent a l'ecran tout en laissant
limage bien visible,
En mode TEXTE diverses
informations (programme
des emissions, m_,teo e_c )
independantes de I'emission
regardee s'affichent ,_ i'ecran
Rdglage direct de SOUS-TITRAGE
!
o ÷ OOO0
'o 8
AQLIOS
: Appuyez sur CC pour afficher I'ecl"arl CCtTEXTE
(SoustitragelTexte)
i :
CC J'_E_(TE [A_R_T J
Appuyez sur CC pour changer le reglage,
• COl: Mode SOUS-TtTRAGE pour les donnees CANAL1
CC2: Mode SOUS-TtTRAGE pour les donnees CANAL2
TI: Mode TEXTE pour les donnees CANAL1
1"2: Mode TEXTE pour les donnees CANAL2
::1 Appuyez sur MENU pour afficher I'ecran de MENU,
2 Appuyez sur 4!/_ pour selectionner (_INSTALLATION _>
1:3 Appuyez sur -Al_ pour selectionner {_SOUS-TITRAGE _>,
et appuyez sur ENTER
4, Appuyez sur AI_ v pour changer ]'option de
SOUS*TITRAGE, et appuyez sur ENTER
i:_:i:)S_II_
iL ii
<
i:,!7,
!/: X!
:1:5
r_E_
• CCl: Mode SOUS-TITRAGE pour les donnees CANAL1
CC2: Mode SOUS-TITRAGE pour les donnees CANAL2
TI: Mode TEXTE pour les donnees CANAL1
T2: Mode TEXTE pour tes donnees CANAL2
Appuyez sur MENU pour quitter
• Si vous appuyez sur MUTE lorsque vous regardez une
emission pour laqueile un SOUS-TITRAGE est disponible,
le televiseur LCD passe automatiquement en mode SOUS-
TITRAGE Une seconde pression sur MUTE, ram6ne le
teJeviseur LCD a son etat anterieur
• En eas de mauvaise reception de I'emission ou de problemes e
la source emettrice il se peut que te sous-titrage ne fonctionne
pas normalement (carres blancs, ca_acteres tronques, etc )
Ceci n'est pas necessairement te signe d'une anomalie du
televiseur LCD
• Si vous appuyez sur une touche pour faire apparaitre
l'affichage sur ecran quand vous regardez une emission sous-
titree, les sous4itres disparaissent momentanement,
• Lorsque te tel_viseur est en mode TEXTE et que l'emission
n'est pas teletexte, i'_c[an devient sans image pour certaines
emissions Placez alors le mode de SOUS*TtTRAGE sur
_ ARR#T _
• Si vous selectionnez (_CCl _, {{ CC2 _, 4{T1 _ ou {( T2 _
(ou MUTE est p_esse) lorsque {{ MODE VUE >>est regle
su_"<{ZOOM _ ou {_ALLONGE )_,le {_MODE VUE _ passe
automatiquement e {( 4:3 _ ou a _{16:9 _
28O