LC-19AD22U COMBINATION LIQUID CRYSTAL TELEVISION COMBIN# AND DVD/CD PLAYER T#LI_VISEUR ACL ET LECTEUR DVD/CD OPERATION MODE MANUAL D'EMPLOI MANUAL DE OPERACION D I G I T A L I Products Oigital0ut O,G,TALAur, HiOml that have earned the ENERGY STAR _ are designed I.
MPORTANT CAUTION: HNFORMATUON TO PREVENT INSERT. ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY CAUTION: DO NOT PLACE THIS PRODUCT ON AN UNSTABLE CART, STAND, TRIPOD. BRACKET, OR TABLE.
DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of the Sharp Combination Liquid Crystal Television and DVD/CD player, To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Instructions carefully before using this product.
nMPORTANT SAFETY nNSTRUCTMONS ,' Water and Moisture -- Do not use this product near water - for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like. cause the product to fail, resulting in serious personal injuries as well as damage to the product. Use only a cart, s_and, bracketnotorplace table the recommended by unstable the manufacturer or sold with the product. When mounting the unstable product on a wall.
Disc , Discs which can be played back In this unit, use onty discs that meet the standard, such as those bearing the below logo marks on the disc label surface I[ you use a non-standard disc, we cannot guarantee playback Even il such a disc can be played back, we cannot guarantee the image or sound quality The DVD logo is a registered trademark Media type Logo mark DVD-Video Discs which cannot be played , i back The discs listed below cannot be played back in general, Even if one of these can be
Disc , , .., Removing the Disc from its case Be sure to ho{d the edge of disc Do not touch the surface of the disc. Pick up the disc gently from the case • Do not scratch the disc • Do not get dirt on the surface of the disc.
Supplied accessorDes _, _,,,,, ,,,,, ,,,_,_ , u _,,,,,,,,,, Make sure the following accessories are provided with the product °J,;,",'L : Remotecontrol unit (Xl) Page 9 "AA"size buttery {X2) Page 9 AC cord (Xl) Page8 Cable Tie (X1) Page8 Cloth (X1) Page7 Operation manual (xl) • Always use the AC cord suppliedwith the TV/DVD QUICK REFERENCE ,u,,., .....
QUICK REFERENCE ........... QUICK , INSTALLATION ,.,,,,,,,,, , ,, TIPS ,'..", 4. How to turn on the TVIDVD for the tirst time 1,, Attach your antenna to the back of the TViDVD (See page 13 ) A) Press POWER on TV/DVD 2.
QUICK REFERENCE If the remote control fails to operate TV/DVD functions, replace the batteries 2 Insert two "AA" size batteries t Open the battery cover (supplied in the remote control unit 3 Close the battery cover with the product) / .....
Contents IMPORTANT INFORMATION ................................... 1 Trademarks .............................................................. 2 DEAR SHARP CUSTOMER ..................................... 3 iMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................... 3 Disc ........................................................................... 5 Discs which can be played back .................. 5 Discs which cannot be played back .............. 5 TitieiChaptedTrack .............................................
Part names TV/DVD (Top/Front) l_-PLAY button m STOP bulton j,t,Ut,HSKIP button -- Remote control sensor TV/DVD POWER indicator (Right) Channel buttons (OH vl ^) INPUT button J POWER button -- j slot • INPUT, OH (v)/(A), VOL (-)/(+) and POWER on the main unit have the same functions as the same buttons on the remote control.
Part names Remote control unit 14 15 16 17 18 19 -- ®®®I ® ® ®18_ tl -- 1 POWER: Switch the power on or enters standby mode (See page 17 ) 2 0_9: Set the channel 3 • (DOT) / SUBTITLE: To select 4-d{git channel number (See page 17 ) / Set subtitle (See page 41 ) 4 REV : Review playback (See page 38 ) 5 SKIP t_*/_,_:Skip chapter to reverse or forward direction (See page 38 } 6 STILL/PAUSE: Still picture of DVD / Pause CD sound (See page 38 ) 7 SETUP/TV MENU: TV mode - Display menu of TV / DVD
Preparation Using theremote control unit ' : Use the remote control unit by pointing it towards the remote control sensor on the TV/DVD Objects between the remote control unit and the remote control sensor may prevent proper operation Cautions regarding remote control unit .
Using e×ternaA equipment You can connect many types of external equipment to your TV/DVD like a DVD player, VCR, Digital TV tuner, HDMf equipment, game console or camcorder.
Using external equipment Connecting a DVD player or a digital TV STB (Cable) You can use the INPUT1-3, audiovisual equipment, When using composite 5 terminals cable. when connecting (INPUT1 or 2) to a DVD player, a Digital TV STB (Cable) When using component and other cable_ (INPUT3) Audio cable (commercially available) (commercially avaitaMe) Component video cable (commercially availaMe) ..... __,_ -_DVD player/ Digital TV STB _.
Using external equipment r .................
Watching Simple operations TV for watching a TV program Turning \ 00000 .............o l ! CH v / ^ POWER off the power .... Press POWER on the TV!DVD, or POWER on the remote controt * The TV enters standby mode and the image on the screen disappears * The POWER indicator on the TViDVD changes to Red • If you ere not going to use this TViDVD for a long period of time, be sure to remove the AC cord from the power oulIet.
Watching TV Language setting When you press MENU for the first time, the LANGUAGE setup menu will appear automatically_ Select from among 3 languages: English, French and Spanish, Press _i/_- to select the desired language from the list Skipping stored channel You can set channel selection disabled using CH .--.Iv Press TV MENU and the MENU screen displays Press _/t,- to select _,_ (SETUP), Press _/T to select "ADD/DELETE', then press _/_-.. and Press A/v to select "ADD/DELETE", and then press ._/_-.
Watching Setting TV MTS/SAP stereo mode Setting surround The TWDVD has a feature that allows reception of sound other than the main audio for the program.
BasDc adjustment settings Menu operation buttons Use the following buttons operate the menu, on the remote : control to e®® @@@ 8 S'®5 STtL_/Pa_JSE PLAY CSD _TOP Menu items List of menu .... items to help you with operations AV MODE ............................................................. Page 24 BRIGHTNESS ..................................................Page 22 CONTRAST .......................................................Page 22 COLOR ...................................................
Basic adjustment Labeling settings channels Input label To create channel labets Let you set the input terminal displayed when using the "SOURCE SELECTION" menu or channel display Select a channel you want to _abel Press TV MENU, then press 4/v to select _ (OPTION) _ress A/_, to select "CH LABEL", then press ,,_/_,-The CH LABEL menu will appear Press _,/_ to select "SET!CLEAR', Press •,_/_ to select "SET" then press ENTER, Press 4/_,- to enter a character in the first space Press the button repeated
Basic adjustment settings Picture adjustments Color temperature Adjusts the picture to your preference following picture settings. with the Press TV MENU and the MENU For a better white balance, correction. Press TV MENU displays screen displays. Press 4/_- to select _ use color temperature and the MENU screen Press .
Basic adjustment settings ,i,,, Sound adjustments : ,,,,,r,,,r,,,,, ; You can adjust the sound quality to your preference with the following settings, You can output digital audio to an AV amplifier or similar device whose DIGITAL AUDIO INPUT terminal is connected to the COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT terminal on the TV/DVD. Please select an audio output format compatible with the audio format of the program you are watching and the equipment connected.
Useful adjustment settings AV mode Selecting AV mode gives you four viewing options to choose from to best match the surrounding environment of the TV/DVD, which can vary due to factors like room brightness, type of program watched or the type of image input from external equipment L_J_ t,_L_ the digital audio language When two or more audio languages are included in a digital signal, you can select one of the audio languages, Press TV MENU and the MENU screen displays, DVD I,IEt i_J Press 4/_,.
Useful adjustment settings View mode for 4:3 programs Press VIEW MODE • The View mode menu displays • The menu lists the view mode options selectable for the type of video signal currently being received Picture scroll For adiusting mode a picture's vertical position in ZOOM Press TV MENU and the MENU screen displays Press Press 0-3 to select each view mode directly while the View mode menu is stili on the screen • Each time VIEW MODEls pressed, VIEW MODE item toggles • You can also select VIEW
Useful adjustment settings Closed captions and digital closed Tune the TV to the desired program, captions Press TV MENU and the MENU screen displays • C_osed Caption might not appear according to the condition of the signal from the broadcasting station Your TV/DVD is equipped with an internal Closed Caption decoder It allows you to view conversations, narration and sound effects as subtitles on your TV/DVD Closed Captions are available on some TV programs and on some VHS home video tapes at the disc
Useful adjustment settings .,r,, Caption setup _ ........ i This functionallows you to adjust the closed caption screen appearance to suit your preference, Press TV MENU and the MENU screen displays Selectableparametersavailablein each adjustment item° TEXT SIZE: AUTO, SMALL, STANDARD, LARGE TEXTTYPE: AUTO, DEFAULT, MONO W. SERIF, PROP W SERIF, MONO WlO SERIF, PROP.
Usefut adjustment settings Password setting for parental control Allows you to use a password to protect certain settings from being accidentally changed IMPORTANT: Three conditions must be met to enable the V-Chip (D Password is registered @ V-CHIP settings have been made (_) "V-CHIP" is set to "ON" Changing the password Allows you to change your current password Repeat steps 1 to 3 in Setting a password, , The passwordentering menu displays Input the 4-digit password by using 0-9, then press ENTER Pres
Useful adjustment settings .................... ,_H,,_,.u_,_,._,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, Parental control ,,,, , ..... , (V-CHIP) , , , ,_............................. ...... V-CHtP might not function according to the condition of the signal from the broadcasting station, V-CHiP is an electronic filtering device built into your TV/DVD This tool gives parents a great degree of control over broadcasts accessed by their children.
Useful adjustment settings Press TV MENU and the MENU screen displays Repeatsteps 1 to 5 inTV Parental Guidelines (TV Guidelines) Press .,_/_ to select _ Press A/v to select "MOVIE RATING" Then press ._/v The RATING SET menu displays. Press A/_t to select desired setting, then press .4/=. to select the settings "ON" or "OFF" (LOCKS),. Press A/v The password entering menu displays Input the 4-digit password by using 0-9, then press ENTER, The LOCKS menu displays.
Useful adjustment settings Canadian rating systems _ : __: ,, The TV rating systems in Canada are based on the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) policy on violence in television programming • While violence is the most important content element to be rated, the structure developed takes into consideration other program content like _anguage, nudity, sexuality and mature themes • When setting the V-CHIP on the Canadian system you can choose either the Canadian English ra
Useful adjustment Canadian settings English Canadian French ratings ratings Press TV MENU and the MENU screen displays Repeat steps 1 to 5 in Canadian English ratings Press Press A/v to select "CAN FRE RATING" Then press _/_,- to select the desired rating -q/_- to select _ (LOCKS) Press _,lV The password entering menu displays ¥=_tiIPSET TV_AT_ Input the 4-digit password by using 0-9, then press ENTER The LOCKS menu displays OFF UOVlE_Arl_G Press ,_/v to selecl "V-CHIP SET", then press ,,_/
Other viewing options Signal meter In order to receive digital air broadcasts, you need a digital broadcast antenna You can confirm the antenna configuration throughthe "SIGNAL METER" menu. if necessary, adjust the direction of the antenna to obtain the maximum signal strength. Signal strength Press TV MENU and the MENU screen displays Press 4/_. to select _] (SETUP). Press ,A.
Connecting a PC (Personae computer) Viewing an image from a PC Use the INPUT5 (PC) terminals to connect a PC • The PC input terminals are DDC1i2B-compatib]e.
Connecting a PC (personal computer) Picture and Audio adjustments Picture Adjustment in PC mode There are a number of picture settings you can adjust to optimize the performance of the unit in PC mode Press TV MENU during PC mode PC monitor menu will appear ess
Watching Simple operations the DVD for watching a DVD Preparation Perform the following steps before you press POWER on the remote control unit 1o insert the batteries into the remote control unit (See page 9) 2,, CZD CZ30 p Plug in the AC cord to the AC outlet (See page &) _ Turning on the power POWER Press POWER on the TViDVD, or POWER on the remote control • POWER indicator (Green): The TV/DVD is on, ("PLEASE WAIT" wilt appear for a few seconds on the screen Select ) the DVD mode Press
Watching the DVD Playback procedure 0,s0 P,aces,o, the w,th d,s0 the '°t.e ,abe, ..... (If the disc has a label ) Held the disc without touching its surface, align it with the guides, and place it in position, On the screen, "_--."changes to "Reading" and then playback will commence ,, A menu screen appear on the TV screen, if the disc has a menu feature In this case, press */v/
Watching the DVD Special playback SKiP REV ST_LU_USE _[U_V P_t4L_ Zooming FWO _LAY SKIP STOP OVD_ENLJ This TV!DVD will aitow you to zoom in on the frame image You can then make selections by switching the position of the frame Fast Forward Playback Press FWD during normal piayback, Each pressof FWD wiil increasethe speed of the search (x 2). _ (x 4), _ (x 8), _ (x 20) .
Watching the DVD ,,,,,,, Repeat i ...... ,,,,,,,. playback ,' ,'", '- ' Marking SLO'_; "_1 desired '"" scenes The TV/DVD stores the points that you want to watch again up to 3 points.
Watching the DVD ..................... ,_,,,,,,_u,,,,,,,,,,,,_,,_ , ., ,,, ,,. ,,_ , ,, , , ,, ,,.i DVD menu When playing back a disc recorded with multi-angle facility, you can change the view angle : i Press DVD MENU during playback, The DVD menu appears on the screen • Press DVD MENU again to resume playback at the scene when you pressed DMD MENU Press ANGLE repeatedly until the desired angle is selected.
Watching the DVD Changing soundtracklanguage You can select the language multilingual disc AUg_O FLAYP.
MP3/WMA/JPEG .... This also and The and Audio CD operation ,,,,,,:,, , .. : ............ ............ TV/DVD can playback the MP3!WMA!JPEG-data which has been recorded on CD-R or CD-RW.
MP3,SNMA/JPEG and Audio CD operation Loading CD MP3/WMA Load a disc on which MP3 or WMA _es have been recorded in the disc slot. Operation sla_u_ screen will appear File _lumber E_epsed time CD playback In the file browser, press ,Wv to select the desired file, • When PLAY is pressed after displaying file browser displayed, playback begins automatically starting from the first file tn this case, if the first tile is an MP3/WMA file, only MP3/WMA files are played back in order..
MP3/WMA/JPEG andAudioCDoperation JPEG playback In the file browser, press ,_/v' to select the desired JPEG file To display a thumbnail list, press DVD MENU Press .
MP3/WMA/JPEG and Audio CD operation Repeat playback (CD) _ In the file browser, press _./v!.,q/_.
FunctBon setup Basic operation buttons Use the following buttons on the remote control to operate the menu, List of menu items to help you with operations CZ3 I)ISPLAY CZ) i_IDVD C_3 F.JE_ _LE£P VIEYtJ_IQ0_ _N_Ur CD (Z3 CZ3 ®@® l TMScreen............................................................... Page47 | Display................................................................................... Page 47 Picture Mode................................................................
Function setup ,,.
Function setup , t Setting the picture mode ,u ,,,,,.,,,. _ Night There are two types of source content in pictures recorded in DVD video discs: _m content (pictures recorded from films at 24 frames per second) and video content (video signals recorded at 30 frames per second) Make this selection according to the type of content being viewed. Press SETUP displays ,,,, ,,,.
Function setup ,,,,,,,,,,,, ,,, Parental control setting Some discs are specified as not suitable Playback of such discs can be restricted TV/DVD Press SETUP displays Set the new password for children with this and the SETUP screen Press A/_' to select LF_._; (SETUP), then press .
Function setup Depending on the DVD disc, the disc may try to temporarily cancel the rating level that you have set [tis up to you to decide whether to cancet the rating level or not.
AppendBx Language code list Enter the appropriate code number for the initial settings "Menu", "Subtitle" and/or "Audio" (see page 47) LanguageName Abkhazian Code 11I2 LanguageName Fiji Code LanguageName Code Language Name Code 1620 Lingaia 2224 Singhalese 2919 1619 Lithuanian 2230 Slovak 292l Afar ! 111 Finnish Afrikaans 1116 French 1628 Macedonian 2321 S!ovenian 2922 Albanian 2927 Frisian 1635 Matagasy 2317 Somali 2925 Amharic 1123 Gatician 1722 Malay 2329 Spanish 1529 Arabi
Troubleshooting ..... Possible Solution o NOpower ; Check ff you pressed Po'WE'FI on"ihe remote control unit. (Se'e"page 17.)if the indicator on the TViDVD does not fight up, press POWER or} the TV/DVD ,, is the AC cord disconnected? (See page 8 ) • Has the power been turned err? (See page 17.
Appendix Troubleshooting-DVD Problem Possible Solution • Playback doesn't start • No disc is inserted. (See page 37 ) • The disc may be dirty Clean up the disc (See page 6 ) • The TViDVD cannot play CD-ROMs, etc (See page 5 ) ,, No picture ,, TV/DVD selector is not set correctly • No sound * Check the input selector of the amplifier is set propedy • The TViDVD is in the special playback mode (See page 38 ) • Select the correct Audio Output position on AV amplifier.
Appendix , ,,r, i Specifications Item Modei'i LC-19AD22U LCD panel 19" Advanced Super View & BLACK TFT LCD Actual screen size 18_¢/r_'"measured diagonal,ly) Number of dots 3,888,000 dots (1440 x g00 x 3 dots) TV TV-standard (CCIR) l American TV Standard ATSCiNTSC System iFunction Receiving VHF/UHF IVHF2-13ch, Channel CATV 1-125ch (non-scrambled Digital Terrestrial Br0adcas ! (8VSB) 2-69ch Digital Cable" (64/256 QAM) 1-125ch (nomscrambled channel only.
CLEARING THE PASSWORD If you forget the password, clear the password using the following procedure ®®0 00000 8KIP OCE3 0 F_EV FWD 8KiP ED STILUNUgE CSD PLAY STOP Press and hold both VOL - on the TVtDVD and press 0 on the remote control simultaneously for a few seconds until _ (LOCKS) menu appears on the screen Now the old password was cleared You can set the new password The password is I J I I I ° NNN • As a precautionarymeasure,make a note of your passwordabove, cut it from this manua
I_ Calling for Service For location of the nearest Sharp Authorized Service, customer assistance, please call 1-800-BE-SHARP or to obtain product literature, accessories, supplies, or LRMUTEDWARRANTY CONSUMER LIMITED WARRANTY SHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the "Product"), when shipped in its origina! container, will be free from defective workmanship and materials, and agrees that it will, at its option, either repair the defect
VALID IN CANADA ONLY _ LIMITED WARRANTY Consumer Electronics Products Congratulations on your purchase! Sharp Sharp Electronics ot Canada Ltd (hereinafter called "Sharp") gives the following brand product, when shtpped in its original container and sold or disldbuled Sharp warrants that this product de|eels should be found specified herein This warranty shall is free.
LC=lgAD COr,,/IBINI_ Ti_LEVISEUR U ACL ET LECTURE DVD/CD FRAN(_AIS MODE D'EMPLOI • Les illustralions ettes alfichages _]i'ecran darts ce mode d'emplo{ sont presentes & titre explicatif at peuvent vader I_geremen! des operations reelles. ', Les rubriques du menu qui ne sont pas s_lectionnab_es soat es|omp_es en gris iMPORTANT: Pour facititer ia d#ciaration de perte ou de vot, veuiilez noter les numet'os de modele et de serie dans l'espace pr_.
F_)_2 DNFORMATBONS 8MPORTANTES ATTENTION : POUR NE PAS RiSQUER UNE I_LECTROCUTION, PRg:SENTEZ LA FICHE AVEC SA LAME LA PLUS LARGE FACE A LA FENTE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET ENFONCEZ-LAA FOND, ATTENT!ON : NE PAS PLACER CETAPPAREIL SUR UNE TABLE, UN CHARIOT, UN TRI_PiED OU UN SUPPORT QUI N'EST PAS STABLE. L'APPAREIL POURRA_T TOMBER El" CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET SUBIR DES DOMMAGES IMPORTANTS.
CriER CLaENT SHARP iiIn ,,,,r , ,,,.r Nous vous remercions pour votre achat de ce TV/DVD Sharp. Pour en assurer la s_curit_ et le ben fonctionnement pendant de Iongues annees, veuillez life attentivement les consignes de s_curit_ importantes avant I'utilisation. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES f-._L'electdcite remplit de nembreuses fonctions utiles, mais si on [util{se mal.
CONSUGNES DE SECURgTE JMIPORTANTES ,, Eau et humidite -- N'utilisez pas Lapparei! e proximite de I'eau_ pros d'une baignoire, d'un lavabo, d'un _vier, d'une machine e laver, par exempfe, oi dane un sous-so[ humide ou & proximit_ d'une piscine * Support--No placez pas I'appareil our un chafioL un support, un trepied ou une tabte instable S'il est sur une base instabIe, rappareil peat tomber et provoquer des blessures personneIles graves ea _tre endommage Utiffsez uniquement un chariot, un support, un tr_pied
Disque I Disques qui peuvent _tre II iii1,11,,,,,,,,,,, i utilisds Cet apparei_ permet la lecture des disques standard et dent les loges ci-dessous figurent sur te disque Nous ne pouvons garantir la bonne reproduction des formats autres que ceux figurant ci-dessous : Le logo DVD est une marque d@os_e Types de disque ,,,, iiii]llli,li,iI Logo DVD+Video v_r_l_ o Disques qui ne peuvent (Format video seulement) _tre lus suivants ne peuvent _tre utilis_s _J_ltt ^u_ltl [0J_['_ Cet appareil es
Disque Pour sortir le disque du tiroir Vei!ler ,_ ]e tenir par le bord sans toucher ta surface, & te manipuler avec prudence • • • • et Veiller a ne pas le rayer Veil_er & ne pas setir fa surface du d[sque N'y colrer ni _tiquette, ni adh_sif Ne pas le faire tomber ni ]e drstordre Rangement des disques ', Toujours remettre re disque dens se pochette pour evitet" de ;'endommager, °Ne pas le ]afsse_-a I'exposition du sorell ni le precer dens un Iieu trop chaud ou trop humrde Nettoyage du disque Essuy
Accessoires fournis _ .,,_,_1, i I ,lilllUIq'll ...... i,ll . ,,i Nil' i ...... 'lqr , V6dfiez si les accessoires _uivants sent fournis avec I'appareiL T_l_commande (X1) PileformatAA (X2) Page9 Page9 Cordonsecteur (X1) Page8 Coltier de serrage (X1) Page8 Chiffon (XI) Page7 Mode d'emploi (xt) • UtIliseztoujoursle cordon secteurfourniavec le TV/DVD REFi RENCE RAPIDE ............... Retrait ,, ,,,,,,,,_,.,,_,,,, de la feuille , protectrice ,i,,,_ii ',_,_,,_,_I,,,; ..... ....
REFISRENCE , RAPIDE ...... ......... CONSEILS 1• 2+ I1"_ ...... r,t ,,,t,J, ' r r POUR UNE INSTALLATION ,, '"'"'"J ,-t ''''''''Ju'' _'J' J ' 'J' RAPIDE Attachez votre antenne _ l'arr_re du TV/DVD (Voir page 13 ) 4, Comment aElumer le TV/DVD +a premiere fo+s A) Appuyez sur POWER sut _eTViDVD Branchez la fiche CA du TV/DVD dens la prise mu+ale / ......... o+o°o 1 ,,i,ll ....................
RI_FleRENCE RAPIDE Si la t61ecommande I Ouvrez le couvercle ne contr61e plus _es fonctions des piles du TV/DVD, remplacez 2 Inserez les deux piles format "AA" (fournies avec !'appareil) les piles dans ia t_l_commande, 3 Refermez le couvercle / //,, • Placez les piIes en faisant correspondre teurs bornes avec les indications (+) et (-) dens le compadimant Une utilisation ineorrecte des piles peut provoquer des fuites ou une explosion Veitlez & suivre les instructions ci-dessous • N'utilisez pas
Tabae des rnatnbres INFORMATIONS IMPORTANTES ........................................ 1 Classifications #angaises canadiennes .............. 32 Marques ............................................................................................... 2 Comment lib6rer provisoirement le blocage CHER CLIENT SHARP ..................................................... 3 PUCE-V .............................................................. 32 CONSIGNES DE SI_CURtTI_ IMPORTANTES ................
Nomenclature ' TV/DVD I'11' I 'u, ,_,F ,111111111 r I IIJ _ L,*H ..... _j ..................
Nomenclature 1 T_l_commande 14 15 16 CC3_ _r -- ®®® a u 5 _ 22 _)L3E_ _I_LL!PA_J _ 7 s _J(_ __ FLJ_¥ Jl _IP ]j " . Ji __ 24 25 26 li It 12 13 20 --V--4 21 -_ 6 17 18 19 II _ II _ _ _]"' _l"_ 13 _1 tl 30 31 SHARP - Pour utiliser ta tsiecommande, dirigez-la vers le TV/DVD cristaux liquides (Volt page 9 ) Une pel{icule protectrice reeouvre la face de la t@t@commandeVeuiliez retirer cette pe{licule avant I'emploi :,_.
Preparation ...... " I'" Utilisation =,,,,,,,, ....... ql ' ' ' ....'" de ia t_ldcommande "...... ___.
UtiUisation d'appareils externes ........................... ,,:lr_,,_*r',t: ''*_ r ,,,, ' .......... """'" ,,, '"'"" :_" ' ' ...............................
Utilisation ...... d'appareils = =,= externes .. ,, Raccordement . ,.
Utilisation d'appareils Raccordement externes d,un appareil HDMI Utilisez la prise d'entr_e _NPUT4 _ lots du raccordement _: i: d'un appareil HDMI C_ble HDMI (en vente dens le commerce) Lorsque vous utilisez un c&bte de conversion HDMI-DVI Apparell HDMI entrez le signal Audio & partit de la prise AUDIO de INPUT 4 Affichage d'une image & partir d'un appareil HDMI Pour regarder une image de t'appareit HDM{, selectionnez "ENTREE4" dens "SELECTION SOURCE" en utilisant INPUT de la telecommande ou
Pour regarder , Op6rations televis6 Uat6R6visJon , ,,,,_,L ,i ,_L ..............................
Pour regarder la t_ldvision ........... Installation initiale Omission : Rdglage de la langue Lorsque vous pressez MENU pour la premiere fois, le menu d'lnstaltation LANGUE surgit automatiquement,. S_lectionnez parmi 3 langues : Anglais, Frangais et Espagnot Appuyez sur .4/p- pour selectionner la langue desir6e. ,'_,'_,J'_, ',J,J_, ,,r d'un canal en m_moire Vous pouvez d_sactiver un canal selectionn_ _ I'aide de OH^Iv Appuyez sur TV MENU pour afficher r,_cran MENU. Appuyez sur ._/_,.
Pour regarder i , la t616vision , ,,,,,,,, R6glage du mode st6rdo MTS/SAP Rdglage du son ambiophonique Le TViDVD est dot6 d'une fonction permeltant la r6ceplion sonore d'un autre son que le son principal de l'6mission.
R6gnages de base Touches de commande Utilisez Ies touches suivantes pour commander Rubriques de menu de la t616commande le menu Liste des rubriques avec les op6rations C3 C3 C_3 ®®®9 ®®® ®®® c_ P_ky c_ du menu pour vous aider MODE AV..-: ........................................................................ Page 24 LUMINOSITE ............................................................. Page 22 CONTRASTE ............................................................... Page 22 COULEUR ..........
R_glages de base Attribution d'un nom aux diff_rentes I_tiquette d'entrde chaines Vous permet de regler la prise d'entree affich_e en utilisant le menu SELECTION SOURCE ou l'affichage du canal Pour crder des noms de chaines S_fectionnez une chafne a laquelle vous souhaitez attfibuer un nora Appuyez sur TV MENU, et appuyez sur 4/_,pour afficher t'ecran _ (OPTION) Appuyez sur M'I' pour selectionner "S-TIT CANAL", et appuyez sur ._/_,-.
Rdglages de base Tempdrature Ajustez _'image selon vos pr6f6rences avec les reglages de I'image suivants Pour une meilleure balance des b_ancs, utilisez la correction de temperature de ta couleur Appuyez sur TV MENU pour afficher l'_,cran MENU AppuyezsurTVMENUpourafficherl'ecran MENU Appuyez (IMAGE) sur _/_- pour select[onner Appuyez sur _/_,- pour selectionner (IMAGE) _l Appuyez sur _,/v pour s_lectionner "COULEUR TEMPERATURE",, Appuyez sur J,/v pour selectionner une rubrique de r_g_age specifique
Rdglages de base Sortie Vous pouvez regler la qualit_ du son selon yes preferences avec les r_gtages suivants audio num_rique _ _!:i ;i/_ Vous pouvez _mettre un son audio nume_riquevers un ampli AV ou appareil similaire dent la prise d'entrSe audio numSrique (DIGITAL AUDIO iNPUT) est raccord6e a Ia prise de sortie audio numerique (COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT) du t_leviseur Seiectionnez un format de sortie audio compatible avec _eformat audio du programme que vous regardez et r_quipement raccord_.
R gnages pratUques Mode AV Le Mode AV vous offre quatre options de visionnement b,partir desquetles vous pouvez selectionner celle qui convient le mieux & I'environnement du t61_viseur, qui peut varier en raison de facteurs comme la {uminosit6 de ta piece, le type de programme regard_ ou fe type d'entr_e d'image & partir d'un appareil externe Sdlection de la langueaudio num_rique ;: ::_ Quand deux langues audio ou plus sont incluses clans un signal num_rique, vous pouvez choisir I'une des langues audio
Rdglages pratiques Mode de Visionnement programmes pour les 4-3 D_filement d'image Pour ajuster la pos{tion verticale d'une image en mode ZOOM.
R_giages pratiques Syntontsezle tel_viseursur le programme d6sire numerlque : :, Appuyez sur TV MENU pour aft[chef i'ecran MENU • It se peut qua {e sous4itrage n'apparaisse I'etat du signal de la station 6mettfice pas selon Votre TViDVD est dote d'un d6codeur de sous-tJtres interne.
R_iglages pratiques ....................... i,,11, Rdglage des sous:titres Appuyez MENU Appuyez sur TV MENU I'apparence pour afficher sur 4/D,- pour sGiectionner n, i, ii,lllllr,,i,_,ll,llfr Param_tres sdlectionnables de r_glage., ': Cette fonction vous permet d'ajuster I'ecran des sous4itres & votre guise rll offerts & chaque rubrique de l'Gcran _'_ TAILLE SOUS*TITRES: AUTO, PETIT, STANDARD, GRAND TYPE TEXTE SOUSTITRES: AUTO, Di_FAUT, MONO AVEC EMPATT., PROP. W SERIF, MONO SANS EMPATF.
(_)- Rdgfages pratiques R_glage du num'_ro secret pour , verrouillage enfant i' ii ...... ....... Changerte num_rosecret Vous permet de changer le num_ro secret Vous permet d'utiliser un num_ro secret pour proteger R6p6tez num_ro certains reglages d'6tre accidenteltement changes IMPORTANT: • Le menu du reglage du num6ro secret eet affich6 Trois conditions doivent 6tre remplies pour activer la PUCE-V Entrez le numero & 4 chiffres & i'aide de touches num_riques (0-9), puis en appuyant sur ENTER..
Useful adjustment settings , ,111111111,1 Verrouillage ,, ,,,,,,,,,,, ,,, == , ,, ,,,,111[,, enfants I1se pout que PUCE-V (PUCE-V) ne fonctionne : pas seion l'_tat du signal de ia station _mettrice PUCE-V est un dispositif de filtrage electronique integre dans votre TV/DVD Cot outil donne aux parents un large degr_ de contrSle sur los emissions accessibies aux enfants I] leur permet de s61ectionner des programmes juges convenables pour louts enfants, tout en bloquant ceux qu'ils reprouvent Cec
Q" Rdglages pratiques Directives t_l_vis_es (Directives TV) parentales (MPAA) : Appuyez sur TV MENU pour afficher t'ecran MENU R_petez les etapes 1 _.5 dans Directives t_ldvisdes parentales (Directives TV), Appuyez sur _/_,- pour selectionner _ (VERROUILLAGES). Appuyez sur A/v pour selectionner "CLASSIF FILM":Appuyezsur _/_ pour afficher l'_cran REGLAGE CLASS.
Rdglages pratiques ........ Syst_mes de codage du Canada =Les systemes de codage du Canada soot bas_s sur la politique de la Commission Canadienne de RadioT_l_vision et de T_l_communications (CRTC) sur la violence dans ]es programmes televises . Si la violence constitue fe principa! _lCment du codage, la structure d6velopp_e tient egalement compte d'autres parties du contenu, comme le langage, la nudit6, la sexualitY, et les themes pour aduttes.
Rdglages , pratiques , , , ,, ,, Classifications , anglaises Classifications canadiennes franqaiseS ..... : Appuyez sur T'V MENU pour afficher f'_cran MENU R_p_tez les _tapes 1 & 5 dans Classifications anglaises canadiennes Appuyez sur
Autres options de vue i i , i I 'll'lll'llll'lllllll'lqlH'"'l Pour recevoir des emissions num_riques hertziennes, vous aurez besoin d'une antenne d'_mission num6rique Vous pouvez confirmer ta configuration de rantenne sur I'ecran "MESURE SIGNAL" Au besoin, ajustez te sens de l'antenne pour obtenir ia force de signal maximum Force du signal Appuyez sur TV MENU pour afficher I'ecran MENU Appuyez sur 4/_ pour s_,fectionner (REGLAGE), Appuyez sur A!,v pour selectionner "MESURE SIGNAL" Appuyez sur .
Branchement Visionnement d'un PC (ordinateur personnel) d'une image provenant d'unPC : : i i Uti]isezles bomes INPUT5 (PC) pour raccorder un PC •Les bornes d'entr6e PC son! compatibles DDC1/2B , Reportez-vous & la page 35 pour obtenir une liste des signaux PC compatibles avec le syst6me • Veillez & selectionner tes m6mes valeurs de signat, pour le signal de sortie d'un PC et {e signal d'entr6e du TV/ DVD, avant d'effectuer te raccordement avec le PC (Volt page 35 ) • En fonction du PC utilis6, les ima
Branchement d'un PC (ordinateur personnel) , i,lU ,lllU', Ajustements de I'image et du son en mode PC ..... Rdglage ,,,,,,,,,,,,r ''_ de l'image ....
Visaonnement _J _,_,ui_,J,LU!,H_,,, Op6rations / du DVD ,,a,r qu simpbs ' II ' pour regarder DVD Pr6paration 1 00000 1. um CZDC_ 0 _: = : Proc6dez aux etapes suivantes POWER de _atel6commande. :; sur lntroduisez ]es piles dons Ia t61ecommande (Voir page 9.
Visionnernent du DVD I i i,,,,1111'11'11 i'1 Lecture Afflchage en mode basique Chargez le disque _. disque avec f'6tiquette vers I'avant (Sile disque _" porte une etiquette ) Tenez le disque sans toucher ni I'une ni l'autre de ses surfaces, alignezqe sur les guides el mettezqe en place d dtat du dmque ..... .
Visionnement du DVD ,,,r, Lecture en modes speclaux" " REV ST_LL/PAUS_ PaD Zoom ;LOW_LOW£xfft41 |_ Cet TV/DVD vous permet de faire un zoom avant sur t'{mage Ensuite, vous pouvez effectuer des s61eclions en changeant fa position de rimage Appuyez sur ZOOM pendant la lecture Vous ferez un zoom event sur la partie centrale de I'image Chaque pression de ZOOM modifie le facte_ d'agrandissement ZOOM O.1 (x t 3), L.
Visionnement du DVD Lecture rdp_t_e = SLOW n Cet appareil peut memoriser jusqu'_. 3 reperes que vous souhaffez regarder de mani_re r_p_t_e Vous pouvez reprendre la Iecture& padir de ces scenes SLOW EX_ Marquage des sc_nes d_sir_es t& AUDIO _LAY_.
Visionnement du DVD changement des angles Quand vous passez un disque enregistr_avec unefenction multi-angles,vous pouvez changer l'angle de vue. Appuyez sur ANGLE pendant la lecture..
Visionnement du DVD SOrl : ...... Vous pouvez selectionner ia langue quand vous passez un disque muitilingue I _ CD C_DC_ G_)CD CD CD AUDIO PLAY_ODE ANGLE ZOOPA Modification de la tangue de sous-titrage Vous pouvez s_lectionner la langue quand vous repassez un disque enregistre avec des sous-titres muftilingues I Appuyez sur AUDIO pendant ta lecture La langue actuelle de la bande son s'affiche Appuyez sur SUBTITLE & plusieurs reprises pendant la lecture jusqu'_ I'affichage de la langue voulue.
FonctionnementdeCDavecfichiers MP3/WMA/JPEG et CDAudio Ce [ecteur peut tire les donn_es MP3/WMA/JPEG qui sent enregistr_es sur CD-R ou CD-RW. Les disques CD audio sent aussi disponsibles Pour produire ]es donnees MP3!WMA/JPEG, il vous faut disposer d'un PC Windows comportant un graveur de CD-R/RW et un Iogiciel de codage MP3/WMA/JPEG (non feurni).
Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/WMNJPEG et CD Audio Lecture d'un CD en MP3iWMA et CD Audio : Placez dans le lecteur un disque sur lequei des fichiers MP3 ou WMA ont et_ enregistr_s, Sur l'ecran du tel6viseur, le message "Lecture" affich_s La duree de lecture depend du nombre de fichiers Le navigateur de fichiers apparait & I'ecran Dens le navigateur de fichiers, appuyez sur A/T pour selectionner le fichier de votre choix.
Fonctionnement de CD avec fichiers MP3,qNMA/JPEG et CD Audio Appuyez sur A/_ pour s_lectionner ta piste que vous desirez Pour afficher une liste de miniatures, appuyez sur DVD MENU Appuyez sur 4/_/A/v pour s_lectionner le fichier d_sir_. (Pour retourner a. te navigateur de fichiers, appuyez sur TOP MENU ) tl Le diaporama permet de visionner les images (fichiers) les uns apres les autres automatiquement.
Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/WMA/JPEG et CD Audio Lecture r_p_t_e (co)Lecture Dans le navigateur de fichiers, appuyez sur z_/vl.,41_ pour s61ectionner "Repetition" dans le mode d'arret Appuyez sur ENTER & plusieurs reprises pour s6tectionner "Piste" ou "Tout" Appuyez sur PLAY.
R_gtage des fonctions Touches de commande ' de menu: ......... Rubriques du menu : Utilisez les touches suivantes de ta t_l_commande pour commander le menu , i i Liste des rubriques du menu pour' vous aider avec les opdrations POWER CD C3 C_ CD CD CD D[SFL_Y TV!_VD FJE_ e®® ®®® 8 ®®© o R{_V FWD SKIP ................................................................. SNIP ] EcranTV....................................................................... Page47 1, OSD............................
R_glage des fonctions ,,,,, S_iection Rdglage du format de la langue Vous pouvez s_lectionner la Iangue des messages du menu disque DVD. La m_me langue peut toujours _tre selectionn_e m_me si vous remptacez te disque ou que vous eteignez l'appare{I Appuyez sur SETUP pour afficher I'ecran REGLAGE Appuyez sur ,_/v pour selectionner [] (IMAGE), et appuyez sur _1/1_ou ENTER.
Rdglage des fonctions ,,,,_,._,, Rdglage du mode Mode d'image iI y a deux types de contenu source dens tes images enregistrees sur les disques vid{_o DVD: contenu film (images enregistrees des fifms& 24 cadres par seconde) et contenu video (signaux video enregistres a 30 cadres par seconde) Effectuez la s_lection correcte en fonction du type de contenu visionne Appuyez sur SETUP REGLAGE pour afficher ...... Indiqu_ pou, la !ec!u!_i.d;'s images type !!!m.
Rdglage des fonctions i........................ Rdglage blocage des diffdrents niveaux de Cedains disques sont marques comme ne convenant pas aux enfants La lecture de tels disques peut etre limit_e avec cet appareil Appuyez sur SETUP REGLAGE pour afficher I'ecran Appuyez sur ._i_r pour setectionner !_1[_ (REGLAGE), et appuyez sur 4/_,- ou ENTER Appuyez sur ,_iv pour s61ectionner "Parenta!", puis appuyez sur _ ou ENTER "Entrer mot de passe" s'apparaft #, l'afffchage.
_ Rdglage des fonctions Fonction d'annulation temporai_e II se peut que le disque DVD essaie d'annuler temporairement ]e niveau parental que vous avez defini, C'est & vous de voir s( vous voulez annuJer le niveau parental ou non Chargez un disque DVD (Voir page 37) Si le disque DVD a eta,con_u pour annulet temporairement le niveau parental, l'ecran qui suit celui de "Lectire" changera, en fonction du disque lu, Si vous s61ectionnez "YES" en appuyant sur ENTER, I'_cran de saisie de mot de passe s'affich
Annexe ,,,,, ,, ql i Listedes i, codes ,,i, I m,1 , , de langues Entrez les codes num_riques appropries lors du reglage initial des param_tres "Menu '_,"SS Titrage" et!ou "Audio" (voir page 47) Lsngue.....
O" Annexe ,,,_, ,,, _ , ...... Guide de d_pannage Probl_me Solution possible • Pas d'alimentation ° Vedfiez si vous avez appuy_ sur POWER su+la tel,_commande. (Voir page 17.) S l'indicateur sur te TV/DVD ne s'allume pas appuyez sur POWER sur le TV/DVD ° Le cordon secteur est-i] d6branche ? (Voir 13a_e8 ) • L ahmentat+on pnncipale a-t-elle ere actionnee "_(Vo+r page 17 ) * L'appareil ne fonctionne pas • • . .....
Annexe H, II, ,,r,,.,,,,, ,r, u,,, Guide ..... de d_pannage i,,,i]rii, - DVD Probl_me Solution possible •, La lecture ne d0marre pas • La leclure ne d_marre pas (Voir page 37 ) • Le disque est sale, nettoyez-le. (Voir page 6 ) • L'appare}l n'effeciue pas la lecture du type de disque que vous tenlez d'utiliser (Voir page 5.) o Pasd'image. . Le s_lecteur TV/DVD n'est pas r_g]6 correclement. , ..........
(_- Annexe Fiche technique i i ,,,, ,,,,,,,,,,,u u i Rubrique Panneau LCD Mod_le: LC-19AD22U Nombre de points 3,888,000 points (!440 x 900 x 3 points) LCD Super Vision avancee (Advanced Super View) 19" et TFT Noir Tail_eree{ie de I'ecran mesure en diagonal 18_V_;') Standard TV (CClR) Fonctien T_levision Cana_ de reception American TV Standard ATSC/NTSC System VHF 2-13ch, UHF 14-69ch I Emission I numenqu, e ! terrestre (8VSB) jC&ble numerique" ] !-'- .........
EFFACEMENT DU MOT DE PASSE Si vous oubliez te mot de passe, effacez4e par la d_marche suivante o - _o_ ÷ v _€ _ _CZD _r=_ 0 _ov.YIt SKIP el3 __ REV STfLUPkUSE FWD PLAY CSD _ SKIP STOP C_3 Maintenez enfoncees les touches VOL - du TV/DVD et 0 de la tel_commande simuttan_ment pendant quelques secondes jusqu'& ce que te menu _) (VERROU1LLAGES) apparaisse #. r_cran L'ancien mot de passe a maintenant _te efface Vous pouvez definir un nouveau mot de passe.
POUR CANADA SEULEMENI GARANTIE Produits Electroniques grand public ! Vous venez de faire un excellent achat ! Bravo Sharp Electrenique dessous du menfiona_ par un O0taittanl Sharp garantil eat decel_ La garantie Canada Ltee de Sharp autoris0 sile (el-aprOn produil la p_dode eat, ail eat ultftse de garanl ollede par Sharp apparetts qui on[ eta I'objel ne s'apptique Aux (b} non appropriee, lel qa'il eel menlienn0 Aux preduils Sharp aller_a, modifies, (c) compns, (d) eateries
LC°I£AD22U COMBINACION TV/DVD CON PANTALLA DE CRISTAL LiQUIDO DVD/DISCOS COMPACTOS ESPAI_IOL MANUALDE OPERACION o Las i{ustraciones y visuatizaciones en pantaHa de este manual de operacion se ofrecen con fines expl}calivos, y pueden ser un poco diferentes de Gasque aparecen al hacer operaciones reales - Los elementos de ment_ que no se pueden seleccionar se muestran en color gris IMPORTANTE: Para facilitar el reporte en caso de p_rdida o robo, escriba par favor el modelo del TViDVD y los nt)meros de ser
nNFORMACa6N PRECAUCI(_N: aMPORTANTE PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELECTRICA, HAGA COINCIDIR LA L,4.MINA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA, E tNSERTE COMPLETAMENTE. PRECAUClON: NO COLOQUE ESTE APARATO EN UN CARRITO SOPORTE, TR[PODE, MENSULA O MESA INESTABLE, EL APARATO PODR[A CAERSE Y CAUSAR LESIONES GRAVES A PERSONAS O ESTROPEARSE SERIAMENTE. UTILICELO SOLAMENTE CON UN CARR]TO, SOPORTE, TRiPODE, M_NSULA O MESA QUE HAYA SIDe RECOMENDADO PaR EL FABRICANTE O VENDIDO JUNTO CON EL APARATO.
ESTRMADO CLRENTE DE SHARP ............. ,r, Gracias per haber adquirido este Combinaci6n TV/DVD con Pantalla de Cristal L_quido DVDID1SCOS Compactos SHARP.
PRECAUCUONES DE SEGURgDAD MPORTANTES • Ague y humedad -- No utilice este produclo cerca del agua coma, per ejemp_o, una bafieta palangana, fregadero de cocina o lavadora; en un s6tano h_meda; cerca de una pisdna o un tugar similar • Sopode -- No coteque et producte en un carrito, soporte, tdpode o mesa ineslabte.
Disco Discos que se pueden reproducir En esta unidad, s61o se pueden usar discos que eumplen el est&ndar, come los qua Ilevan las rnarcas de logofipo que se incluyen a continuaci6n en le superiicie de la etiqueta del disco Si utiliza un disco que no sea estander, no podemes garantizar la reproducci6n Aunque dicho disco se pueda reproducir, no garantizamos ta calidad de Is imagen o el eonido Et Iogotipo de DVD es una marca cornerciat registrada Tipo de disco Marca de Iogotipo DVD-Video VIDeD DVD-R/RW (
Disco EAxtraccidn del disco de su caja segt)rese tie sujetar el disco por os bordes No toque ta superfic[e det disco Saque el disco con cuidado de su csja • No rays el disco • Evite que se ensucie la superficie del disco • No pegue etiquetas ni cintas adhesivas en el disco • No deje cast et disco ni Io doble Almacenamiento de los discos ,, Guarde el disco en la caja pars evitar que se Faye, se ensucie o resuf_e da_ado • No deje et disco expuesto a la luz solar direct& ni en lugares calurosos o h_medos Llm
Accesorios suministrados Asegurese de que los accesorios siguientes le hayan side suministrados con el producto, f "_2t_c.... 3ontrol remote (X1) P_gina 9 ... Pila tamaSo "AA" (X2) Cable de CA (X1) SujeciSn det cable (X1) P,_gina9 P&gina 8 Page 8 Pado _ (X1) !-'_gina 7 : : Manualde operaei6nmanual (xl) j .
GUiA DE REFERENCIA CONSEJOS PARA RAPIDA UNA |NSTALACI6N RAPIDA 1._ Fiie ta antena ala parte trase_a del TV/DVD (vet p&gina t 3 ) 4_ Siga fos pasos siguienles para eneender el TViDVD per primate vez A) Pulse POWER en el TV/DVD 2..
GUIA DE REFERENCIA Reemplace RA.PIDA las piles del conlrol 1 Abra la cubierta de las pilas, remote si este no puede controlar el TV/DVD 2 lnserte dos pilas tamafio "AA" (suministradas con el producto), 3 Cierre la cubierta de las piles s • Ponga las pitas con sus terminales ,, - correspondientes en los indicadores (+) y (-) del compartimiento de tas pilas ......
INFORMACION IMPORTANTE ................................................ 1 Sistema de caiificaci6n canadienses ................... 31 Marcas comerciales .................................................................. 2 Evaluaciones canadienses de origen ingl6s ....... 32 ESTIMADO CLIENTE DE SHARP ................................... 3 Evaluaciones canadienses de origen franc_s ....... 32 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ........... 3 Cancetaci6n temporal del V-CHIP .................... 32 Disco ......
Nombres de nos componentes T TViDVD (superior/delantera) ...... IF .... : Betao,, STOP--'_.-"--4 Botones.,,.,sK,P / -JW canales (CH ",,I ^) Boron BotoneSBotonesde(voL_/+) iTv0lumende __i_da_me!i -_'_ ÷ _ _ ^ ...... Sensor de control remote 1 ,r_ur _'_" TV/DVD Indicador POWER (derecho) Jl -- aanura de io (POWER) • INPUT, CH (v)/( ^ ).
Nombres de los componentes L ..................... ,, Controlremoto ........ ,,,, ......... ,,,,,,,, ,, : : : 14 15 16 b-b-h ® ®IQ-II -- POWER:Conectaeponeenesperalaaiimentaci6ndel TV/DVD (Consulte la p_gina 17 ) 2 3 0-9: Establece el canal (Consulte la p&gina 17 ) • (PUNTO) /SUBTITLE: To select 4-digit channel number. (Consulte la p,_gina 17 )/Mostrar subtitulos (Consul_e la p_gina 41 ) REV: Retroceso rapidos (Consulte la p&gina 38 ) SKIP t_h.
Preparacibn Utiiice ei control remote apunt_ndelo hacia el sensor de contro_remote Los objetos _ ubbadosentreeicontrolremotoyeleensorpuedenimpedirelfuncionamientoapropiado , Precauciones relacionadas con el control remote _ _;_. iI ,_ NOexponga a gotpes el control remote Adem&s, no exponga tampoco el control remote a los tfquidos, y no lo cobque en un &rea con aita humedad • No instale ni cotoque el control remote bajo la tuz dlrecta del sol El cabr puede causar deformaciones en la unidad.
UtilUzaci6n de un equipo externo A su TWDVD puede conectar muchos tipos de aparatos extemos como, pot ejemplo, un reproductor DVD, una videograbadora, un sintonizador de TV digital, un equipo HDM1, una conso[a de videojuegos y una videoc_,mara, Para vet ias imagenes de la fuente extema, seleccione la fuente de entrada con INPUT en el control remoto o en el TV/DVD Visualizaci6nde una imagen de _ equipo externo _ : ' _ La explicaci6n un reproductor siguiente es para cuando se conecta DVD al terminal iNPUT 3
Utilizaci6n de un equipo externo C0neXibn a Un reproductor DVDo aun receptor de TV digital STB (cable) Cuando haga la conexi6n a un reprodactorDVD,un receptor de TV digitaly a otro equipo audiovisualpodra utilizar los terminatesINPUT !-3, 5 Cuando se utitiza un cable de v{deo compuestoo (INPUT1 o 2) Cuando se utiliza (tNPUT3) un cable de vfdeo componente.
Utilizaci6n de un equipo externo Cuando conecte un equipo HDMI podr_ utilizar el terminal INPUT4 Cable HDMI __ (de venta en los comercios) Cuando utilice un cable de conversi6n Equtpo HDMI HDMbDVI, introduzca la seSal de audio a! terminal AUDIO de INPUT 4 Cable HDMI (de venta en los comercios) Para ver la imagen de un equipo HDMI, seleccione "Entrada 4" desde el men'J "FUENTE SELECCt6N" utilizando INPUT en el control temoto o en el TV/DVD (Consulte la pagina 14) Selecci6n de la fuente de entrada de
Para vet TV Operaciones f&ciles para ver un programa de TV DesC0nexibn de la alimentacibn Pulse POWER en el TV/DVD, o POWER en el control remote. • El TV/DVD entra an el mode de espera y la imagen de la pantalla desaparece. • El indicador POWER (encender) del TV/DVD cambia a color rojo • Si no va a uti}izar este TV/DVD durante un largo periodo de tiempo, asegt_rese de desconectar los cables de CA de la toma de cordente.
Para vet TV Para pasar per alto los canales almacenados Puede deshabilitar fa selecciSn de canates usando OH Ajuste de idioma Cuando pulse MENU per primera vez, aparecerd automdticamente el mend de configuracidn de IDiOMA, Seleccione entre 3 idiomas: ingles, Franc_s y Esps_ol Pulse
Para ver TV , , ,,,,,,, ,,,,,,, Ajuste delmodo eSt(_reo MTS/SAP _: Ei TVtDVD tiene una funci6n que permite recibir sonido diferente del audio principal para el programa A esta funci6n se le llama sonido de TV/DVD mufticanal (MTS) El televisor con MTS puede recibir sonido mono, sonido est_reo yprogramas de audio secundados (SAP) La funci6n SAP permite que una emisora de TV pueda emitir otra informaci6n, que bien puede ser audio en otro idioma o algo completamente diferente como, por ejemplo, informaci6n
AjuSteSbdsDCos,, .... Elementos Botones para operar los mends _ Para operar el menu utilice control remoto Ios siguientes botones del '_'"J"'"J"'_"'"_'_J_'_'" ,r,,,,,rj,,, del mend Ltsta de elementos las operaciones. del men_ para ayudarle con POWER MODO AV ............................................................. P_glna 24 BR1LLO ....................................................................... Pdgina 22 CONTRASTE .............................................................
Ajustes bdsicos Para asignar etiquetas a los Canales Para crear etiquetas de canal Seleccione ef canal que desea etiquetar Etiqueta de entrada ............. Le permite establecer el termina[ de entrada visua[izado utilizando el men_ "FUENTE SELECCION" o _avisualizaciSn de cana[es. Pulse TV MENU, y pulse
Ajustes bdsicos Ajuste la imagen segun sus preferencias empteando los ajustes de imagen siguiente& Pulse TV MENU y se visualizara MENU la pantalla Pulse
Ajustes b_sicos Ajuste Puede ajustar la catidad del sonido seg_n sus preferenciaa empleando los ajustes siguientes aUdio digital Puede dar saIida a audio digital a un amplificador AV u otro dispositivo similar cuyo terminal DIGITAL AUDIO INPUT este conectado al terminal COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT de[ televisor.. Seleccione un formato de salida de audio compatible con el formate de audio del programa que usted esta viendo y con el equipo conectado Pulse TV MENU y se visualizar_ (a pantalla MENU.
Ajustes dtiies MOdo AV :: selecCi6n del idioma del audio digital:: Modo AV tepermite elegir entre cautro opciones de visualizaci6n para emplear aquel]a que mejor se adapte al ambiente del televisor, el cual puede cambiar debida a factores tales coma el brillo de ta habitaci6n, el tipo de programa que se vea o el tipo de entrada de imagen procedente de1equipo externo. _ETUPffV _,IE_JU Si una serial digital incluye dos o m6s idiomas de audio, puede seleccionar cual desea escuchar.
Ajustes utites Mod0 de Visi6n para programas Pulse VIEW 4:3 MODE,, • Se visualiza el menu Mode de visi6n ,.
Ajustes utiles Sintonice el televisor en el canal deseado.. Pulse TV MENU y se visualizar& Ia pantalla MENU • Podrian no aparecer los subtitulos segun la condici6n de la serial de la estaci6n transmisora Pulse
Ajustes dtiles , Pardmetros de ajustes. , ,, ,,, ,,,,,,, seleccionabfes ,,,,,,,'L',,"_J," disponibles en cada ffem Esta funci6n le permite ajustar ta aparienc_a de la pantatla de subtltufos ocultos segt_n sus preferencias TAMAt_O SUBT|TULO: AUTO, PEQUEr_O, NORMAL, GRANDE TIPO TEXTO SUBT]TULO: AUTO, PREDETERMINADO, MONO CON L]NEA DE PIE, PROP. CON PIE LETRA, MONO SIN LtNEA DE PIE, PROP_ SIN PIE DE LETRA, tNFORMAL, CURSIVA, MAYOSCULAS PEQUENAS COLOR TEXTO SUBT|TULO: AUTO, NEGRO, 8LANCO.
Ajustes _ltiles Cambio de contraseSa Le permite cambiar su contraseSa actual. Le permite utiiizar un numero seereto para proteger ciertos ajustes y evitar que sean cambiados pot accidente.
Ajustes t_tiles C0ntrol de los padres (V-CHIP): El V-CHIP podrJa no funcionar segun ta condici6n de la serial de la estaci6n transmisora V-CHIP es un dispositivo electrSnico de filtraci6n incorporado en su TV/DVD Esta herramienta permite que los padres controlen considerablemente las emisiones alas que puedan acceder sus hijos Los padres pueden elegir pregramas que consideren adecuados pare sus hijos y btoquear aquellos que no juzguen adecuados Lo hace autom&ticamente una vez que usted activa Ia funci
Ajustes Litiles siStema de calificaci6n de pelfculas Pulse TV MENU y se visualizara [a pantalla MENU Pulse
Ajustes dtiles Sistema de calificaci6n canadienses ii - Los sistemas de calificaci6n de TV en Canad_ se basan en la politica de la ComisiSn Canadiense de Radiotelevisi6n y Telecomunicaciones (CRTC) retacionada con la viotencia en los programas de televisi6n.
Ajustes _itiles Evaluaciones canadienses origen ingids de : Evaluaciones canadienses origen francds de Pulse TV MENU y se visualizar_, la pantalta MENU Repita [os pasos 1 a 5 de Evaluaciones canadienses de origen ingles Pulse
Para recibir las emisiones dig!tales de aire se necesita una antena para emisiones digitales Puede confirmar la configuraci6n de/a antena reed!ante la panta!la "MEDIDOR DE SENAU', En caso de ser necesario, ajuste el sent!do de la antena para obtener la maxima intensidad de seSal Intensidad de se_at Pulse TV MENU y se visualizar_ la pantalla MENU Pulse ._/=,-para seleccienar _l (COLOCAR) Pulse A/V para seleccionar "MEDIDOR DE SENAL" Pulse
Conexnbn de una PC (Computadora Visualizar personal) una imagen desde una PC Utilice los te_minales INPUT5 (PC) para conectar una PC • Los terminales de entrada de PC son DDCt/2B-compatibles • V_ase en la p6gina 35 una lista de sefiales de PC compatibles con el Sistema • AsegOrese de seteccionar los mismos valores de sefiales parala serial de sa{ida de Ia PC y la serial de entrada del TV/ DVD antes de cenectario con ta PC.
Conexi6n de una PC (computadora personal) Ajuste de Imaqen Existe un n0mero de ajustes de imAgenes qua se pueden utilizar para optimizar el rendimiento de la unidad en modo PC.. Presione TV MENU estando en modo PC Aparece el men0 del monitor de la PC lse -,t/_- para seleccionar _ (AUDIO) (IMAGEN) o BRfLLO Para ajustar et br]tlo de la pantalla de monilor de la PC. CONTRASTE Para ajustar el contraste de la pantalla de monitor de la PC.
_- Reproduccibn de DVD , Operaciones , _,, ,, , ,,,,,,, ,,, f_cites para vet un DVDo Antes de presionar el bot6n POWER del control remote ejecute los siguientes pasos: 1.
Reproducci6n de DVD r ,Tr,, ,r, ProCedimiento de reproduccibn Coloque el disco en ia ranura de discos con el lado de ta f_,l_.
Reproducci6n de DVD .... Reproducci6n SKIP ,J,J,,,,_,,J_,,_,,,,,,,,J,_,,,J,_, especial REV FWD STILUP,_U_E PLAY .................... ,J,_,,,,,,,,_ ,,L, ,,_,_, .......... , Zoom (acercamiento) i: SKIP STOP Esta unidad le permitirfi hacer acemamientos de ia imagen del marco y podr& efectuar selecciones cambiando la posiciSn del marco Reproducci6n con Pulse FWD durante vez que pulse FWD, bt_squeda _ (x 2), avance rdpido la reproducciSn normal Cada aumentar_ la velocidad de la _ (x 4), _.
Reproduccibn de DVD , Reproduccibn repetida , , , ,,, , _ , ,,, , : La unidad almacena hasta 3 puntos para vet de nuevo. Puede reiniciar la reproducciSn a partir de cada escena EXIT/ _iU Pulse PLAY MODE durante la reproducci6n o en mode de parada.
Reproducci6n Cambio de DVD de _ngulos :_ i : Cuando reproduce un disco grabado en m_31tiples &ngulos, puede eambiar el &nguio de visibn de la escena Pulse ANGLE durante la reproducciSn Aparecer& ei angle actual. Menu DVD _ i : Algunos DVD permilen seleccionar el contenido del disco con el ment_.
Reproducci6n de DVD ................................................................................. Camblo del idioma de la pista de sonido: Se puede seleccionar el idioma cuando disco en m_ttipies idiomas reproduce un Pulse AUDIO durante la reproducci6n, Aparecera el idioma actual de la pista de sonido Subt{tulos Cambio I , .... del idtoma i i , : ....
Reproduccibn de MP3/WMA/JPEG y Audio Esta unidad puede reproduc[r los dates en formate MP3iWMA]JPEG grabados en CD-R o CD-RW Tarnbien puede reproducirse CD de audio Pare compfimir dates a formate MP3/WMA/JPEG, es necesario un PC Windows equipado con CD-R/RW y un programa de compresi6n MP3/WMA/JPEG,, (No sumlnlst_ado), El sistema Apple-HFS-Syetem no puede reproducirseo Pare lograr una calidad de reproducci6n Optima, el TV!DVD requiere discos!grabaciones que cumplan con determ[nados estandares tecnicos Lo
Reproducci6n de MP3/WMA/JPEG y Audio Cargar:un CD_: __ _: Reproduccion Coroqueun disco grabado con archives MP3 oWMA en la ranura para discos Ver_t_3_a _o v_I_ pf_vi_ Pulsar ENTER El archive seleccionado comienza a reproducirse TipO de Brch]vo : Indica a_ch_vo de MOslca (Aud_o/MP3/WMA) [] yAudio En ef expIorador de archives, pulse A/v para seteccionar el archive deseado ° Cuando se putsa PLAY tras visuallzar elexplorador de archives mostrado, la reproducci6n eomienza autom&ticamente desde e! prime
Reproducci6n de MP3/WMAJJPEG Reproducci_n discos y Audio en JPEG _: Pulse A/_" pare seleccionar la archive JPEG en el buscador de archives Para mostrar un men,3 de imagen, presione DVD MENU, Presione 4!_/,tlv pare seleccionar el archive deseado (Para velvet a un menu de archive, presione TOP MENU ) Reproducci6n de diapositiVas I ii La presentaci6n de diapositivas le permite ver imageries (archives) una tras otra de forma autem&ticao Preparative: Ajuste el valor "lnte_vaio JPEG" a "5 Segundos", "
Reproducci6n de MP3/WMA/JPEG y Audio i Reproduccibn En el buscador de archivos, presione A/v /4/=,- para seieccionar "Repetir" en el modo detenido Presione ENTER para seleccionar "Pista" o "Todo" Presione PLAY • La unidad comienza autom&ticamente a repetir reproducciones despu_s de terminar la pista actual Para retniclar Seleccione la reproducci6n normal "Repetir" : "Off" en el paso 2.
Configuracibn de funciones ElementOs del mend Para operar et menu utilice los siguientes botones del control remoto 00(_ DISPLAY SEEP TVfDVD Lista de elementos tas operaciones. del mend para ayudarle con EJ_C]' V_;_,_0C_E _NPUI Subtitulo................................................................... P_gtna 47 I Menu Audio .................................................................................... .....................................................................................
Configuracibn de funciones .... Ajuste del idioma : : Ajuste del formato Pulse SETUP SETUP.
Configuracibn de funciones ............. C0nfiguraci6n H,,, , del mode , ,,, , de imagen Hay dos tipes de contenido fuente en las im,_genes grabadas en DVD: contenide de peticula (im_genes grabadas de peticulas a 24 fotogramas per segundo) y contenido de vMeo (seSales de video grabadas a 30 fotegramas per segundo) Realice esta selecci6n seg_n el ripe de centenido qua se vaya a visualizar.
Configuraci6n de funciones ........................ r.... Restricciones para menores Algunos discos tienen contenidos que no son apropiados para ni£=os,y asf viene indicado. Puede restringir la reproducci6n de esos discos en la TV/DVD ,,,,, Para cambiar para menores: ,, i,ir,T el nivel de restriccibn : i Pulse SETUP y se visual[zar_ la pantalla SETUP Pulse SETUP y se visualizarb, la pantalla SETUP Puise a,/T para seleccionar [_,_ (S STEMA) y pulse .
Configuraci6n de funciones ' Oeshabilitaci6n temporal del nivel de rating (clasificaci6n) del disco DVD_ Dependiendo del disco DVD, et disco puede tratar de cancelar temporalmente el nivel de rating que haya ajustado Depende de usted si decide cancelar el nivel de ta rating o no, tntroduzca el disco DVD (eonsu_tela p_gina _ii_;i;i _¸¸_:!_:_?=i :;il 37) ', I_Z?" Si e_disco DVD rue diseSado para cancelar tempora_menteel nivel del Rating, cambiara la pantalla que aparece despu6s de_ "Lectura" dependiend
Apdndice Lista de c6digos de idiomas ........
Soluci6n de problemas Problema • No se enciende el televisor Poslble soluci6n * Vefifique si puls6 POWER en el control remote (consulte la p&gina 17). Si el indicador del TViDVD no se enciende, pulse POWER en el TV/DVD _Esta desconectado el cable de CA? (Consulte la p_gina 8.) &Se ha conecfado la alimentaci6n principal? (Consutte la p&gina 17.
Ap_ndice Solucidn de problemas - DVD Problema • No comienza la reproducci6n • No hay imagen • No hay sonido : ..... _.....
Ap_ndice EspecifiCaciones Elemento Modelo: Lc-19AD22U Panel LCD 19" LCD TFT NEGRA con Advanced Super View (Supervis 6n avanzada) (TamaBo rea_de la pantalla 18_'/6," medide diagonalmente) N_mero de puntos Funci6n TV est&ndar (CCIR) deTV Canal de VHFiUHF recepcion CATV 3;888.000 puntos (!440 x 900 x 3 pun!°s) American TV Standa_d ATSCiNTSC System VHF 2-13ch, UHF 14_69ch 1-125ch (s61ocanal no encriptado.
SUPRESION DE LA CONTRASEI_IA Si olvid6 su contraseBa, supr{mala mediante el siguiente procedimiento. i ,i,lUUU _ 00000 Ul Ul ®®0 Q UUl SKt_ © REV FWD SKiP C3 S'_LUPA_E pLAY STOP CK? Pulse y mantenga presionado al mismo tiempo el bot6n VOL - del TV/DVD y 0 de1control remoto durante unos pocos segundos hasta que el menu _ (CERRAR) se muestre en la pantalla.. Ahora la contraseSa anligua fue suprimida.
Dimensional drawings ..... _;;i; U,,l=,,i,=,,ll=U=,l =1 , Unit: 19 (483) _< ...................... L=...... 1 ® L ........
® SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135 SHARP CORPORATION iltl!llllllltllklllllllllllllllllltl JSZ60331B SH 07/05 _, Printed in Thailand lmprim_ en Thdilande lmpreso en Tailandia 9JDJ5Z60331 B 07P05-TH-NO
